(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 120:
Bước xuống từ chiếc Boeing 737, ánh mắt Lục Vi Dân vẫn dừng lại nơi sảnh chờ số một, sân bay quốc tế Bắc Kinh. Thời đại này, ngay cả khu vực chờ số hai còn chưa hiện hữu, càng không cần nói đến nhà ga T3 "nổi tiếng xa gần" về sau này.
Vừa ra khỏi sảnh chờ, Lục Vi Dân đã thoáng thấy Tào Lãng với dáng người cao lớn vạm vỡ. Trong thời tiết này, hắn vẫn diện một bộ tây phục đen, bên trong là chiếc áo len cổ tim rất tinh tế. Lục Vi Dân không rõ đó là nhãn hiệu gì, nhưng có thể khẳng định giá cả hẳn không hề rẻ.
Sau khi hai người ôm nhau thắm thiết, Tào Lãng nhìn Lục Vi Dân từ đầu đến chân.
"Đại Dân, thấy cậu thay đổi không ít đó. Lần trước cậu đến Bắc Kinh, tôi bận nhiều việc nên không thể trò chuyện lâu. Lần này chúng ta có thể ở bên nhau nhiều hơn rồi."
"Thôi đi, tôi biết cậu cũng bận rộn mà, việc bận của cậu đều là chuyện lớn cả. Lần này tôi đến, ngoài việc thăm cậu, tiện thể cũng muốn hỏi thăm bác gái một chút, cảm ơn sự giúp đỡ lần trước của bác ấy."
Lục Vi Dân vội vàng xua tay.
"Chỉ sợ bác gái bận quá, không có thời gian gặp tôi."
"Được rồi, Đại Dân, anh em chúng ta mà, cậu đừng dùng lời khách sáo như vậy. Chỉ là chuyện nhỏ cỏn con, đâu cần nghi��m trọng đến thế?"
Tào Lãng bật cười.
"Không nói nữa, đi thôi! Mẹ tôi cũng không phải nhân vật lớn gì, muốn gặp bà ấy lúc nào cũng được."
Tào Lãng lái chiếc Mazda 929 đến. Lục Vi Dân có lẽ có chút xúc động, cảm thấy bản thân dường như cũng đã có chút thành quả, nhưng lại giống như không còn lựa chọn nào khác.
Mặc dù Lục Vi Dân và Tào Lãng có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng tình bạn được xây dựng thời đại học, tưởng chừng thuần khiết vì không liên quan đến lợi ích, trên thực tế lại vô cùng mong manh. Nếu không thường xuyên vun đắp, nó sẽ nhanh chóng phai nhạt theo dòng chảy thời gian, trở nên xa lạ, thậm chí là có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Điều này đã được vô số người chứng minh bằng thực tế.
Con người là động vật xã hội. Nếu ảo tưởng rằng mỗi một tình hữu nghị có thể bền vững lâu dài mà không mang theo bất kỳ thuộc tính xã hội nào, điều đó là không thực tế. Từ góc độ hiện thực mà nói, những mối quan hệ tối thiểu nhất cũng cần được thường xuyên tưới tắm bón phân, mới có thể khỏe m���nh trưởng thành, đến mức thâm căn cố đế. Bản thân đã hiểu rõ điều này, Lục Vi Dân tự nhiên sẽ không để cho mối quan hệ này phai nhạt đi.
Tào Lãng tạm thời vẫn ở nhà, trong một tòa nhà nào đó thuộc khu Tây Thành. Khu vực này phần lớn là nơi ở của các cán bộ Ủy ban Trung ương. Phải đến cuối những năm 90 và sang thế kỷ sau, việc giải tỏa mặt bằng để xây dựng lại mới diễn ra ồ ạt như sóng triều, khi đó mảnh đất này mới thực sự trở thành đất vàng đất bạc. Nhưng ở thời đại này, dường như đại đa số mọi người vẫn chưa ý thức được điều đó.
Đậu xe xong, Lục Vi Dân theo Tào Lãng xuống xe. Nhìn qua, tòa nhà khá đơn giản nhưng thiết kế cảnh quan xanh lại rất tốt. Một bên là một đầm nước lớn, dường như thông với thế giới bên ngoài. Một bức tường che chắn dòng nước, còn một rừng bạch dương uốn lượn hình chữ S như hàng rào, vừa vặn che khuất tầm nhìn từ nhà để xe đến khu nhà ở.
"Tào Lãng, được đấy chứ, đúng là CCTV có khác! Giờ đã có xe rồi."
Lục Vi Dân nhìn chiếc Mazda được bảo dưỡng khá tốt một cái. Đầu những năm này mà có được chiếc xe xứng tầm như vậy, quả đủ để khiến người ta ngưỡng mộ.
"Đâu có, đây là xe anh trai tôi lái về. Anh ấy làm việc ở Thủ Cương, trong xí nghiệp, là một cán bộ quản lý cấp cao."
Tào Lãng bật cười.
"Đi thôi, vừa hay hôm nay anh trai, chị gái tôi đều về, có thể đông vui một chút."
Lục Vi Dân giật mình, dừng chân lại, cảm thấy có chút không ổn, do dự một lát.
"Điều này e rằng không ổn lắm? Nhà cậu một nhà đoàn tụ, mình tôi là người ngoài..."
