(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 101:
Khi Tô Yến Thanh bước vào văn phòng, Lục Vi Dân đang say sưa đọc một cuốn sách do nhà xuất bản Khoa học Quân sự phát hành.
Thấy Tô Yến Thanh tiến đến, Lục Vi Dân đặt cuốn sách đang cầm xuống, mỉm cười hỏi: – Về rồi ư? Hứa Dương đâu rồi?
– Anh vẫn thật nhàn rỗi nhỉ, bắt chúng tôi đi làm việc, còn một mình ngồi hưởng thụ trong văn phòng. Tô Yến Thanh tò mò lật xem cuốn sách: – Cuốn sách này anh cũng có hứng thú sao? Người Nhật Bản quả thật có khẩu khí lớn, nghe nói bản dịch trong nước của cuốn này là bản gốc, nguyên bản của các tác giả Ishihara và Akio Morita thậm chí còn có một số chương khoa trương hơn, không được cấp quyền xuất bản ra bên ngoài.
– Người Nhật Bản có sự tự kiêu, tuy nhiên họ muốn thách thức người Mỹ, thì vẫn còn quá non nớt. Lục Vi Dân thở dài một tiếng. – Không có lực lượng quân sự làm chỗ dựa, chỉ dựa vào chút vốn kinh tế mà dám khoác lác như vậy, điều này đang khiêu khích người Mỹ, nói thẳng ra, đây chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ. Tuy nhiên, tôi cảm thấy cuốn sách này có chút ý nghĩa tham khảo đối với đất nước chúng ta, ít nhất người Nhật Bản dám nói lên suy nghĩ trong lòng mình, thậm chí còn muốn bảo vệ những gì họ cho là lợi ích kinh tế chính trị của mình, thật đáng khâm phục sự dũng cảm đó.
Cửa lại bị đẩy ra, Hứa Dương đầu đầy mồ hôi chạy vào.
– Đang nói chuyện gì vậy? Ồ, là cuốn sách này sao? Để tôi mượn xem thử, tôi đến hiệu sách Tân Hoa cũng không tìm thấy cuốn sách này.
– Vậy cứ xem đi, tôi đã đọc lần thứ ba rồi. Lục Vi Dân tiện tay đưa sách cho Hứa Dương. – Xong việc cả rồi chứ?
– Ừ, cơ bản đã ổn thỏa cả rồi. Nghi thức ký kết hợp đồng sẽ được tổ chức vào sáng mai tại nhà khách Nam Đàn, các chuyên viên văn phòng đều phải có mặt, bốn phòng ban trong huyện đều phải tham dự lễ ký kết. Hứa Dương cười tươi nói: – Nghe nói phía Địa khu rất coi trọng việc này, sau khi Lâm Diệu Hùng ký kết hợp đồng, Địa khu có thể sẽ mời ông ấy đến Lê Dương để khảo sát. Điều này chẳng phải là có ý muốn đào chân tường của Nam Đàn chúng ta sao?
Tô Yến Thanh không chút khách khí nói: – Muốn đào chân tường thì cũng phải có bản lĩnh mới đào được. Địa khu nói chung cũng chỉ muốn thể hiện một thái độ như vậy, hy vọng có thêm nhiều vốn đầu tư nước ngoài đổ vào Lê Dương chúng ta, phải vậy không? Tôi không nghĩ có ai đủ bản lĩnh để cướp đi dự án này!
– Yến Thanh, có vẻ tự tin đến vậy sao? Lục Vi Dân cười mà như không cười liếc nhìn đối phương một cái.
– Đó cũng là học theo anh đấy chứ, phân tích, so sánh từng khía cạnh, đem từng đối thủ cạnh tranh ra phân tích, bổ khuyết cho nhau, trong lòng tự nhiên đã có tính toán rõ ràng. Tô Yến Thanh khẽ đỏ mặt, ngay cả bản thân nàng cũng nhận thấy mình dường như đã thay đổi chút ít. Từ chỗ hai người ban đầu trò chuyện điềm tĩnh, thoải mái, đến nay dường như trong lời nói đã ẩn chứa chút hương vị khó nói thành lời. Chỉ là, mùi vị này ngoài người trong cuộc ra, thì cho dù là Hứa Dương ngồi ngay trước mặt cũng không thể nào cảm nhận được.
