(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 975: Không phải là chính quy nói chuyện
Ti Hảo có thể đạt được địa vị ngày nay, xét về tính cách, hắn tuyệt đối là một nhân vật kiêu hùng. Nhưng ngay cả là kiêu hùng, khi đối mặt với Tô Mộc, hắn cũng cảm thấy một sự mờ mịt, thất thố khó tả. Xưa nay, dân không đấu được với quan. Dù ngươi kinh doanh có lớn đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là một thương nhân. Ở đất nước trọng quan chức như Trung Quốc này, thương nhân đụng phải quan chức thì cơ bản là thất bại hoàn toàn.
Ti Hảo vô cùng thấu hiểu điều này!
Nếu ban đầu không nhờ cậy vào thế lực của Tôn gia, Ti Hảo không thể nào dựng nên sự nghiệp của mình.
Nếu không phải sau này dựa dẫm vào Hàn Đạo Đức, từ đầu đến cuối hắn cũng không thể phát triển đến quy mô như hiện tại.
Ti Hảo biết rằng nếu muốn tiếp tục phát triển, nhất định phải giao thiệp tốt với quan viên, xây dựng quan hệ tốt đẹp, đây là điều tất yếu! Bằng không, điều chờ đợi hắn sẽ là thất bại không thể nghi ngờ, hơn nữa còn là một thất bại thảm hại!
Một người có thể khiến một Thường vụ Phó tỉnh trưởng như Tôn Mộ Bạch phải thất thế, thì làm sao mình có thể chống lại được?
Ti Mẫn à, lần này con có lẽ đã thật sự làm sai một việc rồi, nhưng hiện tại muốn sửa sai cũng chưa muộn. Nếu như "mất bò mới lo làm chuồng", chưa chắc đã không kịp. Nghĩ đến đây, Ti Hảo lập tức gọi điện cho thư ký.
"Chuẩn bị xe, ta cần ra ngoài một chuyến!"
Ti Hảo có thể nhận được tin tức, thì những nhân vật khác trong thành phố cũng tự nhiên đều nhận được tin tức tương tự. Hiện tại, người nhận được tin tức chính là Hàn Đạo Đức. Lúc này, hắn đang ở nhà dùng cơm. Khi nhận được tin tức, biểu cảm của hắn lộ rõ vẻ khẩn trương khó che giấu. Bởi vì ai cũng biết, Hàn Đạo Đức hắn là dựa vào ai mà được thăng tiến. Người ủng hộ phía sau Hàn Đạo Đức chính là Tôn Mộ Bạch.
Hôm nay Tôn Mộ Bạch thất thế, mà Tô Mộc, người đã khiến hắn thất thế, lại vừa xuất hiện ở đây. Nếu nói giữa đó không có chút quan hệ nào, ai sẽ tin?
"Làm sao bây giờ?" Hàn Đạo Đức có chút lo lắng đi đi lại lại trong phòng.
Tô Mộc hiện đang tìm Trương Hoành Phi nói chuyện, chắc chắn là nhắm vào tòa nhà lớn mà Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố đã xây dựng. Mà tòa nhà này thật ra chỉ là xây dựng có hơi xa hoa một chút. Còn về các thủ tục khác, tất cả đều chính quy, có thể chịu được kiểm tra. Huống hồ, tòa nhà mới của Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố cũng là đổi từ tòa nhà cũ và mảnh đất cũ mà có được. Ai có thể lấy chuyện này ra mà làm lớn chuyện được?
Không được, hiện tại ta nên đích thân đi một chuyến!
Hàn Đạo Đức cuối cùng quyết định đi trước một chuyến đến Hoàng cung Nghỉ dưỡng, không để ý đến điều gì khác. Chỉ riêng thân phận của Tô Mộc, Hàn Đạo Đức cũng phải đi trước một chuyến. Lúc này vì là giờ tan sở, cộng thêm vụ án lại liên quan đến Hàn Chương, nên Hàn Đạo Đức không hề do dự. Hắn mới ăn được vài miếng cơm, liền vội vàng gọi Bạch An rời đi giữa tiếng cằn nhằn của vợ. Thật ra, Bạch An là thư ký của Hàn Đạo Đức, đối với Hàn Chương cũng vô cùng bất đắc dĩ.
