(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 138:
Haha, Vi Dân, tất nhiên là không thể rồi, cho dù là họ có mời đi chăng nữa.
Lôi Đạt bật cười lớn.
"Vi Dân, có phải ý cậu là dù Khu Khai thác Phát triển Kinh tế Xương Châu không chào đón, nhưng Nam Đàn chúng tôi vẫn rất hoan nghênh chủ tịch Lôi đến đầu tư đúng không?"
Hà Khanh nhìn Lục Vi Dân, nở nụ cười ẩn ý.
Sau khi Lục Vi Dân trầm ngâm một lát, mới chậm rãi cất lời:
"Anh Khanh, mặc dù tôi đến đây để thu hút đầu tư từ nơi khác, nhưng với dự án xi măng mà anh Đạt muốn thực hiện, điều kiện ở Nam Đàn chúng tôi không thực sự lý tưởng. Dù tôi rất mong anh Đạt có thể đầu tư vài chục triệu vào Nam Đàn, như vậy thành tích của tôi sẽ rất nổi bật, cả năm nay cũng đủ để tôi an tâm, nhưng nói một cách thực tế nhất thì điều kiện để xây dựng nhà máy xi măng tại Nam Đàn vẫn chưa đủ tốt."
Dường như không ngờ được những lời của Lục Vi Dân, Hà Khanh khẽ gật đầu.
"Nói xem có lý lẽ gì."
"Anh Khanh, anh đang thử tôi sao?"
Lục Vi Dân nhún vai.
"Mặc dù tôi không am hiểu nhiều về xi măng, nhưng cũng lờ mờ nắm được một số yếu tố cơ bản. Hai yếu tố quan trọng nhất đối với một dự án xi măng là nguyên liệu thô và thị trường tiêu thụ. Chi phí vận chuyển chiếm một tỷ lệ khá lớn trong giá thành sản phẩm, nên nhà máy hoặc phải đặt gần nơi sản xuất nguyên liệu, hoặc gần thị trường tiêu thụ, hoặc đòi hỏi điều kiện giao thông cực kỳ thuận lợi. Điều kiện giao thông lại càng quan trọng hơn cả, bởi lẽ nó có thể đồng thời đáp ứng nhiều hơn hai yếu tố kể trên, hơn nữa còn cần xem xét các yếu tố phụ trợ trong việc vận chuyển nguyên liệu."
Chỉ mấy câu ngắn ngủi đã tóm lược được những yếu tố cơ bản của dự án xi măng, khiến Lôi Đạt nhìn Lục Vi Dân với ánh mắt khác xưa, ngay cả Hà Khanh cũng chăm chú lắng nghe.
"Tiếp tục đi, tiếp tục đi."
Hà Khanh thấy Lục Vi Dân im lặng, vội vàng ra hiệu cho anh tiếp tục.
"Đương nhiên, các yếu tố khác cũng tương đối quan trọng, ví dụ như áp lực cạnh tranh của thị trường tiêu thụ, liệu có đối thủ cạnh tranh nào khác hay không. Ngoài ra, hai yếu tố là yêu cầu bảo vệ môi trường và nguồn lao động giá rẻ cũng có ảnh hưởng khá lớn đến hiệu quả và lợi ích của nhà máy xi măng."
Lục Vi Dân nói một cách thoải mái.
Hà Khanh nhìn anh với vẻ hơi kinh ngạc, còn ánh mắt của Lôi Đạt nhìn Lục Vi Dân cũng có phần khác lạ.
Nếu không phải tình cờ gặp gỡ, ông ta thực sự phải nghi ngờ liệu đối phương có phải là một chuyên gia được phái đến để phân tích dự án của mình, chứ không đơn thuần chỉ là một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên.
"Vi Dân, có phải trước đây cậu đã từng làm về lĩnh vực này…"
"Anh Đạt, tôi mới làm việc được nửa năm, vẫn chưa có cơ hội tiếp xúc với những vấn đề sâu xa như vậy."
Lục Vi Dân gãi đầu, thực ra trước đây anh đã từng tiếp xúc với dự án nhà máy xi măng, thậm chí đã tham gia từ giai đoạn đầu, nên đương nhiên không lạ lẫm gì. Chẳng qua lúc này mà nói ra thì e rằng cũng chẳng ai tin.
