Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 100:

Lục Vi Dân lặng lẽ quan sát vẻ mặt lạnh lùng của người đàn ông trước mặt, hiển nhiên vị thương nhân đến từ Hồng Kông này không hề hài lòng với điều ki���n tại Nam Đàm.

Điều này cũng không thể oán trách đối phương, cơ sở hạ tầng của Nam Đàm quả thực còn nhiều thiếu sót. Ngay cả Lục Vi Dân cũng cảm thấy việc thuyết phục đối phương đầu tư xây dựng nhà máy tại đây là một việc khá miễn cưỡng, nhưng tình hình hiện tại đã như thế cưỡi hổ, không thể dừng lại. Về phía Thẩm Tử Liệt thì khỏi phải nói, ngay cả Bí thư huyện ủy An Đức Kiện cũng đã cùng Từ Hiểu Xuân và Lã Ngọc Xuyên đặc biệt tiếp đón và đàm phán với đối phương hơn hai giờ đồng hồ.

Trong hai ngày qua, Mao Dung và hắn đã liên tục cùng đối phương khảo sát, từ nguồn nguyên liệu, địa điểm sản xuất cho đến nhà máy, từ hệ thống điện, cấp thoát nước cho đến giao thông. Bất cứ khi nào liên quan đến ban ngành nào, họ đều lập tức triệu tập ban ngành đó đến. Mọi vấn đề phát sinh tại hiện trường đều được đưa ra quyết định phù hợp, song đối phương hiển nhiên vẫn chưa hài lòng.

Trong hai ngày nay, Mao Dung cũng ăn uống không ngon, lại bị trúng gió, cảm lạnh, phải đi truyền dịch. Chiều nay, Lã Ngọc Xuyên cũng gặp tình trạng tương tự. Cuối cùng, chỉ còn lại mình hắn và Hứa Dương tiếp tục cùng đối phương khảo sát hiện trường.

Tình trạng đường sá ở một số huyện, xã không được tốt cho lắm, song vị thương nhân Hồng Kông này vẫn kiên trì, đi một mạch từ Đông Cố đến Bạch Tháp, thậm chí còn muốn đích thân đến từng hộ nông dân để khảo sát vườn kiwi. Ông ta còn muốn dùng tiếng Quan thoại phổ thông để trò chuyện với các nông hộ, chủ yếu là hỏi về việc sử dụng phân bón hóa học và thuốc trừ sâu trong quá trình trồng trọt kiwi. Điều này khiến thái độ của Lục Vi Dân đối với vị thương nhân Hồng Kông thay đổi không ít so với lúc còn uống rượu hoa ở Lĩnh Nam.

– Thưa ông Lâm, nếu ngài còn có bất kỳ điều gì chưa hài lòng về địa phương, xin cứ việc đề xuất. Chỉ cần huyện chúng tôi có thể giải quyết, chúng tôi tuyệt đối sẽ đáp ứng. Ngài cũng đã trực tiếp gặp qua Bí thư An, Chủ tịch huyện Thẩm cùng với Phó Chủ tịch huyện Lã, tôi tin rằng ngài có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của huyện chúng tôi.

Lục Vi Dân cố gắng đi���u chỉnh giọng điệu của mình, khiến thái độ trở nên thành khẩn hơn.

Ngoài Lâm Diệu Hùng, còn có một luật sư và hai trợ lý cùng đi với ông ta. Trong đó, hai trợ lý, một người phụ trách về sản xuất, người còn lại phụ trách về tài chính. Tổng cộng bốn người, vừa đủ một bàn mạt chược. Lục Vi Dân cảm thấy đối phương cũng có thành ý muốn đến đầu tư.

– Thưa ông Lục, tôi cảm thấy tình hình nơi đây có phần khác biệt so với những gì ngài giới thiệu với tôi trong buổi gặp mặt tại Quảng Châu trước đó. Hơn nữa, tình hình cơ sở hạ tầng quá kém, điều này khiến tôi rất do dự.

Với khuôn mặt ngăm đen gầy yếu cùng đôi mắt sâu ẩn chứa sự nhanh nhẹn, trông ông ta dường như chẳng hợp với bộ âu phục nhẹ nhàng kia. Dù ở bất kỳ đâu, người ta cũng khó mà tin được đây là một nhân vật sở hữu tài sản lên đến hàng chục triệu.

