(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 162:
Thư ký nhẹ nhàng đi vào, cung kính báo: "Thưa Bí thư An, Phó Bí thư Lâm đã đến."
An Đức Kiện khẽ nhướng mày. An Đức Kiện có chút ngạc nhiên. Lâm Thuận Lộc thường ngày không đến sớm như vậy, trừ phi bên Hội đồng nhân dân có cuộc họp. Sớm như thế này đã đến tìm mình, không biết có chuyện gì.
"Vậy anh mau mời Phó Bí thư Lâm vào."
"Bí thư An, tôi vốn là người không có việc thì không làm phiền. Ngài biết tính tôi thẳng thắn, có gì nói nấy. Tôi nghe nói Khu kinh tế mới của huyện sắp đón một dự án sản xuất giấy lớn phải không? Có phải là của bên Lạc Môn không?"
Lâm Thuận Lộc tinh thần rất phấn chấn, sắc mặt hồng hào, dường như trẻ ra mấy tuổi, nhưng trên gương mặt lại ẩn hiện nét không hài lòng.
An Đức Kiện thản nhiên cười nói: "Mời ông Lâm ngồi, sao đột nhiên ông lại quan tâm đến những chuyện này vậy? Khu kinh tế mới hầu như tuần nào, tháng nào cũng có dự án đến bàn bạc. Cớ sao ông lại đặc biệt hứng thú với dự án sản xuất giấy này đến vậy?"
Lâm Thuận Lộc không chút khách sáo đáp: "Bí thư An, không phải là tôi tự dưng hứng thú, mà là tôi không thể không chú ý đến. Tôi nghe nói xí nghiệp giấy Khải Thiên ở Lạc Môn đã gây ra biết bao điều tai tiếng, khiến ai nấy đều oán trách. Hệ thống xử lý nước thải của xí nghiệp này đã bị cơ quan bảo vệ môi trường điều tra, yêu cầu tạm dừng. Người dân quanh nhà máy giấy Lạc Môn đã nhiều lần viết thư phản ánh lên tỉnh, khiến hạ nguồn Lạc Giang oán thán dậy đất trời. Nếu xí nghiệp này đến Nam Đàm chúng ta, chẳng phải là muốn biến Nam Đàm thành một Lạc Giang thứ hai sao?"
Lòng An Đức Kiện khẽ xao động, xem ra xí nghiệp giấy Khải Thiên này đã tác động đến rất nhiều người.
Đương nhiên ông ta biết Lâm Thuận Lộc là người của lũy làng họ Lâm. Lũy làng họ Lâm nằm ở phía dưới xã Bắc Đỉnh, vừa vặn nằm ở hạ lưu của Khu kinh tế mới, cách đó cũng chưa đến mấy dặm.
Chỉ có điều, An Đức Kiện không hiểu sao Lâm Thuận Lộc lại tường tận tình hình xí nghiệp giấy Khải Thiên ở Lạc Môn đến thế, điều này dường như không mấy phù hợp với thái độ làm việc hiện tại của ông ta. Nếu không có người chuyên điều tra, thu thập thông tin về nhà máy giấy Khải Thiên ở Lạc Môn, Lâm Thuận Lộc chắc chắn không thể hiểu rõ m���i ngóc ngách đến vậy.
An Đức Kiện bắt đầu cảnh giác, nhưng bề ngoài vẫn không thể không tỏ vẻ vô cùng nghiêm túc: "Ông Lâm, chí ít cho đến bây giờ, với tư cách là Bí thư Huyện ủy, tôi vẫn chưa nhận được thông tin nào khẳng định xí nghiệp giấy Khải Thiên chắc chắn sẽ đến Nam Đàm. Tuy nhiên, tôi biết trước đây xí nghiệp này từng tiến hành đàm phán với Khu kinh tế mới và Cục Thủy điện, với hy vọng có thể đặt cơ sở tại Khu kinh tế mới Nam Đàm. Nhưng hiện tại, Khu kinh tế mới vẫn chưa đồng ý, mà đang xem xét liệu dự án sản xuất giấy của Khải Thiên nếu đặt tại Nam Đàm có thể đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường, tránh ô nhiễm của chúng ta hay không. Đây là điểm mấu chốt, vì Nam Đàm là thượng nguồn của Phong Giang, liên quan đến sức khỏe và tính mạng của người dân vùng hạ lưu. Tôi tin rằng Huyện ủy và Ủy ban nhân dân huyện đều sẽ hết sức coi trọng điều này, sẽ không ai dám liều lĩnh vi phạm giới hạn đó."