– Ừ, Chủ nhiệm Lục à, tôi cũng có niềm tin. Có lẽ chỉ có Hoài Sơn và Phụ Đầu mới có thể cạnh tranh với chúng ta. Hoài Sơn tuy có diện tích trồng kiwi lớn, điều kiện giao thông cũng tốt hơn một chút, nhưng trong huyện chúng ta, một là chưa có sự chuẩn bị về mặt này, chưa hề quy hoạch; hai là chúng ta vẫn đang trong quá trình đào tạo nhân công lành nghề, về điểm này lại càng là yếu kém. Chính điểm này, bất luận là Hoài Sơn hay Phụ Đầu đều không thể nào so sánh được với chúng ta. Hứa Dương uống một ngụm trà lớn. – Hôm nay Bí thư An và Chủ tịch huyện Thẩm của chúng ta đều đã đến kiểm tra địa điểm chuẩn bị lễ ký kết hợp đồng, tôi thấy tinh thần của họ đều rất phấn chấn, chỉ có Phó Chủ tịch huyện Tào... hì hì...
Tô Yến Thanh liếc mắt trừng Hứa Dương một cái. Tên nhóc này đừng thấy đã làm việc hai năm rồi, nhưng vẫn không quản được cái miệng của mình. So với Lục Vi Dân mới làm việc mấy tháng, biểu hiện quả thật không thể nào sánh bằng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, người như Lục Vi Dân khác thường kia, thật sự cũng rất hiếm có khó tìm.
Hứa Dương vừa bị trừng mắt, liền vội vàng im bặt. Hắn cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, Hứa Dương cảm thấy mình đối với Tô Yến Thanh có một sự kính sợ kỳ lạ. Có lẽ là trên người Tô Yến Thanh toát ra vẻ lạnh lùng kiều diễm, hoặc là Tô Yến Thanh bình thường trong lời nói, cử chỉ luôn tỏ vẻ không màng danh lợi, cao sang. Tóm lại, Hứa Dương cảm thấy mình khi ở trước mặt Tô Yến Thanh luôn có cảm giác toàn thân không thể nào thả lỏng được, đặc biệt là đôi mắt đẹp của đối phương đảo qua như hố sâu, khiến hắn cảm thấy vô cùng khó thở.
Trước mắt, cặp nam nữ này khiến Hứa Dương cảm thấy vô cùng khó chịu. Tuy họ làm việc vào sau mình, thì cho dù họ có tốt nghiệp trường đại học danh tiếng đi chăng nữa, nhưng dường như trên người hai người toát lên một khí chất đặc biệt không phải do việc học đại học mà có được. Trong mỗi phòng ban của huyện cũng có không ít người tốt nghiệp từ những trường đại học danh tiếng khác, cũng không có ai mang lại cho hắn cảm giác tương tự. Hai người này thật sự có chút cổ quái.
Trước cửa vang lên tiếng bước chân, một bóng người thấp lùn, béo tốt xuất hiện trước cửa văn phòng: – Tất cả đều có mặt rồi ư? Đúng lúc thật, đúng lúc thật!
– Bí thư Mã! Lục Vi Dân hơi kinh ngạc, đứng dậy. – Mời ngài ngồi.
– Hì hì, thật ngại quá. Ta vừa ngồi bên Chủ tịch huyện Thẩm một lúc, đúng lúc qua đây ngồi một lát. Mã Thông Tài vốn là người quen thuộc, chỉ vài câu đã có thể khiến người ta cảm thấy hắn như thể đã kết giao với mình nhiều năm, rất tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế mây mà Hứa Dương nhường. – Tiểu Lục Chủ nhiệm, ta là kẻ vô sự bất đăng Tam Bảo Điện, có việc nên mới phải làm phiền ngươi.
– Ồ, Bí thư Mã, lời này của ngài thật quá khách sáo rồi. Có chuyện gì ngài cứ việc phân phó là được, tôi đâu dám nhận hai chữ "làm phiền" này chứ. Lục Vi Dân cũng không biết trong lòng Bí thư Đảng ủy xã Song Phượng này đang có âm mưu gì.
Mã Thông Tài sinh ra và lớn lên tại Song Phượng. Hiện tại, kế hoạch giai đoạn một của Khu công nghiệp Kinh tế mới bước đầu được xác định tại bãi sông ven sông của xã Song Phượng. Một phần diện tích đất này thuộc về đất hoang dọc sông của Bộ Thủy lợi, một phần còn lại là đất bờ sông. Ý của huyện hiện giờ là phải thống nhất giao cho Khu công nghiệp Kinh tế mới quản lý. Đối với đất hoang ven sông thì tự nhiên không cần bàn cãi nhiều, nhưng phần đất bờ sông này, mặc dù trước đây chưa từng có ai đề cập đến quyền sở hữu, nhưng con đê này vừa được sửa xong, mảnh đất này lại bỏ hoang, vậy cũng coi như một mảnh đất lại trắng trợn bị huyện thu hồi, điều này khiến Mã Thông Tài trong lòng vô cùng khó chịu.