"Tuy nhiên, nếu hiện tại tôi phụ trách công tác thu hút vốn đầu tư, đương nhiên phải hiểu rõ tường tận về tình hình Nam Đàn, ngoài ra cũng cần nắm được những yêu cầu cơ bản của các ngành nghề mà dự án đầu tư đang hướng tới, đúng không ạ?"
Lý do này nghe có vẻ khá khiên cưỡng, Hà Khanh và Lôi Đạt khó mà tin được. Tuy nhiên, Lục Vi Dân thực sự đã tạo ấn tượng rất sâu sắc cho họ, Lôi Đạt cũng vô cùng kinh ngạc.
"Vi Dân, tôi cảm thấy cậu dường như vẫn còn điều gì đó chưa nói hết, có phải có điều gì khó nói không?"
"Không, cũng không phải. Mặc dù Nam Đàn không phải là nơi đầu tư lý tưởng của anh Đạt, nhưng tôi cho rằng anh Đạt có thể đến Phong Châu khảo sát một chút, có lẽ sẽ vừa mắt anh Đạt đấy."
"Phong Châu ư, điều kiện của Phong Châu cũng rất thích hợp sao?"
Hà Khanh và Lôi Đạt không mấy ấn tượng về Phong Châu, bởi lẽ Lê Dương trong mắt nhiều người vốn là một vùng lớn nhất và nghèo nhất của Xương Giang, một địa khu được tách ra từ đó thì có thể nổi bật được bao nhiêu chứ?
"Xét theo những phương diện tôi vừa nêu, Phong Châu cũng có điều kiện cực kỳ tốt. Có lẽ anh Khanh cũng đã nghe nói, bảy huyện phía Nam của địa khu Lê Dương, bao gồm cả Phong Châu, đang muốn tách ra để thành lập một địa khu mới mang tên Phong Châu. Phong Châu sẽ trở thành trung tâm của Ủy ban Nhân dân Địa khu Phong Châu, điều này cũng có nghĩa là Phong Châu sẽ đón một chu kỳ xây dựng cơ sở hạ tầng trung tâm địa khu kéo dài ba đến năm năm. Do đó, các ban ngành chức năng cần thiết của chính quyền địa khu đều phải được xây dựng từ con số không, một huyện sẽ trở thành một thành phố, quy mô xây dựng đô thị sẽ không hề nhỏ. Hơn nữa, hiện nay, căn cứ vào việc nhà nước thay đổi chính sách đối với các vùng nghèo khó để giúp đỡ người dân, việc tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông ở các vùng này sẽ là một hướng đi trọng tâm. Điều này đối với địa khu Phong Châu, vốn là vùng nghèo nhất toàn tỉnh, cũng mở ra một cơ hội rất lớn, đây cũng chính là cơ hội cho ngành xây dựng."
Lôi Đạt và Hà Khanh nhìn nhau, khẽ gật đầu tán thành cách nghĩ của Lục Vi Dân.
"Mặt khác, đất Phong Châu nằm ở nơi hợp lưu của sông Nam Hà và Hoài Khê tạo thành sông Phong Giang. Từ xưa đến nay, Phong Châu đã là một bến cảng quan trọng, chỉ cần nạo vét đơn giản là tàu chở hàng tải trọng khoảng 300 tấn có thể thông hành. Tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu sắp xây dựng cũng sẽ đi qua Phong Châu. Hơn nữa, sông Phong Giang đổ vào Trường Giang phải chảy qua hai huyện Lộc Sơn và Cao Lăng, cả hai đều sản xuất than đá, lại còn có bến tàu Nội Hà. Vùng Hoa Hướng Dương ở phía Đông Bắc Phong Châu có mạch đá vôi phong phú, đây chính là nguyên liệu lý tưởng cho nhà máy xi măng. Chẳng qua địa hình vùng Hoa Hướng Dương lại không bằng phẳng, nếu muốn xây dựng nhà máy xi măng thì giai đoạn đầu sẽ cần một khoản đầu tư không nhỏ."
Lục Vi Dân biết trên thực tế, mấy năm sau nơi đây sẽ trở thành trung tâm vật liệu xây dựng lớn nhất cả nước – được Tập đoàn Hải Loa chú ý đến, sau vài lần xây dựng mở rộng, sẽ trở thành nhà máy xi măng với công suất 300 ngàn tấn. Nhưng hiện tại, tất cả những điều này vẫn còn nằm trong trạng thái chưa được khai thác.