Kỳ thực Lâm Diệu Hùng cũng hiểu rõ, mọi việc nếu không tự mắt mình trông thấy thì chẳng thể làm gì. Để thu hút đầu tư, cán bộ rất giỏi khoản ba hoa chích chòe. Tình hình thực tế lại cách xa một tr���i một vực. Đối với đại lục, ông ta cũng không hề xa lạ. Bên Lĩnh Nam đã vậy, bên này cũng chẳng khác, ông ta đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý.

Thực tế mà nói, điều kiện cơ sở hạ tầng của huyện Nam Đàm tuy không tốt, nhưng ông ta ngầm đoán được rằng điều kiện tự nhiên nơi đây cực kỳ thích hợp cho việc gieo trồng kiwi. Điều này cũng khiến ông ta có chút dao động. Phải nói đây chính là nhân tố chính quyết định việc có nên đầu tư xây dựng nhà máy hay không. Đương nhiên, tình trạng cơ sở hạ tầng không tốt cũng thực sự đáng để ông ta đưa ra những lời phàn nàn gay gắt, ít nhất có thể mượn điều này để đề xuất các điều kiện có lợi hơn.

– Thật vậy sao? Thưa ông Lâm, tôi thừa nhận điều kiện đất đai của chúng tôi có lẽ có sự chênh lệch nhất định so với khu vực tam giác, nhưng ưu thế của chúng tôi cũng rất rõ ràng. Ngài hẳn có thể thấy được, ưu thế của chúng tôi là điều mà khu vực tam giác không thể nào có được, còn sự chênh lệch về cơ sở hạ tầng thì chúng tôi hoàn toàn có thể từng bước thu hẹp lại.

Tay Lục Vi Dân chỉ vào bãi sông lớn hoang vu nằm ngay đằng sau con đê, giọng nói tràn đầy sự tự tin.

– Kỳ thực ngài xem, mảnh đất này năm trước bất cứ lúc nào cũng có thể bị nước sông mùa hè dâng lên nhấn chìm cả bãi sông.

Nhưng hiện tại ngài xem, chưa đầy một năm, một con đê kiên cố đã vững vàng chặn đứng cơn hồng thủy, biến khu vực này thành khu kinh tế công nghiệp mới của chúng tôi. Tôi xin cam đoan với ngài, trong vòng một năm, nơi đây sẽ trở thành một vùng đất công nghiệp sôi động. Vô số doanh nghiệp sẽ mọc lên như nấm tại đây. Tôi hy vọng ngài có thể may mắn trở thành doanh nghiệp nước ngoài đầu tiên đầu tư vào khu kinh tế công nghiệp mới Nam Đàm của chúng tôi. Điều này sẽ khiến ngài và doanh nghiệp của ngài trở thành một dấu ấn lịch sử vĩnh viễn được ghi lại tại huyện Nam Đàm chúng tôi. Đây quả thực là một vinh dự không gì sánh bằng.

Hứa Dương vô cùng hâm mộ khi thấy tài ăn nói của Lục Vi Dân. Người kia còn nhỏ hơn mình một tuổi, song về tài ăn nói thì ngay cả y cũng không thể sánh bằng. Hơn nữa, nói chuyện một hồi mà gi���ng điệu vẫn luôn truyền cảm, cuốn hút đến lạ kỳ, khiến người nghe theo bản năng bị dẫn dắt bởi suy nghĩ của hắn.

– Thưa ông Lục, theo như lời ngài nói, tôi cũng đã hiểu được phần nào. Ngài cũng đã giới thiệu qua với tôi. Tôi thừa nhận Nam Đàm có không ít điều kiện vô cùng hậu đãi. Cũng như lời ngài nói, tôi cũng nghe nói về việc đội đại biểu Á Vận độc nhất vô nhị đã sử dụng loại hoa quả tốt cho sức khỏe này. Bản thân tôi cũng rất hy vọng có thể được ghi danh tại quý huyện với vinh quang đó. Nhưng điều tôi muốn đề cập chính là tình hình thực tại. Hai ngày nay, chúng ta đã đi qua không ít địa phương. Ngài nói huyện của các ngài dự tính quy hoạch nơi này thành khu kinh tế công nghiệp mới. Nhưng trên thực tế, đây mới chỉ là quy hoạch trên giấy tờ. Hiện tại, chúng ta vẫn chỉ thấy nơi đây là một bãi sông hoang vắng. Từ nơi này đến quốc lộ gần nhất còn cách một cây số. Việc san bằng đất đai, kiến thiết đường sá, cũng như việc lắp đặt hệ thống điện lực và đường nước, tất cả vẫn chỉ là lâu đài trên không. Ngài bảo tôi làm thế nào để tin tưởng các ngài, liệu khu kinh tế mới này có phải do các ngài nhất thời tưởng tượng ra hay không?

