(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 176:
Lục Vi Dân theo Lôi Đạt đến Quỳ Hoa Bình đã gần mười một giờ, đúng lúc công trường Quỳ Hoa Bình đang náo nhiệt, tấp nập cả một vùng.
Quỳ Hoa Bình cách trung tâm thành phố Phong Châu khoảng mười hai ki-lô-mét, dọc theo bờ sông Phong Giang, một khe núi cách bờ sông chưa đến hai ki-lô-mét. Tuy gọi là khe núi nhưng địa thế thực ra không quá cao, chẳng qua nơi đây tình cờ hình thành một Thung Lũng Hình Chữ C, bên ngoài thung lũng chính là Quỳ Hoa Bình, và vùng núi thuộc Thung Lũng Hình Chữ C này cũng từng được gọi là sườn núi Quỳ Hoa.
Không thể không nói Lôi Đạt đã chi mạnh tay, vỏn vẹn trong mấy tháng ngắn ngủi, vùng Quỳ Hoa Bình này về cơ bản đã thành hình. Một vùng trước kia là những gò đồi lồi lõm đã được máy ủi và máy xúc san bằng, nơi cao thì đào, nơi thấp thì lấp đầy. Hiện giờ trước mặt Lục Vi Dân chính là một vùng đất bằng phẳng rộng lớn, chỉ có những sườn núi lộ ra mới có thể chứng tỏ khu vực này vừa được san ủi cách đây không lâu.
Lối vào Thung Lũng Hình Chữ C đã bắt đầu tiến hành đắp nền đường. Lục Vi Dân đi tới bên cạnh nền đường cẩn thận xem xét từng chút một, gật đầu. Đây quả thực rất tốn công sức, nền đường đủ rộng, đáng chú ý hơn là độ dày của nền đ��ờng. Điều này nhằm chuẩn bị cho việc xe tải trọng lớn sẽ thường xuyên ra vào sau này, bởi lẽ nếu nền đất không tốt sẽ rất dễ bị xe hạng nặng phá hỏng.
Địa thế của Thung Lũng Hình Chữ C rất thích hợp cho việc khai thác bằng thuốc nổ. Dựa theo quy mô sản xuất của xí nghiệp này, cũng có thể thấy mức độ đầu tư cũng không hề nhỏ. Tuy rằng Lục Vi Dân cũng không thực sự hiểu rõ về việc xây dựng nhà máy xi măng, nhưng cũng có thể nhìn thấy được Lôi Đạt đã dồn không ít tâm huyết vào việc xây dựng xí nghiệp này. Từ hệ thống xử lý nguyên liệu đến xưởng than thô đều đã quy hoạch xong, xem ra Lôi Đạt còn đang chuẩn bị xây dựng tuyến đường chuyên dụng phục vụ khu vực khai thác mỏ.
- Anh Đạt, anh tính xây dựng đường chuyên dụng cho khu vực khai thác mỏ hay là dùng hệ thống băng chuyền dài để vận chuyển?
Lục Vi Dân thuận miệng hỏi.
- Ừ, trước tiên cứ dùng băng chuyền dài, nếu không phù hợp, anh sẽ xây dựng thêm đường chuyên dụng. Anh đã đặt hàng, rất nhanh sẽ được đưa tới.
Lôi Đạt khoanh tay nhìn công trường đang nh���n nhịp, không khỏi tự hào mà nói:
- Vi Dân, cậu thấy thế nào? Có cảm giác nhiệt huyết sục sôi không? Nhìn cả một vùng hoang dã trước mặt dần dần biến thành nhà xưởng, cậu sẽ thực sự cảm nhận được thành quả.
- Anh Đạt, chất lượng của đá vôi ở sườn núi Quỳ Hoa có tốt không?
Lục Vi Dân hỏi thêm một câu.
- Ừ, tương đối tốt. Hàm lượng canxi cao, tính kiềm thấp, nhìn chung ổn định, dễ khai thác, hơn nữa trữ lượng rất lớn.
Nhắc tới điểm này, Lôi Đạt liền hớn hở ra mặt, dường như ngay cả ánh nắng chói chang cũng dịu đi:
- Vẫn phải cảm ơn cậu đó Vi Dân, nếu không có cậu nhắc nhở, anh Đạt thật sự đã bỏ lỡ vùng đất màu mỡ này. Cho nên anh Đạt của cậu cũng chẳng ngại đầu tư lớn một chút, miễn sao công tác tiền kỳ được thực hiện đầy đủ và kỹ lưỡng.
