Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 947: Khóc không ra nước mắt lão Dương

Trên đời này, có một kiểu người gọi là "phùng má giả làm người mập" (tức là gầy gò nhưng cố làm ra vẻ béo tốt). Thật đáng buồn thay cho những kẻ như vậy. Nhưng mấu chốt là, trước khi chưa bị vả sưng mặt, người ta sẽ không biết liệu mình có trở thành loại người đó hay không. Cái sự không biết ấy lại khiến người ta có một loại khao khát được chứng kiến mọi chuyện diễn ra. Tuy nhiên, sự xúc động đó lại dẫn đến những hậu quả kinh người, đôi khi khiến người ta kinh ngạc đến tột độ.

Dương Bách Kỳ nào ngờ, suốt buổi trưa hôm nay, hắn lại phải chứng kiến một màn như thế.

Hơn nữa, phải biết rằng, đây là khi chưa hề uống rượu. Nếu thật sự có rượu vào, e rằng Dương Bách Kỳ đã khóc thầm trong lòng rồi.

Thế nhưng, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đã đủ để Dương Bách Kỳ phải gánh chịu.

"Dương Phó chủ nhiệm, thật sự là ngài mời khách ư?"

Sau khi liên tục từ chối, Dương Bách Kỳ vẫn kiên trì mời mọi người dùng bữa. Bởi vậy, khi tất cả đã yên vị trong phòng, Phương Vân Hà liền nở nụ cười và hỏi. Theo câu hỏi của nàng, những người còn lại đều đồng loạt nhìn về phía Dương Bách Kỳ.

Bị nhiều ánh mắt dõi theo như vậy, cho dù không muốn mời khách, giờ đây Dương Bách Kỳ cũng chỉ đành gật đầu. Bằng không, thể diện của hắn còn đâu?

Mặc dù danh tiếng của Dương Bách Kỳ trong Phòng Đốc tra Tỉnh ủy đã mất đi không ít. Nhưng nếu có thể thông qua cách này để vớt vát lại chút thể diện, thì dù sao cũng là một chuyện tốt.

"Phải, ta mời khách! Muốn ăn gì cứ tùy tiện gọi, ngàn vạn lần đừng khách sáo với ta. Sau này chúng ta còn cùng nhau chiến đấu trên cùng một chiến tuyến, nên bữa cơm này không ai cần phải giữ kẽ gì với ta cả." Dương Bách Kỳ phất tay một cái, hào khí ngút trời nói.

"Thật sự là không cần khách khí sao?"

"Dĩ nhiên!"

"Vậy thì tốt, ta gọi đây. Nói thật, đối với Đế Hào này, ta vừa yêu vừa hận. Yêu vì thức ăn ở đây thực sự ngon đến không chê vào đâu được, còn hận là bởi giá cả quá đắt đỏ. Khó khăn lắm Dương Phó chủ nhiệm hôm nay mới mời khách, ta phải hảo hảo mà chiêu đãi cái bụng của mình mới được." Phương Vân Hà vừa nói, vừa bắt đầu gọi món.

Những lời này từ miệng Phương Vân Hà thốt ra một cách hết sức tự nhiên, không hề có chút ngượng ngùng nào.

Dương Bách Kỳ cũng biết thức ăn ở Đế Hào này khá đắt, nhưng đắt nữa thì có thể đắt đến mức nào chứ? Hôm nay hắn đã chuẩn bị sẵn một phần ba tháng lương của mình, không tin là không thể vớt vát lại chút thể diện này. Nghĩ đến bữa cơm này sẽ khiến những người trước mắt phải mang ơn mình, Dương Bách Kỳ không khỏi dâng lên một cảm giác tự hào.

Có câu nói rất hay, "tay ngắn khi nhận đồ của người, miệng ngắn khi ăn thịt người". Trong tình huống như vậy, các ngươi còn có thể nói gì nữa? Các ngươi đều đã ăn cơm của ta, ta không tin sau này trong công việc các ngươi sẽ không nể mặt ta chút nào.

Dù Dương Bách Kỳ là một kẻ bủn xỉn, nhưng hắn cũng biết tiền nào cần phải tiêu.