Sau khi Lâm Diệu Hùng và trợ lý của mình nhanh chóng trao đổi vài câu bằng tiếng Quan thoại, ông ta mới thong dong điềm tĩnh nói.

Cuối cùng đã đi vào vấn đề mang tính thực chất. Khảo sát mấy ngày như vậy, những gì cần xem cũng đã xem, cần biết cũng đã biết. Có thể nói Lục Vi Dân đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi lo lắng, đã đến lúc nên ngả bài.

– Thưa ông Lâm, tôi cũng hiểu những lo lắng của ngài. Nhưng chúng ta đã tiếp xúc lâu như vậy, ngài có cảm thấy tôi đã lừa gạt ngài lúc nào chưa? Có lẽ khi tôi giới thiệu về tình hình ở Nam Đàm, có thể có chút khoa trương hoặc thu nhỏ lại, nhưng tôi phải nói rằng tôi không hề che giấu điều gì. Điều kiện ở Nam Đàm của chúng tôi chính là như vậy. Trên tình hình thực tế, ở đại lục cũng có nhiều điểm giống và vài điểm khác biệt so với chúng tôi. Tôi cảm thấy Nam Đàm của chúng tôi đã làm tất cả những gì chúng tôi có thể.

Giọng điệu Lục Vi Dân trầm tĩnh mà tự tin:

�� Về phần những điều ngài vừa nói, tôi vẫn chưa hiểu rõ. Nếu chúng tôi chấp thuận theo như lời ngài, liệu cuộc đàm phán giữa chúng ta có thể xem là đã bước vào giai đoạn cuối cùng chưa?

Trên mặt Lâm Diệu Hùng cũng lộ ra vẻ trịnh trọng đến kỳ lạ. Sau khi trò chuyện với luật sư của mình vài câu, và trao đổi một lúc với hai thư ký bằng tiếng Quan thoại, ông ta mới trả lời:

– Về cơ bản có thể nói như vậy. Nếu có thể giải quyết việc kiến thiết cơ sở hạ tầng mà tôi vừa đề cập một cách nhanh nhất, tôi cảm thấy dự án này hoàn toàn có thể được thực hiện tại Nam Đàm.

– Được, thưa ông Lâm, ngài cảm thấy kỳ hạn hoàn thành toàn bộ việc kiến thiết này là bao lâu?

Lục Vi Dân trầm giọng nói.

– Chậm nhất không thể quá tháng Năm, phải hoàn thành toàn bộ việc kiến thiết cơ sở hạ tầng và lập dự án phê duyệt. Việc xây dựng nhà xưởng phải hoàn thành không quá đầu tháng Tám. Trang bị thiết bị và vận hành thử cần nửa tháng. Mặt khác, tất yếu cũng cần tiến hành đào tạo nhân viên. Tôi nhớ rõ ông Lục đã nói công nhân có năng lực thành thạo...

Lâm Diệu Hùng mỉm cười.

– Thưa ông Lâm, tôi chịu trách nhiệm với tất cả những điều tôi đã nói. Những điều này cũng có thể được ghi vào hiệp nghị.

Lục Vi Dân nói tiếp, trong lòng đã có những tính toán riêng. Đây đại khái là tình huống tốt nhất có thể đạt được. Nếu cơ sở hạ tầng không được giải quyết, doanh nghiệp kia cũng không thể ở lại. Nhưng với thời gian ngắn ngủi như vậy, đây cũng là một sự khảo nghiệm về năng lực chấp hành và hiệu suất làm việc của các ban ngành hành chính trong huyện.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo, là dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free