Nếp nhăn trên gương mặt Lâm Thuận Lộc hằn sâu như dao khắc, ánh mắt lại sắc bén sáng ngời, lư���t qua gương mặt trầm tư của An Đức Kiện.
Ông ta đã lăn lộn mấy chục năm trên mảnh đất Nam Đàm này, đương nhiên quá hiểu sự xảo quyệt của lão cáo già An Đức Kiện. Bởi vậy, ông ta không thể dễ dàng tin vào những lời thốt ra từ miệng An Đức Kiện.
Năm đó, trong cuộc tranh giành vị trí Chủ tịch huyện với An Đức Kiện, ông ta đã thất bại, bị An Đức Kiện đẩy sang Hội đồng nhân dân huyện. Khi ấy, An Đức Kiện mới đến Nam Đàm nhậm chức Phó Bí thư Huyện ủy chưa đầy ba năm mà đã có thể giành chiến thắng. Ngoài mối quan hệ vững chắc từ cấp trên, việc An Đức Kiện đã xây dựng được một đội ngũ hùng hậu ngay trên mảnh đất Nam Đàm, nơi ông ta đã gắn bó bao năm, cũng là một sự thật không thể chối cãi.
Đến giờ, Lâm Thuận Lộc vẫn còn nhớ như in cảnh An Đức Kiện vượt qua mình giành chiến thắng. Thời gian trôi đi, An Đức Kiện nhanh chóng thăng chức từ Chủ tịch huyện lên Bí thư, hơn nữa vị trí của ông ta ở Nam Đàm ngày càng vững chắc. Ngay cả Lâm Thuận Lộc cũng phải thừa nhận An Đức Kiện quả thật có bản lĩnh, hơn nữa còn rất tôn trọng ông ta. Tuổi tác ngày càng cao, Lâm Thuận Lộc cũng không còn nhiều tham vọng trên con đường quan lộ, nỗi căm hận năm đó cũng dần phai nhạt. Trong mấy năm gần đây, Lâm Thuận Lộc cũng vô cùng ủng hộ công việc của An Đức Kiện.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là ông ta hoàn toàn tín nhiệm An Đức Kiện. Sự đa mưu túc trí của An Đức Kiện ông ta đã lĩnh giáo từ lâu, nên đương nhiên không dám lơ là.
"Vậy thì tốt, Bí thư Đức Kiện. Lão Lâm này không thể làm ngơ. Nhà máy giấy Khải Thiên ở Lạc Môn đã gây ra ô nhiễm nghiêm trọng đến thế, mang đến nguy hại khôn lường cho hạ nguồn Lạc Giang, tôi nghĩ không cần thêm bất kỳ chứng cứ nào nữa. Còn việc các cơ quan bảo vệ môi trường tỉnh, thành phố làm cách nào mà có thể khoan nhượng cho xí nghiệp này tiếp tục tồn tại ở Lạc Môn thì tôi không thể nào lý giải nổi, cũng không phải việc chúng ta có thể can thiệp. Nhưng một xí nghiệp đã bộc lộ những mặt xấu rõ ràng như vậy lại muốn đến Nam Đàm chúng ta để triển khai dự án, tôi sẽ phải xem xét thật kỹ lưỡng. Tôi không thể tin rằng một xí nghiệp ở Lạc Môn đã không thể hoặc không muốn giải quyết vấn đề ô nhiễm môi trường, khi đến Nam Đàm chúng ta lại có thể thay đổi triệt để. Về điểm này, e rằng Bí thư Đức Kiện cần đặc biệt chú ý."