Mã Thông Tài đã tìm gặp Mao Dung, nhưng Mao Dung nói với hắn rằng cô ta không tiện ra mặt cho việc này.
Mã Thông Tài cũng hiểu sự khó xử của Mao Dung. Cô ấy vừa mới làm dịu quan hệ với Thẩm Tử Liệt, mới bắt đầu công việc. Nhìn từ bên ngoài, Thẩm Tử Liệt dường như còn nhượng bộ thêm một bước, chiếc xe Santana cũng nhường cho Lâm Thuận Lộc. Lúc này, nếu để Mao Dung mạo muội đi tìm Thẩm Tử Liệt nói chuyện này, thực sự có chút khó xử. Nhưng Mã Thông Tài cũng khó xử không kém.
Phía xã có rất nhiều ý kiến đối với việc huyện thu hồi mảnh đất bờ sông với danh nghĩa “đất vô chủ” này. Trong cuộc họp Đảng ủy xã, bất luận là Tôn Khắc Cường hay mấy Phó Bí thư Đảng ủy khác đều mạnh mẽ yêu cầu xã phải phản ánh lên huyện, hoặc là nếu mảnh đất này có khả năng sinh lời rõ ràng, hoặc là cũng phải trích ra một phần đất trả lại cho xã. Mặc dù mảnh đất hẹp này vốn dĩ có quyền sở hữu không rõ ràng, nhưng dù sao cũng nằm sát với phần đất của thôn Đại Hà, xã Song Phượng, nếu nói thuộc về xã Song Phượng thì cũng chẳng sai.
Nhưng ai cũng biết rằng, việc chuẩn bị xây dựng Khu công nghiệp Kinh tế mới này hiện là việc trọng đại nhất trong huyện, nhất là Chủ tịch huyện Thẩm lại càng thêm coi trọng, hơn nữa đang trong lúc khí thế dâng cao nhất. Mảnh đất này cũng là do Huyện ủy sau khi nghiên cứu đã quyết định là phần đất khởi công giai đoạn một của Khu công nghiệp Kinh tế mới. Giờ nếu muốn lấy lại đất, chẳng phải là cướp thịt từ miệng hổ sao? Ai dám đi tìm Bí thư An, Chủ tịch huyện Thẩm để nói việc này? Làm thành công thì không nói làm gì, làm không tốt còn phải bị mắng chửi ê chề, ai lại muốn đi rước lấy rủi ro chứ?
Nhưng chính Mã Thông Tài với tư cách là Bí thư Đảng ủy cũng không dám đi phản ánh lên huyện, vậy thì ai dám đi chứ? Quan hệ giữa Tào Cương và hắn vẫn tốt, nhưng hiện tại tình hình trong huyện ngày càng trở nên rõ ràng, mối quan hệ giữa Thẩm Tử Liệt và Tào Cương rất tinh tế. Muốn tìm Tào Cương để nói đỡ cho, chỉ sợ sẽ phản tác dụng hoàn toàn. Cho nên Mã Thông Tài mới nghĩ đến việc tìm Mao Dung. Mao Dung vì khó xử, mới đưa cho hắn một chủ ý, xem thử có thể thông qua Lục Vi Dân để phản ánh tình hình này hay không?
Mã Thông Tài cũng không hề xa lạ gì với Lục Vi Dân. Lục Vi Dân đã làm thư ký cho Thẩm Tử Liệt ba tháng, sau khi được điều đến văn phòng trù bị khu kinh tế mới này, lại thường xuyên chạy đến Song Phượng, nên cũng khá gần gũi. Mã Thông Tài có ấn tượng rất tốt về Lục Vi Dân. Người trẻ tuổi cần cù, chăm chỉ như vậy không thấy nhiều, ngay cả ông La trong huyện, theo chân Lục Vi Dân mấy ngày cũng mệt đến thở không ra hơi. Trong thời gian vỏn vẹn hơn một tháng ngắn ngủi, hắn đã có thể nắm rõ tình hình bên bờ sông. Ngay cả tình hình đất nghĩa trang thôn Đại Hà cũng đều nắm rõ như lòng bàn tay. Ông La, trái ngược với mọi người, có ấn tượng khá tốt với người trẻ tuổi này.
Không hề nghi ngờ gì nữa, Lục Vi Dân chính là tâm phúc của Thẩm Tử Liệt, nếu không, Mao Dung làm sao lại chỉ dẫn mình đến đây? Cho nên Mã Thông Tài mới nảy ra ý định phải tỉ mỉ nói rõ chuyện này với Lục Vi Dân, biết đâu có thể tìm được chút kẽ hở trong đó, cũng coi như có một lời giao phó cho xã.
Bản dịch này là tài sản riêng thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.