- Anh có suy xét tới nhiệt thừa phát sinh trong hệ thống phát điện hay không?
Lục Vi Dân cũng biết xí nghiệp này trên danh nghĩa là công ty của Lôi Đạt đầu tư, nhưng thực chất còn có một vài cổ đông khác góp vốn. Có thể nói đây là một xí nghiệp với hình thức cổ phần hóa, các cổ đông đều là những người bạn thân tín của Lôi Đạt, được anh ta tin tưởng nên mới cùng nhau hợp tác.
- Vi Dân, cậu thật sự nghĩ anh Đạt nhiều tiền quá nên cứ vung tay quá trán sao?
Lôi Đạt hít mạnh một hơi. Chiếc quạt trong tay anh ta được mở ra rồi lại xếp lại, lộ ra bốn chữ “Nan đắc hồ đồ” (Khó có được sự hồ đồ) đầy phong cách.
- Hiện tại anh Đạt cậu còn chưa có suy xét được nhiều như vậy, những khoản cần chi vẫn còn rất nhiều, hiện tại thì chưa đến lượt khoản này. Từ khu nhà máy còn phải ti���p tục tu sửa một đoạn đường dài hơn một cây số, nối từ thành phố Phong Châu bên ngoài vào thị trấn Quỳ Hoa. Anh đã nói chuyện vài lần với lão cáo già Tiêu Tiến Thành, nhưng vẫn chưa thể đàm phán thỏa đáng với người đó. Hắn còn muốn tự anh phải đứng ra sửa chữa thì mới đồng ý cho tu sửa đoạn đường từ thành phố Phong Châu đến thị trấn Quỳ Hoa. Còn về bến tàu, về cơ bản anh cũng đã đàm phán ổn thỏa với phía Phong Châu. Nếu muốn đưa vào sử dụng càng sớm càng tốt, sẽ phải bỏ ra một khoản đầu tư lớn cho giai đoạn tiền kỳ, anh đang cân nhắc xem nên xử lý thế nào.
- Anh Đạt chưa từng nghĩ đến chuyện vay vốn sao?
Lục Vi Dân có chút khó hiểu, với bản lĩnh của Lôi Đạt, lẽ ra anh ta phải làm được điều này mới phải.
- Vi Dân, việc anh Đạt vay vốn thì chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng anh Đạt này cũng là lần đầu tiên thực hiện dự án công nghiệp thương mại, không muốn để người khác có ấn tượng xấu về mình. Cho nên anh tính sau khi dùng vốn tự có để xây dựng được bộ khung cơ bản trước đã, để bên Phong Châu thấy anh Đạt cậu không phải kẻ tay trắng làm nên, sau đó mới tính đến chuyện vay vốn. Hơn nữa, tạm thời anh cũng không có ý định vay vốn từ phía Phong Châu.
Giọng điệu Lôi Đạt rất kiêu ngạo:
- Anh Đạt cậu còn có vài người bạn, có thể cho anh vay ba đến năm triệu cũng không ít. Hiện tại vẫn có thể xoay sở vốn được.
- Ha ha, điều này thì tôi tin. Tuy nhiên, tôi lại thấy với tình hình kinh tế hiện tại, điều kiện cho vay vẫn còn tương đối rộng rãi. Năm sau có lẽ sẽ siết chặt quản lý về dòng tiền, đến lúc đó, nếu muốn vay vốn e rằng sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa. Cho nên tôi vẫn đề nghị anh Đạt cân nhắc việc vay vốn càng sớm càng tốt. Còn về tài chính của bạn bè anh Đạt, nếu không ngại, cứ để dành đến khi thực sự cần thiết hẵng vận dụng. Như vậy cũng là một đường lui tốt cho anh.
Lục Vi Dân mỉm cười nhẹ:
- Còn về phần nói muốn chứng minh bản thân mình thì không nhất thiết phải dùng cách này. Đường xa mới biết sức ngựa, ở lâu mới biết lòng người. Anh Đạt có thể vững vàng tiến hành công việc của mình ở đây, bản thân điều đó đã chứng minh rất nhiều rồi. Tôi cảm thấy Chủ tịch Tiêu vẫn rất tin tưởng vào anh Đạt. Anh Đạt không cần quá câu nệ làm gì.
Lôi Đạt suy nghĩ một lát rồi gật đầu:
- Ừ, anh biết phải làm thế nào.
