Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 976: Là sợ hãi có hoan hỉ

Sợ hãi là một bản năng ẩn sâu trong đáy lòng mỗi người. Trên thế giới này không hề có loại người không biết sợ hãi nào. Nếu thật sự có, thì chỉ có thể là những tình tiết YY trong tiểu thuyết mà thôi. Lấy một ví dụ đơn giản, ngươi nói ngươi là một quan nhị đại kiêu ngạo, vậy ngươi sợ ai? Chắc chắn ngươi phải sợ cha mẹ đứng sau lưng mình, bởi lẽ, nếu không có sự đồng ý của họ, cái danh quan nhị đại của ngươi sẽ thật sự biến thành phế nhị đại. Phú nhị đại cũng vậy, điều họ sợ hãi chính là cha mẹ. Chỉ cần một động tác cắt đứt mọi chi phiếu của ngươi, họ có thể khiến ngươi hiện nguyên hình.

Bởi vậy, Hàn Chương lúc này có thể coi thường lời nói của Trương Hoành Phi, có thể coi thường Tô Mộc, có thể coi thường tất cả mọi người ở đây. Nhưng khi nhìn thấy người đứng ở cửa, hai hàng lông mày của hắn lập tức lộ rõ vẻ hoảng sợ. Bởi người đó chính là Hàn Đạo Đức!

"Cha, sao người lại đến đây?" Hàn Chương kinh ngạc hỏi. "Ta sao lại đến đây ư? Ngươi nói xem ta vì sao lại đến đây!" Hàn Đạo Đức lạnh lùng đáp. "Con..." Hàn Chương còn muốn nói gì, nhưng bị Hàn Đạo Đức trừng mắt một cái, "Ngươi câm miệng lại cho ta!"

Tất cả mọi người đứng ở đây, sau khi thấy Hàn Đạo Đức xuất hiện, đều không khỏi run sợ. Dù cố gắng kiềm chế biểu cảm trên mặt, nhưng trong lòng họ đã dâng lên nỗi sợ hãi tột độ. Cần phải biết, đây chính là vị thị trưởng quyền uy bậc nhất ở thành phố Tân Khuyết. Cha mẹ họ, hay những người tương tự, đều phải nương nhờ vào hơi thở của ông ta mà sống. Nếu thật sự đắc tội Hàn Đạo Đức, tất cả họ đều sẽ không gánh nổi hậu quả.

Khi Trương Hoành Phi thấy Hàn Đạo Đức xuất hiện, liền vội vàng bước tới, đứng bên cạnh ông và thì thầm: "Thị trưởng!"

"Chuyện gì vậy?" Hàn Đạo Đức cau mày hỏi.

"Thị trưởng, nơi này không tiện nói chuyện. Hay là chúng ta ra ngoài rồi hẵng bàn?" Trương Hoành Phi hỏi.

Hàn Đạo Đức lập tức xoay người. Sau khi ông ta rời khỏi đây, những người còn lại mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Ti Mẫn nhìn Hàn Chương, nhỏ giọng hỏi: "Hàn ca, Hàn thị trưởng cũng đã đến đây, chuyện này có phải nên kết thúc rồi không?" "Kết thúc ư? Hừ, bây giờ là Tô Mộc hắn muốn kết thúc, nhưng ta thì không." Hàn Chương lo lắng đáp.

Ti Mẫn nghe vậy, lập tức nuốt mọi lời định nói vào bụng, không dám hỏi thêm gì nữa. Còn hỏi gì nữa? Rõ ràng đây là một kẻ ngu xuẩn, mới có thể nói ra lời như vậy. Thật không biết phải ngu xuẩn đến mức nào mới đạt được trình độ n��y. Người như vậy, nếu so với Phong Ký, quả thực là kém xa một trời một vực. Nếu Phong Ký thật sự có thể vì chuyện này mà thăng tiến địa vị, thì nàng cũng có thể suy nghĩ lại chuyện tiếp tục duy trì quan hệ tốt với Phong Ký.

Đời người này, thật sự là thế sự vô thường!