Ngay khi các nhân sĩ khắp nơi bắt đầu tranh nhau truyền tin cho nhau, ngay khi Tô Mộc cũng không nghĩ tới bên ngoài đã náo động đến mức này, trong một phòng riêng ở Hoàng cung Nghỉ dưỡng, Tô Mộc yên tĩnh nhìn Trương Hoành Phi đang đứng trước mặt.
"Ngồi xuống đi!" Tô Mộc bình tĩnh nói.
Trương Hoành Phi khẽ ngồi xuống, nhìn Tô Mộc nói: "Tô chủ nhiệm, ngài muốn biết điều gì cứ hỏi đi, ta bảo đảm tuyệt đối nói thật, chỉ cần ta biết, tuyệt đối sẽ không giấu giếm chút nào."
Lão luyện thật!
Chỉ nghe mấy câu nói đó của Trương Hoành Phi, Tô Mộc cũng đã biết người này không hề đơn giản, chắc chắn là một lão làng xảo quyệt trong quan trường. Nhưng không sao cả, ngươi có xảo quyệt thì cứ xảo quyệt, việc ta tìm ngươi nói chuyện hôm nay vốn dĩ có tính tùy cơ rất cao. Mặc kệ các ngươi nghĩ thế nào, ta chính là muốn "đả thảo kinh xà".
"Trương cục trưởng, ta muốn biết Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố của các ngươi tổng cộng có bao nhiêu biên chế nhân viên? Rốt cuộc có bao nhiêu văn phòng? Tại sao lại cần xây dựng một tòa nhà làm việc hành chính xa hoa đến vậy?" Tô Mộc lạnh nhạt nói.
"Tô chủ nhiệm, thật ra chuyện này là thế này. Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố của chúng tôi bởi vì liên quan đến việc giám sát chất lượng toàn thành phố, cho nên chúng tôi cần phải thiết lập rất nhiều phòng thí nghiệm và trung tâm kiểm nghiệm. Dưới tình huống như vậy, chúng tôi cần rất nhiều phòng. Vì thế, tòa nhà hành chính này mới có vẻ hơi cao, hơi lớn. Ta có thể bảo đảm, không có bất kỳ một căn phòng nào bị bỏ trống, tất cả đều được sử dụng. Nếu ngài không tin, bất cứ lúc nào cũng có thể đến kiểm tra." Trương Hoành Phi nhanh chóng nói.
"Vậy còn vấn đề xa hoa thì sao?" Tô Mộc trấn định nói.
"Vấn đề xa hoa là bởi vì chúng tôi nghĩ rằng nếu đã trang hoàng thì nên trang hoàng cho thật tốt. Chúng tôi không sử dụng một đồng nào từ ngân sách thành phố, tất cả đều dựa vào việc đổi đất mà có được tài chính. Có lẽ ngài còn chưa biết, đơn vị cũ của Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố có vị trí rất tốt, cho nên có thể bán được giá cao. Tòa nhà hiện tại được xây dựng hơi xa khu vực trung tâm thành phố, vì thế đất đai khá rẻ. Để an định lòng người, chúng tôi đã dành thêm một chút thời gian cho việc trang hoàng." Trương Hoành Phi trả lời tương đối lưu loát, không hề có ý tứ chần chừ nào.
"Nói như vậy, tại sao lại có người tố cáo rằng trong quá trình xây dựng, Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố của các ngươi đã tồn tại tình huống phạm pháp, làm loạn kỷ cương? Có hành vi cưỡng chế các doanh nghiệp!" Tô Mộc hỏi.
"Tuyệt đối không có!" Trương Hoành Phi dứt khoát lắc đầu, "Tô chủ nhiệm, ngài cũng biết đó là hành vi trái pháp luật, chúng tôi làm sao có thể làm chuyện đó. Tòa nhà do Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố chúng tôi xây dựng, dù là một văn phòng hay một nhà vệ sinh, cũng đều không có bất kỳ quan hệ nào với các doanh nghiệp địa phương. Đó là một số doanh nghiệp bị chúng tôi điều tra ra chất lượng không đạt yêu cầu, cần đình chỉ kinh doanh để chỉnh đốn, nên mới tung tin đồn nhảm."