Lời lẽ của Lâm Thuận Lộc cực kỳ sắc bén, mỗi câu đều nhắm thẳng vào trọng tâm: "Nam Đàm muốn phát triển thì nhất thiết phải mở cửa đối ngoại, thu hút vốn đầu tư, nhưng không phải dự án nào cũng có thể chấp nhận. Một xí nghiệp gây ô nhiễm nặng nề như thế này, dẫu có mang lại một chút thu nhập từ thuế và cơ hội việc làm, căn bản cũng không đủ để bù đắp mối nguy hại mà nó gây ra cho môi trường non xanh nước biếc của Nam Đàm chúng ta. Về điểm này, thái độ của Hội đồng nhân dân huyện cũng rất rõ ràng: chúng tôi sẽ kiên quyết thực hiện chức năng giám sát theo pháp luật. Tôi báo cáo trước với Bí thư Đức Kiện để tránh việc ngài lại trách lão Lâm này không nói trước."
An Đức Kiện rất lễ độ tiễn Lâm Thuận Lộc ra khỏi văn phòng. Trở lại bàn làm việc, ông ngồi xuống, bắt đầu cân nhắc kỹ lưỡng chuyện này.
Không hề nghi ngờ, bên phía Lâm Thuận Lộc chắc chắn có người cố ý báo tin. Đối với một cán bộ không còn nhiều tham vọng trên con đường quan lộ như Lâm Thuận Lộc, một người sinh ra và lớn lên ở Nam Đàm, việc ngăn chặn kẻ ngoài lợi dụng đủ lý do để làm tổn hại quyền lợi của vùng đất này, bảo vệ lợi ích địa phương, đã trở thành một trọng trách vì đạo nghĩa không thể chối từ trong công việc của ông ta.
Ai là người báo tin cho Lâm Thuận Lộc giờ đây không còn quan trọng nữa. Mấu chốt là hình ảnh của xí nghiệp giấy Khải Thiên ở Lạc Môn đã quá xấu, rất khó để người ta tin rằng một xí nghiệp từng làm đủ mọi điều tai tiếng ở Lạc Môn lại có thể thay đổi triệt để khi đến Nam Đàm.
Vì 30% lợi nhuận, nhà tư bản có thể bán đứng linh hồn mình, và xí nghiệp giấy Khải Thiên cũng không ngoại lệ. Vậy thì triển vọng của dự án đầu tư này ở Nam Đàm quả thực khiến người ta lo ngại.
An Đức Kiện không phải kiểu người cố chấp, bảo thủ. Nếu chỉ là một vấn đề trái với nguyên tắc thông thường, thì đối với một dự án lớn như xí nghiệp giấy Khải Thiên, trong phạm vi quyền hạn của mình, ông ta đã có thể ngăn chặn thì đã ngăn chặn rồi. Nhưng lần này dường như có chút khác biệt.
Trước kia, Lục Vi Dân cũng từng rất thẳng thắn bày tỏ sự lo lắng khi báo cáo về dự án này, nhưng An Đức Kiện không để tâm lắm. Theo ông ta, một nhà máy sản xuất giấy mà không có chút ô nhiễm nào mới là điều đáng kinh ngạc. Bởi vậy, khi Lục Vi Dân đề cập rằng xí nghiệp giấy Khải Thiên có thể có vấn đề về ô nhiễm, ông ta cũng chỉ yêu cầu bên đối tác nhất định phải đôn đốc Khải Thiên trang bị các thiết bị chống ô nhiễm cần thiết, chứ không hề có yêu cầu đặc biệt nào khác.
Bây giờ xem ra, sự việc đã nảy sinh một số sai lệch. Xí nghiệp giấy Khải Thiên tiếng xấu đồn xa, vấn đề ô nhiễm ở Lạc Môn thậm chí đến Lâm Thuận Lộc cũng nắm rõ. Có thể hình dung được rằng rất nhanh, thông tin này sẽ lan truyền khắp Hội đồng nhân dân huyện, ai ai cũng biết, và chắc chắn Hội đồng nhân dân huyện sẽ nhất quyết phản đối dự án này. Liên tưởng đến bài viết ngầm có hàm ý trên “Nhật báo Xương Giang”, điều này không thể không khiến An Đức Kiện phải suy nghĩ kỹ lưỡng.