"Nói đi!" Hàn Đạo Đức ra lệnh.

"Thưa thị trưởng, sự việc là như vậy..." Khi Trương Hoành Phi thuật lại toàn bộ cuộc nói chuyện giữa mình và Tô Mộc, vẻ mặt Hàn Đạo Đức dần trở nên nghiêm nghị. Quả nhiên là vì chuyện của Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố. Nhưng chuyện này đã được dàn xếp rất chu toàn, chắc chắn sẽ không bị điều tra ra gì cả. Hơn nữa, Hàn Đạo Đức cũng không cho rằng chuyện này có gì đáng để điều tra, mọi việc vẫn y nguyên. Ngươi còn định điều tra cái gì?

"Dẫn ta đi gặp vị Tô chủ nhiệm kia!" Hàn Đạo Đức nói.

"Vâng!" Trương Hoành Phi đi trước dẫn đường.

Khi Trương Hoành Phi gõ cửa và vào bẩm báo một tiếng, Tô Mộc đã mỉm cười bước ra đón. "Hàn thị trưởng, sao ngài lại đích thân đến đây? Thật là thất lễ quá, lẽ ra tôi phải đến thăm ngài mới phải."

"Tô chủ nhiệm thật sự khách khí quá, ngài là lãnh đạo Tỉnh ủy, sao lại có thể đến thăm tôi chứ?" Hàn Đạo Đức cười nói, nhưng trong lòng lại kinh hãi.

Chết tiệt, người này thật sự quá trẻ tuổi. Tô Mộc này cùng lắm cũng chỉ lớn hơn Hàn Chương một chút thôi phải không? Ngươi xem người ta bây giờ ở cấp bậc nào? Là lãnh đạo thực quyền cấp chính ban, hưởng đãi ngộ cấp phó phòng. Nếu cứ đà này, không bao lâu nữa sẽ lên đến vị trí của chính mình. Nếu đã như vậy, mình thật sự không có tư cách gì mà giương oai trước mặt hắn. Tốt nhất nên giữ thái độ khiêm tốn. Với những người như vậy, ai biết họ có phải là người hành động theo cảm tính hay không?

"Hàn thị trưởng, mời vào trong nói chuyện!"

"Được thôi!"

Sau khi cánh cửa đóng lại, bên trong chỉ còn lại Tô Mộc và Hàn Đạo Đức. Những người còn lại đều bị giữ ở bên ngoài, không ai biết hai người họ đang nói chuyện gì, nhưng ai nấy đều lo lắng đề phòng. Trong bầu không khí lo lắng đề phòng này, Uông Tiểu Xá bước đến bên cạnh Trương Hoành Phi.

"Lão Trương, ngươi xử lý chuyện này thật sự là không ổn chút nào!"

"Lão Uông, chuyện này ngươi đừng nói nữa, thật sự không thể trách ta. Ngươi không biết đó thôi, chuyện này có chút khó nói, nhất thời nửa khắc không thể giải thích rõ ràng. Thôi được, đợi chuyện này xong xuôi, ta sẽ kể rõ cho ngươi nghe." Trương Hoành Phi thấp giọng nói.

"Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?" Uông Tiểu Xá lo lắng hỏi.

"Yên tâm đi, lão bản đang ở bên trong kia mà!" Trương Hoành Phi nói.

Trương Hoành Phi và Uông Tiểu Xá đều là người của Hàn Đạo Đức. Chỉ cần Hàn Đạo Đức có thể thỏa thuận được với Tô Mộc, thì chuyện lớn ngày hôm nay sẽ lập tức hóa nhỏ. Chỉ là không biết liệu cuối cùng Hàn Đạo Đức có làm được điều đó hay không?

Ở góc bên cạnh.

"Lão Trần, tôi nói thật lòng, tòa nhà hành chính mà Cục Giám sát An toàn Thực phẩm của các ông ở thành phố Tân Khuyết xây dựng thật sự là quá khoa trương rồi. Ngươi có thấy trụ sở chính phủ thành phố ở đây không? Còn kém xa hoa hơn cả tòa nhà đó. Thật không biết rốt cuộc họ nghĩ gì, đây chẳng phải là công khai gây nên sự căm ghét trong lòng quần chúng sao? Chuyện này quả thực không thể trách Tô Mộc đến đây điều tra." Dư Đan Giang nói.