Những người còn lại nhìn về phía Tô Mộc, còn Tô Mộc thì chẳng bận tâm, chỉ rít một hơi thuốc: "Nếu Dương Phó chủ nhiệm đã mời khách, vậy thì đừng khách khí nữa. Các ngươi muốn ăn gì thì cứ gọi đi, còn ta thì không cần, ta tùy ý là được. Nhưng mà Văn Thắng à, chỗ ta hết thuốc rồi, ra ngoài mua cho ta một bao thuốc lá nhé."

"Được thôi!" Hoạt Văn Thắng vừa nói liền định đứng dậy.

Nhưng Dương Bách Kỳ nào chịu để Hoạt Văn Thắng đi mua, hắn hơi tức giận trừng mắt nhìn Tô Mộc nói: "Tô Ph�� chủ nhiệm, điều này là ngài không phải rồi. Nếu đã là ta mời khách, vậy thì rượu thuốc đương nhiên phải do ta chu cấp. Buổi trưa chúng ta không thể uống rượu, nhưng thuốc lá thì cần hút vẫn cứ phải hút. Vậy thì, gọi ở đây đi, 'Trung Hoa mềm' nhé. Phục vụ viên, mang lên cho thư ký chúng ta một bao 'Trung Hoa mềm'."

"Vâng ạ!" Phục vụ viên gật đầu đáp.

"Vậy thì đa tạ." Tô Mộc hờ hững nói.

Với sự ngầm đồng ý của Tô Mộc, Trương Chí Long và những người khác bắt đầu gọi món một cách hăng say. Quy tắc của họ rất đơn giản: chỉ gọi món đắt nhất, không cần gọi món ngon nhất. Hễ món nào trên thực đơn được ghi là đắt nhất, thì đều gọi một phần. Dương Bách Kỳ ngồi bên cạnh lắng nghe, càng nghe càng thấy có điều gì đó không đúng. Cho đến lúc này, mới chỉ có ba người gọi món mà giá tiền trên bàn đã vọt lên đến hai nghìn tệ.

Hai nghìn tệ lận đó!

Chết tiệt, các ngươi không ăn tôm hùm, yến sào, cá muối thì sẽ chết hay sao? Còn gọi nhiều hơn nữa? Cái này là kiểu gì vậy? Cánh tay dài ngoẵng như thế, chết tiệt, làm gì có tôm hùm nào dài đến mức ấy? Cứ ăn đi cho chết hết các ngươi!

Nhưng Dương Bách Kỳ lại chẳng thể nói thêm lời nào, ai bảo trước đó hắn đã buông ra những lời lẽ hào sảng đến vậy. Nếu giờ mà rút lại, thật sự là mất hết thể diện. Bất quá, hắn sờ vào chiếc ví mang theo bên mình, trong lòng thầm nghĩ: May quá, lần này ta mang theo tổng cộng sáu nghìn tệ, chắc chắn là đủ rồi chứ? Cũng may là ta thông minh, suốt buổi trưa không thể uống rượu, nếu không thì sáu nghìn tệ này e rằng thật sự không đủ mất.

Chết tiệt là ta còn chưa mang theo tấm chi phiếu nào. Ai cũng biết Dương Bách Kỳ ta là người vợ quản nghiêm, lần này có thể mang được sáu nghìn tệ ra ngoài đã là cả một kho bạc riêng của ta rồi. Nếu còn hơn thế nữa, ta thật sự sẽ phải đi mượn tiền mất.

Đừng gọi mấy món đắt tiền đó nữa!

Cứ như thể cố ý muốn làm khó Dương Bách Kỳ, ngay khi hắn đang nghĩ vậy, thực đơn đã rơi vào tay Phan Đóa Nhi. Phan Đóa Nhi là ai? Nàng là người thường xuyên lui tới những nơi như thế này, dĩ nhiên biết cách gọi món sao cho "tốt nhất". Khi nàng lướt nhìn qua những món đã được gọi, trên mặt nàng nở một nụ cười.

"Ta đây cũng không gọi lung tung đâu. Cứ món này, món này, và món này, ba món này đều mang lên hết!"

"Vâng ạ!" Phục vụ viên nở nụ cười tươi như hoa.