"Vi Dân, tôi hỏi một vấn đề, nếu điều kiện ở đây tốt như vậy, vì sao trước đây lại không xây dựng nhà máy xi măng?"
Lôi Đạt lập tức hỏi một câu hỏi mấu chốt nhất.
"Ừm, điều này đương nhiên có nguyên nhân. Thứ nhất, sáu huyện phía Bắc địa khu Lê Dương đều có tài nguyên đá vôi và than đá phong phú, nên liên tiếp xây dựng không ít các nhà máy xi măng. Cơ bản mỗi huyện đều có, thậm chí có huyện không chỉ có một nhà máy. Mặc dù những nhà máy xi măng này quy mô không lớn, nhưng xét từ quy hoạch tổng thể, dường như cả địa khu Lê Dương chưa cần phải xây dựng thêm nhà máy xi măng nào nữa. Thứ hai, tôi vừa mới nói rồi, địa hình vùng Hoa Hướng Dương gập ghềnh, nếu muốn khai thác vùng đá vôi đó thì cần phải xây dựng lại và mở rộng đường đi vào. Ngoài ra, để tận dụng điều kiện dòng chảy của sông Phong Giang, cũng cần đầu tư lớn vào các thiết bị cơ bản. Chỉ riêng những quyết định này, quy mô đầu tư đã đủ để khiến nhiều người phải e dè."
"Haha, Vi Dân, cậu nói như vậy chẳng lẽ anh Đạt của cậu lại không cần suy xét quy mô đầu tư sao?"
Hà Khanh nửa cười nửa không, liếc nhìn Lục Vi Dân và nói một câu.
"Khà khà, anh Khanh, anh Đạt đã có thể dứt khoát chuyển từ làm thương mại sang làm công nghiệp, tôi tin rằng anh ấy sẽ không cam lòng làm ăn nhỏ lẻ. Nhà máy xi măng sản lượng 80 hay 100 ngàn tấn mỗi năm thì thà không làm còn hơn. Điều kiện vùng Hoa Hướng Dương rất tốt, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có đủ vốn để đầu tư giai đoạn đầu khai thác. Hơn nữa, hiện tại điều kiện cho vay của ngân hàng tương đối nới lỏng. Tôi nghĩ đối với anh Khanh và anh Đạt mà nói, điều này cũng nên được coi là một tin tốt, đúng không ạ?"
Lục Vi Dân khẽ cười.
Trên mặt Lôi Đạt lộ vẻ mặt rất trịnh trọng, dường như đang suy nghĩ lời nói của Lục Vi Dân. Ngay cả việc nới lỏng điều kiện tín dụng cũng được cậu ta cân nhắc thay cho mình, cậu trai này quả thực có chút tài năng đấy.
Nhưng Lục Vi Dân đương nhiên biết đối phương khẳng định không thể vì mấy câu nói của mình mà quyết định đến Phong Châu đầu tư. Nếu không thì anh Đạt đây chẳng phải là kẻ điên rồ mà là một gã ngốc nhiều tiền không biết tiêu vào đâu rồi.
"Anh Đạt, anh Khanh, đây chỉ là những lời phiến diện từ phía tôi. Tôi nghĩ nếu anh Đạt muốn làm sự nghiệp trong lĩnh vực này, khẳng định đã có những người chuyên nghiệp hỗ trợ rồi. Ý của tôi là thay vì nghe tôi nói, chi bằng hai anh dành thời gian, mang theo sự hiểu biết chuyên sâu về ngành nghề đến Phong Châu khảo sát một chuyến. Tôi tin rằng Phong Châu khi biết tin sẽ nhiệt liệt chào đón hai anh."
"Haha, thôi được rồi, chuyện này tạm gác lại ở đây. Vi Dân, tôi vẫn cảm thấy cậu rất am hiểu công tác kinh tế đấy. Nam Đàn nghe nói cũng là một trong số ít huyện nghèo của cả tỉnh, cậu cảm thấy làm việc ở đó có ý nghĩa gì sao?"
Lôi Đạt xua tay, đột nhiên chuyển đề tài.
"Anh Đạt, ý anh là gì ạ?"