- Đúng rồi, Vi Dân, như anh đã nói lúc còn trên xe, cậu xem có cần anh nói với Bí thư Hạ một câu không? Anh với Hạ Lực Hành còn có chút quan hệ, chưa nói đến chuyện khác, ít nhất cậu có thể tránh khỏi ấm ức.
Sau khi sững sờ một chút, Lục Vi Dân chỉ suy nghĩ trong vài giây ngắn ngủi liền cười rồi lắc đầu:
- Anh Đạt, tôi đã nói rồi. “Tái ông mất ngựa” cũng chưa biết là họa hay là phúc. Tôi tới Ủy ban Công tác Đoàn rèn luyện, cũng không phải chuyện gì xấu. Hiện nay những ý kiến trái chiều về việc thu hút đầu tư hiện đang rất lớn, tạm thời tránh xa nơi thị phi cũng chưa chắc đã là chuyện không hay. Anh cũng biết hiện tại các vị lãnh đạo cấp cao vẫn chưa đưa ra ý kiến rõ ràng,...
- Sai rồi, Vi Dân. Nếu là vì nguyên nhân đó, anh có thể nói rõ ràng cho cậu biết, thực ra ở Bắc Kinh đã có một vài dấu hiệu, tuy rằng còn chưa thông báo ra ngoài, nhưng nếu đầu óc tỉnh táo và khứu giác nhạy bén một chút, hoàn toàn có thể cảm nhận được điều gì đang ẩn chứa trong đó. Về điểm này anh Đạt cậu đã chính tai nghe được. Nếu không, cậu cho là anh Đạt cậu tự nhiên lại đùng đùng lao đến Phong Châu này để ném tiền chơi cho vui sao?
Lôi Đạt khí thế vung tay lên, nói một cách quả quyết:
- Không thể đi ngược dòng chảy thời đại. Anh đoán các lãnh đạo cấp cao ở Bắc Kinh đều đã nhìn rất rõ, chẳng qua hiện tại phải chờ đợi thời cơ thích hợp để đưa ra lời cuối cùng mà thôi. Về điểm này cậu cứ tin tưởng vào con mắt và cái mũi của anh Đạt đây.
Trong lòng Lục Vi Dân thầm khen ngợi, hắn dựa vào ký ức kiếp trước, còn Lôi Đạt lại có thể dựa vào phán đoán của bản thân. Đương nhiên có lẽ bối cảnh thân thế thần bí của anh ta đã cung cấp cho anh ta rất nhiều tin tức mật, nhưng dù là như vậy, hiện tại anh ta dám khẳng định như vậy, cũng không phải điều mà bất cứ ai cũng làm được. Lục Vi Dân đoán có không ít cán bộ cấp tỉnh trong lòng cũng ��ang thấp thỏm không yên, không thể nắm chắc tình hình.
Thấy vẻ mặt Lục Vi Dân thoáng suy tư, Lôi Đạt liếc nhìn đối phương:
- Vi Dân, cậu đừng có giả vờ, giả vịt trước mặt anh. Hà Khanh khen ngợi cậu hết lời, mấy hôm trước anh ấy và anh đã nói chuyện khá nhiều qua điện thoại. Hừ, nhóc, còn có bao nhiêu bí mật định giấu anh em bọn anh đây?
- Anh Khanh lại nói xấu tôi à?
Lục Vi Dân rất bình thản, hắn biết Hà Khanh chắc chắn sẽ không trở về. Trước đây, hai người đã từng thảo luận qua về tình hình Liên Xô, Lục Vi Dân từng khẳng định các thế lực bảo thủ của Liên Xô sẽ có hành động quá khích, với ý đồ xoay chuyển cục diện, nhưng không thể thực sự thành công.
Lục Vi Dân và Hà Khanh đã sớm nói đến những hậu quả mà lịch sử Liên Xô sẽ mang lại. Hơn nữa Lục Vi Dân cũng khẳng định với Hà Khanh, thế lớn không thể làm trái, lòng dân không thể đi ngược. Không ai có thể thay đổi được dòng chảy của lịch sử, thành công nhất thời cũng không thay đổi được đại cục. Người thông minh cũng chỉ có thể thuận theo thế mà làm, thậm chí dựa vào thế mà vươn lên. Đây mới là sách lược tốt nhất để ứng phó với đại cục, còn tùy vào việc Hà Khanh có nắm bắt được hay không.