Người phục vụ viên thật sự là vô cùng phấn khích, chết tiệt, đây đúng là một bàn "đại gia" đến chịu oan đây mà. Chưa kể đến những món đã gọi, chỉ ri��ng ba món mà người phụ nữ này vừa gọi thôi đã vượt quá hai nghìn tệ rồi. Ba món này tuy đắt nhưng nguyên liệu được chọn lựa cũng thuộc loại hiếm có khó tìm. Hơn nữa, đây là Đế Hào, nơi hướng tới phân khúc tiêu dùng cao cấp, nên những tình huống như vậy chẳng có gì đáng để nghi ngờ.

Cứ gọi đi, cứ gọi đi, gọi nhiều hơn nữa vào!

Trong lòng Dương Bách Kỳ bắt đầu rỉ máu!

Là một kẻ bủn xỉn tiêu chuẩn, Dương Bách Kỳ có một bản lĩnh đặc biệt, đó chính là cực kỳ nhạy bén với những con số. Ngay khi lật xem thực đơn ban nãy, hắn đã ghi nhớ tất cả những món ăn đắt tiền ở đây. Bởi vậy, theo từng món mà Phan Đóa Nhi và những người khác gọi, Dương Bách Kỳ đều biết rõ giá tiền trên bàn đã đạt đến mức nào. Chính vì biết, nên hắn càng thêm đau lòng.

Tô Mộc ngồi bên cạnh, nhìn cái đà gọi món của Phan Đóa Nhi và những người khác, không khỏi bật cười bất lực. Chuyện này trách ai được đây? Phải biết rằng trước khi bắt đầu, họ đều đã liên tục đề nghị "chia tiền sòng phẳng", nhưng chính Dương Bách Kỳ lại không đồng ý. Giờ thì đừng trách người ta ác ý gọi món như vậy nữa. Tuy nhiên, Tô Mộc cũng hiểu Phan Đóa Nhi và những người khác làm vậy là vì lý do gì, đơn giản là muốn thể hiện lập trường của mình mà thôi.

Chỉ là, thủ đoạn này tuy có phần cực đoan, nhưng Tô Mộc lại rất thích.

Dương Bách Kỳ dù sao cũng là kẻ đối địch, và đối với kẻ địch, thái độ của Tô Mộc luôn vô cùng quyết đoán và dứt khoát: phải đánh đổ hắn!

Cuối cùng thì cũng đã gọi món xong!

Thế nhưng, cái cách gọi món xong xuôi như vậy lại khiến Dương Bách Kỳ cảm thấy đứng ngồi không yên. Bởi vì tính toán sơ qua, giá trị các món ăn trên bàn, cộng thêm tiền thuốc lá, đồ uống... không chỉ đã vượt qua sáu nghìn tệ, mà còn thẳng tiến tới tám nghìn tệ. Hơn nữa, phải biết rằng những món này tuy nhìn có vẻ đa dạng, nhưng đều thuộc loại "có hoa không quả" (ngon mắt nhưng không no bụng). Thật sự là không thể lót dạ nổi, nên nếu chưa đủ, chắc chắn sẽ còn phải gọi thêm.

Thật sự là khiến Dương Bách Kỳ cạn lời!

Vậy phải làm sao bây giờ đây?

Các ngư��i đây là đang hợp sức muốn hãm hại ta ư?

Hơn tám nghìn tệ cho một bữa cơm, bình thường các ngươi đều ăn uống kiểu này ư?

Mà còn chưa kể đến rượu nước!

Dương Bách Kỳ lúc này bỗng có một cảm giác, hắn thực sự bắt đầu hoài nghi, liệu việc mình nghe theo lời Tôn Mộ Bạch mà đến Phòng Đốc tra Tỉnh ủy để gây rối có phải là một lựa chọn sai lầm hay không. Bởi vì tình hình trước mắt đã có thể nói rõ vấn đề: Tô Mộc rất được lòng người. Mình rốt cuộc vẫn là đến muộn, một bước chậm là vạn bước chậm. Nếu thật sự có thể đến sớm hơn một chút, chưa chắc đã không thể thay đổi được tình hình này.

Nhưng Dương Bách Kỳ biết mình đã không còn đường lui nào nữa. Nếu không thể gây khó dễ cho Tô Mộc, thì đừng nói là giữ được vị trí hiện tại, ngay cả cái ý nghĩ quay về như cũ cũng đừng hòng.