"Đại Dân, nói gì thế? Nếu không có cậu, tôi đâu còn sống để về nhà này. Sợ rằng mỗi năm, buổi đoàn viên của gia đình tôi cũng sẽ bị bao trùm bởi nỗi lo lắng vì cái chết của tôi. Đi thôi! Tôi đã nói với ba mẹ tôi từ lâu rồi, anh trai chị gái tôi cũng từ lâu đã muốn gặp ân nhân cứu mạng em trai họ."
Tào Lãng đẩy nhẹ Lục Vi Dân một cái, trêu chọc nói:
"Cậu sợ gặp người như vậy à? Hồi đại học tôi thấy cậu còn chỉ điểm giang sơn, phê phán phương tù, sao mới về nhà mấy tháng đã biến thành một kẻ co chân rụt cổ vậy?"
Bị những lời chọc ghẹo của Tào Lãng, Lục Vi Dân cũng bật cười. Tính cách hào sảng của Tào Lãng vẫn không đổi, vẫn chân thành nhiệt tình với mình như vậy.
"Cái thằng quỷ này, chọc ghẹo người ta cũng không đến mức đó! Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, thời gian dài ở nơi hẻo lánh, khép kín thực sự có ảnh hưởng lớn đến việc phát triển tư duy, cũng không có lợi cho việc đổi mới quan niệm và mở rộng tầm mắt. Tôi phải tranh thủ mỗi năm đều đi ra ngoài một lần, không quan trọng là công tác hay du lịch cá nhân, đến Thủ đô, đến Lĩnh Nam, nếu có cơ hội có thể ra nước ngoài mở rộng tầm mắt thì càng tốt."
"Được thôi, nếu cậu không có việc gì thì cứ đến Thủ đô, hai anh em chúng ta có thể gặp nhau."
Tào Lãng rất vui mừng vỗ một cái vào vai Lục Vi Dân.
"Đến Bắc Kinh mà không ghé chỗ tôi, thì không phải anh em!"
"Đến Thủ đô, nếu cậu có ở đây tôi nhất định phải tìm cậu. Có cơ hội tôi còn dự định đến Lạc Khang xem thử, nghe nói nơi đó phát triển kinh tế tư nhân rất nhanh, rất mới mẻ và nhiều điểm sáng."
Lục Vi Dân biết rằng mối quan hệ giữa Tào Lãng và Lạc Khang không tốt lắm. Thời đại học, hai người vẫn giữ quan hệ có phần bình thường, không có nhiều giao du riêng tư, và mãi đến khi tốt nghiệp cũng không hề cải thiện.
Tuy nhiên, Lục Vi Dân cảm thấy bốn năm đại học có thể ở cùng một phòng cũng là duyên phận. "Trăm năm mới được chung thuyền", huống hồ có thể ở cùng phòng bốn năm, thực sự không dễ dàng chút nào. Bởi vậy, Lục Vi Dân vẫn rất quý trọng tình nghĩa với mấy người bạn học này.
Trong bốn người bạn cùng phòng, Lục Vi Dân có mối quan hệ khá tốt với cả ba người kia, cũng là người có nhân duyên tốt nhất trong phòng.
Tào Lãng hào phóng rộng rãi, tính cách cũng có chút thẳng thắn, đôi khi hơi qua loa, có chuyện gì đều thích trực tiếp đối diện và làm rõ. Hắn cũng khá trọng thể diện, có lẽ là ảnh hưởng từ tính cách của cha hắn – một người Sơn Đông. Mối quan hệ riêng tư giữa Tào Lãng và Lục Vi Dân cũng rất tốt.
Lạc Khang khôn khéo lý tính, đầu óc lanh lợi, tư duy sắc bén, lại có sự quật cường cố chấp đặc trưng của người Chiết Giang. Tính tình nói chung có chút hướng nội, nhưng làm việc lại cẩn thận tỉ mỉ, vô cùng chăm chỉ.
Hoàng Thiệu Thành là một kiểu người khác. Mặc dù là người Lĩnh Nam, nhưng tính cách lại rất hiền hòa, hào phóng, song cũng có sự giỏi giang, linh hoạt độc đáo của người Lĩnh Nam. Hắn là người chú trọng hưởng thụ nhất.
Nhân duyên của Lục Vi Dân là tốt nhất. Hắn hào sảng rộng lượng, tính cách độc lập kiên định, tâm tính cũng bình thản nhất. Mặc dù điều kiện kinh tế trong số ba người kia là kém nhất, nhưng hắn luôn sẵn lòng nhất về mặt tài chính. Mỗi lần trong phòng liên hoan, đến lượt Lục Vi Dân, hắn đều rút hết tiền túi ra, đây cũng là điều giúp hắn thu hút thiện cảm của rất nhiều người.
"Lạc Khang à? Haiz, sau khi tốt nghiệp tôi và hắn vẫn chưa có liên lạc. Bên Ôn Châu thực sự là đại bản doanh khởi nguồn kinh tế tư nhân, nhưng hiện tại trong nước, cách nghĩ về việc phát triển kinh tế tư nhân rất mơ hồ, thậm chí mâu thuẫn. Chính sách đối với khu vực đó cũng lúc chặt lúc lỏng, nhất là sau biến động năm kia, càng trở nên mơ hồ bất định. Đại Dân, thằng quỷ như cậu có khứu giác nhạy bén về phương diện này, xem xét vấn đề này thế nào?"
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.