Có những chuyện nếu nóng vội sẽ hỏng việc. Nghĩ đến đây, An Đức Kiện khẽ chau mày. Sau một lát suy tư, ông mới cầm điện thoại lên.
"Lạc Khang? Đúng là anh rồi!"
Lục Vi Dân vui mừng reo lên. Dù chất lượng âm thanh qua điện thoại không thật sự tốt, nhưng Lục Vi Dân vẫn nhận ra ngay giọng nói của đối phương.
"Anh vẫn còn nhớ gọi điện thoại cho t��i sao? Tôi cứ tưởng anh đã mất tích rồi chứ."
Kể từ sau lần liên hệ với Lạc Khang về việc tiêu thụ kiwi năm ngoái, Lục Vi Dân đã không thể liên lạc được với anh chàng này.
Ông đã gọi điện hai lần nhưng đều không thể tìm được đối phương. Điện thoại trong huyện vẫn chưa được điều khiển tự động hoàn toàn, nên không tiện gọi đường dài.
Nghe nói phải đợi đến khi Địa khu Phong Châu chính thức thành lập, điện thoại ở mỗi huyện mới bắt đầu được cải tạo điều khiển tự động một cách toàn diện. Đây cũng là một công trình lớn mà khắp nơi trong toàn tỉnh đã mong chờ từ lâu.
Nghe nói đây cũng là một “món quà lớn” của tỉnh dành cho việc phân tách Địa khu Lê Dương và Phong Châu. Cụ thể, hai cơ quan tài chính tỉnh và bưu điện tỉnh sẽ liên kết tăng vốn đầu tư, nhanh chóng hoàn thành việc cải tạo hệ thống điện thoại điều khiển tự động cho cả hai Địa khu Lê Dương và Phong Châu. Đây quả thực không phải là một dự án nhỏ, bởi ngoài Xương Châu ra, việc cải tạo hệ thống điện thoại điều khiển t��� động của một số thành phố cấp ba như Côn Hồ, Quế Bình đều phải xếp sau Lê Dương và Phong Châu.
Giọng nói của Lạc Khang trước sau vẫn trầm thấp và hơi khàn như xưa: "Vi Dân, liên hệ với bên anh thật sự không dễ dàng gì. Tôi đã gọi điện cho anh mấy lần, hoặc là không gọi được, hoặc là không liên lạc được, còn phải qua trung gian chuyển tiếp mấy bận. Anh cũng không nỡ gọi điện cho tôi sao?"
"Nhưng hai bức thư anh gửi đến tôi đã nhận được cả rồi. Lười viết thư hồi đáp, tôi vẫn thấy gọi điện thoại tiện hơn. Bên tôi đã khai thông đường dây điện thoại di động rồi, hiện nay rất nhiều người có tiền đều bắt đầu mua điện thoại di động, việc liên lạc cũng khá thuận tiện."
Lục Vi Dân bật cười: "Anh thật là, gọi cuộc điện thoại này không phải để khoe rằng bây giờ anh đang dùng điện thoại di động để gọi cho tôi đấy chứ?"
Lục Vi Dân bật cười. Mấy năm trước, điện thoại di động bắt đầu xuất hiện lần đầu tiên ở Quảng Châu. Ở Xương Giang, mặc dù vẫn là một thứ mới mẻ, nhưng qua phim ảnh Hồng Kông, nó đã trở nên quá quen thuộc, khiến người đại lục cũng không còn lạ lẫm với món đồ này. Đương nhiên, để nó thực sự phổ biến đến mọi nhà thì vẫn còn phải mất vài năm nữa.
Lạc Khang ở đầu dây bên kia cũng không che giấu điều gì: "Ha ha, tôi còn chưa có thứ đó, nhưng cha tôi đã sắm một cái rồi. Coi như là lô đầu tiên ở chỗ chúng tôi, số máy là 90..."
"Nếu không tìm được tôi, anh cứ gọi vào số máy này, thêm mã vùng là được."
Lục Vi Dân rất nhạy bén cảm nhận được một điều gì đó, tò mò hỏi: "Bây giờ anh không còn làm ở cơ quan nữa sao?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.