Đối đáp trôi chảy thật!
Tô Mộc nhìn Trương Hoành Phi như vậy, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Hắn đã sớm dự liệu cuộc nói chuyện lần này sẽ không có bất kỳ tiến triển thực chất nào. Một người như Trương Hoành Phi, nếu nói những lời đối đáp vừa rồi mà không suy nghĩ kỹ càng, đó là điều không thể. Nhưng chính vì sự đối đáp trôi chảy như đang làm bài thi vậy, lại càng khiến Tô Mộc cảm thấy bên trong chắc chắn có vấn đề.
"Trương cục, hút điếu thuốc đi, đừng khẩn trương. Ta cũng chỉ là phụng mệnh đến đây hỏi thăm một chút thôi." Tô Mộc vừa nói vừa mỉm cười đưa một điếu thuốc lá. Trương Hoành Phi vội vàng nhận lấy, nhưng không dám châm.
Đúng vào khoảnh khắc hai người chạm vào nhau, Quan Bảng của Tô Mộc lặng lẽ vận hành. Khi Quan Bảng hiển thị một số thông tin, nụ cười trên khóe miệng Tô Mộc mới trở nên thư thái. Quả nhiên là như vậy, chắc chắn không thể nào không có chuyện gì. Bởi vì trong Quan Bảng hiển thị chỉ số "thân thiết" là số 0! Điều này thì không có gì, chính mình cũng vậy, nếu Trương Hoành Phi mà thật sự có hảo cảm với mình, đó mới là chuyện lạ.
Tô Mộc thực sự quan tâm hai điểm: thông tin riêng tư và nhân mạch!
Trước tiên nói về nhân mạch, Trương Hoành Phi này thật sự là người của Hàn Đạo Đức. Không chỉ có Hàn Đạo Đức, trong hệ thống nhân mạch của Trương Hoành Phi, đại đa số lại còn là các lão tổng của các doanh nghiệp kiến trúc công trình. Điều này nói rõ vấn đề gì, thật ra không cần nói cũng tự hiểu.
Còn về thông tin riêng tư, lại càng trực tiếp khiến Tô Mộc tinh thần đại chấn.
"Tuyệt đối không thể để lộ tin tức về những gì tồn tại trong tòa nhà hành chính. Ngươi muốn có được cuốn sổ sách kia thì nằm mơ đi! Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch mà đòi đấu với ta, còn non lắm!"
Đây chính là thông tin riêng tư của Trương Hoành Phi!
Thật sự, cũng giống như rất nhiều người khác, Trương Hoành Phi trong tay nắm giữ một cuốn sổ sách. Cuốn sổ sách đó chính là chứng cứ về những việc làm sai trái của Trương Hoành Phi và đồng bọn. Chỉ là, làm thế nào mới có thể có được cuốn sổ đó đây?
Nghĩ đến đây, Tô Mộc tâm tư khẽ động, giả vờ như rất tùy ý nói: "Trương cục trưởng, nếu đã như vậy, ta nghĩ rất nhanh phía tỉnh sẽ phái người xuống kiểm toán. Đến lúc đó Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố của các ngươi nhất định phải chuẩn bị tốt sổ sách!"
Sổ sách! Ta đã nói trước rồi. "Đả thảo kinh xà", ngươi con rắn này còn không sợ sao!
Quả nhiên, khi Tô Mộc nói đến sổ sách, vẻ mặt Trương Hoành Phi lộ ra một tia bối rối, nhưng rất nhanh liền che giấu tốt, vội vàng nói: "Yên tâm đi, Tô chủ nhiệm, sổ sách của Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố có thể chịu được bất kỳ ai đến điều tra."
"Vậy thì tốt nhất. Ngươi đi đi, gọi Hàn Chương vào đây cho ta!" Tô Mộc mỉm cười nói.