"Đúng vậy, chuyện này khiến tôi giờ đây cũng có chút không biết phải làm sao. Ngươi nói xem, lần này Tô Mộc đến đây, thật sự chỉ vì điều tra một chuyện như vậy sao?" Trần Kiến Đô khẽ nhíu mày, tâm trạng cũng nặng trĩu như thường lệ.

"Cái này thì tôi thật sự không rõ, nhưng tôi nghĩ, nếu chuyện này đã gặp phải, thì không thể bỏ qua được nữa. Còn về kết quả sẽ ra sao, chẳng phải ngươi đã thấy rồi sao? Hàn Đạo Đức, thị trưởng thành phố, cũng đã đến đây, tin rằng Tô Mộc sẽ biết phải làm gì." Dư Đan Giang nói.

"Hy vọng là vậy!" Trần Kiến Đô nói.

"Tô Mộc là một người rất biết cách xử lý công việc. Nếu ngươi thật sự cho rằng hắn trẻ tuổi nên hành động lỗ mãng, thì ngươi đã sai lầm rồi. Đến lúc đó ngươi sẽ biết thế nào là sự khôn khéo và uyển chuyển." Những lời này Dư Đan Giang không nói ra, mà chỉ dâng lên trong lòng.

Bên trong đại sảnh. Tôn Mai đã đặt điện thoại xuống, vừa rồi cô ta đã thông báo cho người của phòng đốc tra Thị ủy. Xảy ra chuyện như vậy, với tư cách khoa trưởng, cô ta nhất định phải báo cáo lên. Còn về việc phòng đốc tra sẽ xử lý thế nào, đó là chuyện của họ.

"Mẹ, đây không phải con đang mơ đấy chứ!" Phong Ký nói.

"Con ngốc, sao con lại có thể đang nằm mơ chứ? Cho dù là nằm mơ, thì đây cũng là một giấc mộng đẹp mà!" Tôn Mai cười nói.

"Đúng vậy, thật sự là một giấc mộng đẹp!" Phong Ký gật đầu.

"Con phải biết, người bạn học cũ này của con thật sự không hề đơn giản. Thôi được, để tạ lỗi, mẹ giờ thật sự không biết nói gì hơn, tối nay đợi đến khi chuyện này kết thúc, mẹ sẽ mời cậu ấy một bữa cơm." Tôn Mai nói.

Tôn Mai là một người phụ nữ vô cùng khôn khéo, lăn lộn trên quan trường đến tận bây giờ, nàng hiểu rõ tầm quan trọng của các mối quan hệ. Nếu có thể nắm bắt được sợi dây liên kết với Tô Mộc, thì tuyệt đối sẽ không để xảy ra vấn đề khác nữa. Gia tộc Tôn gia ngày nay đã suy tàn, nhưng vì con trai có thể trưởng thành, vì có thể trải đường cho con, Tôn Mai thật sự sẽ làm ra rất nhiều chuyện mà người khác không thể ngờ tới.

Tô Mộc chẳng phải đang cần chứng cứ sao? Người khác không có, nhưng Tôn Mai lại có! Thật sự cho rằng Tôn Mai đã lãng phí thời gian một cách vô ích trong suốt bao năm qua sao? Thật sự cho rằng sau khi lão thị trưởng Tôn gia về hưu, trong tay ông ta không còn bất kỳ thủ đoạn nào sao? Thật sự cho rằng không nói lời nào chính là nhẫn nhịn và trầm mặc sao?

Tất cả những điều này đều là khúc dạo đầu chờ đợi ngày bùng nổ!

Mọi người đều đang chờ đợi, trong sự lo lắng bồn chồn, cửa phòng bao chợt mở ra. Tô Mộc và Hàn Đạo Đức mỉm cười bước ra. Hàn Đạo Đức nói: "Tô chủ nhiệm, nếu đã nói như vậy, ngài cứ yên tâm, chính phủ thành phố chúng tôi nhất định sẽ dốc sức ủng hộ!"