Lục Vi Dân nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Không có ý gì đặc biệt cả. Anh Đạt là người thẳng thắn, cậu cũng biết anh Đạt và anh Khanh đang chuẩn bị làm công nghiệp. Trong tay cái gì cũng không thiếu, chỉ thiếu người tài giỏi giúp chúng tôi gánh vác trọng trách. Cậu có hứng thú đến giúp anh Đạt không?"
Lôi Đạt trực tiếp làm rõ vấn đề.
"Những thứ khác không cần nói, anh Đạt sẽ không bạc đãi cậu. Tiền an cư cũng tốt, lương năm cũng được, hoặc cậu muốn đến làm cổ đông cũng được. Đến giúp anh Đạt một tay, thế nào?"
Lục Vi Dân hơi do dự, ánh mắt chuyển từ mặt Lôi Đạt sang mặt Hà Khanh, trên mặt Hà Khanh cũng nở một nụ cười khách sáo.
"Sao, anh Đạt đã mở miệng rồi. Vi Dân, cậu có hứng thú không? Lần trước ở nhà Tử Liệt, tôi đã thấy cậu làm thư ký cho Thẩm Tử Liệt thật sự phí hoài tài năng, nhưng ở chỗ Thẩm Tử Liệt thì tôi cũng ngại không tiện cướp người của anh ta. Tuy nhiên lần này là anh Đạt mở miệng, mà cậu cũng không còn làm thư ký cho Thẩm Tử Liệt nữa, thế nào?"
Lục Vi Dân cười gượng gạo.
"Cảm ơn sự coi trọng và ưu ái của anh Đạt và anh Khanh. Chẳng qua tôi chỉ giỏi nói lý, đâu thể làm tốt đến mức được anh Đạt và anh Khanh ưu ái như vậy. Tôi mới ra trường không lâu, rất nhiều điều vẫn chưa hiểu rõ lắm. Thật sự muốn để tôi ra mặt cáng đáng, vậy thì e rằng hơi liều lĩnh đấy ạ."
"Được, cậu chỉ cần nói một câu, được hay không. Cậu tự coi nhẹ bản thân mình, kỳ thực chính là xúc phạm khả năng nhìn người của anh Đạt đấy. Nói thật với cậu, cả đời này anh Đạt cậu chưa từng nhìn lầm người, anh Khanh cậu cũng giống vậy. Anh Đạt và anh Khanh đã cùng nhau đi đến quyết định này rồi, hãy bày tỏ thái độ đi, anh Đạt đang đợi đây."
Lôi Đạt xua xua tay.
"Anh Đạt, anh Khanh, bây giờ tôi thực sự không thể đáp ứng hai anh lúc này. Tôi mới đến Nam Đàn, cũng muốn làm được một điều gì đó thực tế cho Nam Đàn. Lúc này mà bỏ đi, thì vừa có lỗi với Chủ tịch huyện Thẩm, vừa có lỗi với chính bản thân mình. Nếu một ngày nào đó Lục Vi Dân tôi thực sự không thể tiếp tục được nữa, tôi nhất định sẽ đến nương tựa anh Đạt và anh Khanh."
Giọng điệu của Lục Vi Dân chân thành một cách lạ thường, mỗi câu chữ đều xuất phát từ tận đáy lòng.
Lôi Đạt nhìn kỹ Lục Vi Dân. Ông ta cũng biết đối phương sẽ không dễ dàng đáp ứng lời mình như vậy, nhưng không ngờ đối phương lại cự tuyệt mình một cách quyết đoán đến thế. Người có thể cự tuyệt lời mời của ông ta không nhiều, đặc biệt là sau khi ông ta đưa ra những điều kiện hấp dẫn như vậy, đối phương thậm chí ngay cả xem xét hay hỏi cụ thể một chút cũng không, mà lập tức cự tuyệt. Chỉ dựa vào điểm này, người này đã đáng để kết giao rồi.
"Được, anh Đạt không nhìn lầm người. Tôi vẫn giữ nguyên lời nói đó, anh Đạt vẫn giữ lời hứa này cho cậu, chỉ cần cậu đồng ý, bất cứ lúc nào cũng có hiệu lực."
Lôi Đạt đã vỗ vai Lục Vi Dân, trịnh trọng nói:
"Có việc gì muốn anh Đạt giúp đỡ, chỉ cần một cú điện thoại là được."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.