Đây chính là thực tế phũ phàng của Dương Bách Kỳ!

"Nào, vậy chúng ta hãy nâng đồ uống thay rượu, hoan nghênh Dương Phó chủ nhiệm đến Phòng Đốc tra chúng ta chỉ đạo công việc." Tô Mộc bưng chén lên, cười nói.

"Đúng vậy, hoan nghênh Dương Phó chủ nhiệm đến!"

"Dương Phó chủ nhiệm, đa tạ ngài khoản đãi!"

"Dương Phó chủ nhiệm, ngài thật hào phóng!"

Khi những tiếng cười nói vui vẻ như vậy bắt đầu vang lên, cái cảm giác muốn khóc mà không ra nước mắt trong lòng Dương Bách Kỳ chẳng những không biến mất, ngược lại càng ngày càng nghiêm trọng. Đây là cái quái gì với cái quái gì thế này? Sớm biết vậy, ta đã mang thêm tiền đến rồi. Không được, hôm nay cái thể diện này tuyệt đối không thể vứt. Bữa cơm này là ta mời, những món ăn này trước kia ta cũng chưa từng có cơ hội ăn thỏa thích, nếu đã gọi hết rồi, ta sẽ mời mọi người ăn nhiều một chút.

Dựa vào cái gì chứ! Tiền của ta, món ăn của ta gọi, nếu như một miếng cũng không ăn thì chẳng phải ta lỗ nặng sao!

Nghĩ đến đây, Dương Bách Kỳ liền trở nên quyết liệt. Cái tính cách chưa bao giờ thích chịu thiệt thòi của hắn lúc này được phát huy vô cùng nhuần nhuyễn. Hễ món ăn nào được đưa đến trước mặt, đũa của hắn hầu như không ngừng nghỉ, tất cả đều vô thức nhét vào miệng. Chứng kiến cảnh tượng này, những người còn lại không khỏi bất đắc dĩ nhíu mày: Ngươi đang làm cái gì vậy? Không thể vì ngươi mời khách mà ngươi lại ăn uống không kiêng nể như thế chứ?

Nhìn xem kìa, cả bàn thức ăn đều bị ngươi càn quét sạch sẽ, chúng ta còn ăn cái gì nữa?

Quan trọng nhất là, ngươi ăn như vậy, chẳng lẽ không sợ đau bụng sao? Ăn nhanh như thế, lại còn nuốt chửng cả quả, hơn nữa ở đây còn có rất nhiều món rau trộn lẫn nữa. Dương Phó chủ nhiệm à, thân thể này phải được bảo vệ tốt chứ!

Không thể trọng dụng được!

Tô Mộc nhìn hành động của Dương Bách Kỳ lúc này, trong lòng đã thầm đưa ra kết luận. Một người như vậy, đáng đời vẫn bị ghẻ lạnh. Nếu một người như vậy thật sự ngồi vào vị trí hiện tại, tuyệt đối sẽ gây ra vấn đề. Tôn Mộ Bạch, ngươi rốt cuộc là muốn tìm một kẻ phá hoại cho ta, hay là muốn tặng cho ta một món quà lớn đây? Nếu thật sự là như vậy, bản thân ta đã có một ý tưởng.

"Dương Phó chủ nhiệm, ngài cũng biết, gần đây thành phố Cổ Lan đã xảy ra vấn đề, thậm chí còn có chuyện về hệ thống giáo dục ở đó thu phí loạn xạ. Chuyện này đã kéo dài quá lâu rồi, không thể để dây dưa thêm nữa. Căn cứ chỉ thị của lãnh đạo Tỉnh ủy, vốn dĩ ta định đích thân đi, nhưng tạm thời lại có chút việc. Bởi vậy, Dương Phó chủ nhiệm, ngày mai ngài có thể dẫn đội đi đến thành phố Cổ Lan được không?" Tô Mộc nói.

"Được, dĩ nhiên là được!" Dương Bách Kỳ nhanh chóng gật đầu.

Đây cũng là một cơ hội tốt!

Bản dịch này là thành quả của Truyen.free, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free