- Hừ, anh ấy cứ khen cậu suốt cả ngày, thiếu điều coi cậu là thần tiên luôn rồi. Trong khoảng thời gian này anh ấy cũng sẽ không trở về, chắc phải đến cuối năm. Trong điện thoại, anh ấy cũng không nói chi tiết, hình như bên đó rất bận rộn.
Lôi Đạt cũng biết Hà Khanh có bối cảnh và các mối quan hệ riêng, hai người mặc dù quan hệ cũng khá thân thiết, nhưng lại luôn tuân thủ ranh giới quan trọng giữa những người bạn, tuyệt đối không hỏi những điều không nên hỏi. Tình bạn quý ở tấm lòng, nếu thực sự cần nói với bạn mình, cảm thấy đã đến lúc, tự nhiên sẽ thẳng thắn mà nói. Bối cảnh và mạng lưới quan hệ của Hà Khanh ở Liên Xô rất rộng và sâu, Lôi Đạt cũng mơ hồ cảm thấy Hà Khanh chắc chắn không đơn thuần chỉ là một thương nhân muốn buôn bán xuất nhập khẩu với các nước khác như vẻ bề ngoài. Chẳng qua Hà Khanh không nói, anh ta cũng sẽ không hỏi, giống như bản thân anh ta cũng chưa từng nhắc đến quan hệ gia đình của mình với Hà Khanh, Hà Khanh cũng chưa bao giờ hỏi đến điều đó.
Hà Khanh cũng đã gọi điện thoại cho Lục Vi Dân, nhưng điện thoại bên Lục Vi Dân đều là máy nội bộ chuyển đến, không tiện nói chuyện nhiều. Hơn nữa, đôi khi trong phòng làm việc còn có những người khác, cho nên nói chuyện cũng không tiện. Trong điện thoại, Hà Khanh cũng là lời ít ý nhiều, nhưng mặc dù là cách xa ngàn dặm, Lục Vi Dân cũng nghe được sự hưng phấn trong giọng điệu của Hà Khanh. Không nghi ngờ gì, Hà Khanh cũng đã hiểu được lời mình chỉ dẫn, tìm được con đường thích hợp làm bước đệm, hơn nữa xem ra đã bắt đầu gặt hái hiệu quả.
Tuy nhiên Lục Vi Dân cũng ngầm nhắc nhở Hà Khanh, người Nga trong nước hay người Ukraine, hoặc là người Trung Á cũng vậy, nếu chỉ đầu cơ trục lợi thì không thể bền vững, cuối cùng vẫn phải dựa vào thực lực, tức là phải dùng vốn để nói chuyện. Thời kỳ hiện tại đang hỗn loạn, có lẽ có thể chiếm được chút lợi thế, một khi cục diện chính trị có xu hướng ổn định, đó m��i là lúc thực sự bước vào giai đoạn đấu trí.
Xem xong công trường thì đã hơn mười hai giờ. Tính toán chênh lệch múi giờ, Lôi Đạt liền gọi một cuộc điện thoại cho Hà Khanh. Ở bên kia là hơn bảy giờ sáng, xưa nay Hà Khanh không có thói quen ngủ nướng, lúc này vừa vặn đã thức dậy.
Hai người lần lượt hàn huyên với Hà Khanh một lát. Trong điện thoại, Lục Vi Dân cũng không nói thêm gì, chỉ nhắc Hà Khanh chú ý an toàn. Dù sao Liên Xô sắp giải thể đến nơi rồi, lòng người thay đổi, rất khó có thể nói liệu có một vài người mang ý đồ xấu mà có những hành động cực đoan hay không. Nhất là khi Hà Khanh lại là người ngoại quốc ở đó.
Hà Khanh cũng xem lịch trình và nói năm tới sẽ trở về, cũng muốn tâm sự thật lâu với Lục Vi Dân.
Hai người chọn ăn cơm trưa ở khách sạn Phong Châu nằm bên bờ sông Phong Giang. Đây cũng là khách sạn mà Hà Khanh đã từng lưu trú.
Các hạng mục văn phòng của nhà máy xi măng bên kia cũng đã bắt đầu xây dựng nền móng. Hóa ra anh ta cũng từng cân nhắc về việc có nên xây dựng văn phòng hành chính trong nội thành hay không, nhưng Lôi Đạt đã bác bỏ một cách dứt khoát. Lôi Đạt yêu cầu văn phòng hành chính phải ở cùng nơi với khu sản xuất, nếu không sẽ không thể nắm bắt tình hình sản xuất của xí nghiệp một cách trực quan, nhanh chóng và tiện lợi nhất.
Bản dịch được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong không sao chép.