"Vâng!" Trương Hoành Phi vừa nói liền muốn đứng dậy, lúc này Tô Mộc trực tiếp lấy gói thuốc lá bên cạnh bàn, nhét vào tay Trương Hoành Phi, "Trương cục, ta đây cũng là theo lẽ công bằng làm việc, ngươi đừng quá để tâm nhé."
"Sẽ không, sẽ không!" Trương Hoành Phi vội vàng gật đầu nói.
Đợi đến khi Trương Hoành Phi đi ra ngoài, nụ cười trên mặt Tô Mộc liền trở nên thần bí. Hắn quả nhiên đã đoán đúng. Bất quá, nơi người này giấu cuốn sổ sách kia, thật sự là đủ bí ẩn, thế nhưng hắn đã nhìn thấy được ở đó rồi.
Hít một hơi!
Vừa ra khỏi cửa, Trương Hoành Phi ngửa mặt lên trời phun ra một bãi nước bọt, xả ra trọc khí trong lòng. Với tư cách là Cục trưởng Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố, ngay cả khi gặp Hàn Đạo Đức, hắn cũng không khẩn trương như khi gặp Tô Mộc. Tại sao nhìn một người trẻ tuổi như Tô Mộc lại mang đến cho mình áp lực lớn đến vậy chứ? Mặc kệ thế nào, cuối cùng mình cũng đã rất cẩn thận, những lời mình nói ra đều đã suy tính kỹ càng, sẽ không để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Chỉ có điều, điều khiến Trương Hoành Phi cảm thấy nghi ngờ là, Tô Mộc lại từ đầu đến cuối không hề đề cập đến Trương Vân Phàm, cứ như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra vậy. Điều này khiến Trương Hoành Phi cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Chó cắn người không sủa!
Trương Hoành Phi thực sự lo sợ liệu Tô Mộc có phải đang muốn "tính sổ" hay không!
Tô Mộc này rốt cuộc là loại người gì đây? Trương Hoành Phi tự hỏi mình kiến thức rộng rãi, nhưng hiện tại lại có cảm giác không thể nào nhìn thấu Tô Mộc. Bị cảm giác như vậy xâm chiếm, nói thật, đây không phải là một chuyện đáng để cảm thấy vui mừng hay kiêu ngạo chút nào.
Khi Trương Hoành Phi trở lại đại sảnh, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn. Hắn nhìn về phía Hàn Chương, "Hàn Chương, Tô chủ nhiệm bảo ngươi vào một chuyến!"
"Hừ, hắn bảo ta vào thì ta phải vào sao? Ta cũng không phải người trong hệ thống, ta sẽ không vào. Ta không những không vào, ta bây giờ còn muốn xem, ai dám cản ta?" Hàn Chương liếc nhìn Trương Hoành Phi, trong lòng đầy lo lắng mà lớn tiếng nói.
Thật là một kẻ ngu xuẩn!
Không phải người trong hệ thống, ngươi cho rằng Tô Mộc không có tư cách hỏi chuyện ngươi sao? Ngươi thật sự coi đây là nhà của mình sao? Bất quá Trương Hoành Phi cũng không dám trắng trợn ngăn cản như vậy, phải biết rằng cha của Hàn Chương chính là Hàn Đạo Đức. Nếu thật sự ép Hàn Chương, ai biết Hàn Đạo Đức sẽ làm gì?
Chỉ là, nếu nhiệm vụ Tô Mộc giao cho mình mà không hoàn thành được, vậy phải ăn nói làm sao với Tô Mộc đây?
Ngay khi Trương Hoành Phi đang sa vào mâu thuẫn, ngay khi Hàn Chương vừa cất bước sắp đi đến cửa, ngay khi những người khác cũng đều nghĩ xem có nên đi theo hắn rời đi hay không, cửa phòng mở ra, một bóng người xuất hiện ở cửa, khiến mọi người trong sảnh đều sững sờ.
Hắn làm sao lại đến đây?
Thiên hạ chỉ có tại Truyện Miễn Phí mới được phép lưu truyền bản dịch này.