"Vậy thì đa tạ Hàn thị trưởng!" Tô Mộc đáp.

"Dừng bước!" Hàn Đạo Đức nói xong liền xoay người rời đi. Đợi ông ta khuất bóng, Tô Mộc liền vẫy tay về phía Phong Ký. Hai người cùng Tôn Mai, không hề để tâm đến bất cứ ai còn lại ở đây, cứ thế trực tiếp rời đi. Hệt như lúc xuất hiện đầy tiêu sái, khi rời đi, Tô Mộc cũng vô cùng nhẹ nhàng.

Toàn bộ sự việc cứ thế tạm thời khép lại một giai đoạn.

Trái tim căng thẳng của Trương Hoành Phi cũng lặng lẽ thả lỏng.

Uông Tiểu Xá cũng nặng nề thở phào một hơi, cuối cùng thì cũng không bị liên lụy. Chết tiệt, sau này nếu có việc, thật sự phải suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động. Không thể chỉ vì một câu nói của người khác mà hấp tấp chạy đến. Cần phải biết rằng, cuối cùng thì việc mình nắm giữ quyền lực mới là điều quan trọng nhất. Không phải là mình xử lý sai chuyện mà mất chức, mà là vì những chuyện ngu xuẩn như vậy mà bị cách chức, điều đó sẽ khiến người ta uất ức đến chết.

"Hàn Chương, ngươi theo ta đi!" Bạch An lạnh nhạt nói. Với tư cách thư ký của thị trưởng, Bạch An có một địa vị siêu việt. Sau khi nói với Hàn Chương xong, ông ta liền đi theo Hàn Đạo Đức rời đi. Còn Hàn Chương thì sao? Sắc mặt hắn giờ đây không chút nào dễ coi, quay sang nói với Ti Mẫn: "Ti Mẫn, bữa tiệc tối nay cứ thế kết thúc đi. Về sau ta sẽ bù đắp cho nàng, đảm bảo sẽ tốt hơn rất nhiều so với bữa tiệc hôm nay. Nàng cứ chờ ta nhé, nhất định phải chờ ta đấy!"

Trương Vân Phàm và những người khác đâu còn dám nán lại lâu, tất cả đều tản đi như ong vỡ tổ!

Ti Mẫn đứng sững tại chỗ, lúc này cả đại sảnh chỉ còn lại mình nàng. Ti Mẫn trong bộ lễ phục lộng lẫy, ban đầu vốn nên kiêu hãnh như một con công, nhưng giờ lại mang đến cho người ta cảm giác tiều tụy.

Trên bữa tiệc, một bầu không khí đau buồn và nặng nề bao trùm.

Bên trong xe, phía ngoài. Tô Mộc vẻ mặt điềm tĩnh. Khi nhìn về phía Phong Ký, hắn cười nói: "Bạn học cũ, ngươi sẽ không còn trách ta vì đã không nói cho ngươi biết thân phận thật của ta đấy chứ?"

"Làm gì có! Nhưng rốt cuộc tên nhóc ngươi đã xảy ra chuyện gì vậy? Ngay cả ảo thuật cũng không có biến hóa nhanh như ngươi! Chủ nhiệm phòng đốc tra Tỉnh ủy, lại còn là chính thức, thật sự là quá lợi hại. Phải biết rằng, mẹ ta làm việc bao nhiêu năm nay, cũng chỉ mới là một khoa trưởng thôi. Không được rồi, ta thật sự sắp bị ngươi làm cho choáng váng. Ngươi mau mau kể cho ta nghe đi, sau khi tốt nghiệp, rốt cuộc ngươi đã trải qua những gì, cuộc đời của ngươi ta biết sẽ rất đặc sắc, nhưng cũng không cần phải đặc sắc đến mức này chứ!" Phong Ký vội vàng nói.

"Thật ra thì, câu chuyện của ta là như thế này..."

Bản dịch độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện được kể lại bằng cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free