(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 201:
Lần trở lại Xương Châu này, Lục Vi Dân cũng có ý định thăm hỏi Thẩm Tử Liệt, và dẫn theo Chân Ny cùng đến nhà ông chơi.
Thẩm Tử Liệt rất vui vẻ, hai bên không ra ngoài dùng bữa mà ở nhà ăn uống. Trong bữa cơm cũng có chén rượu qua lại, không khí vô cùng hòa thuận.
Thẩm Tử Liệt vừa mới được điều về cơ quan, cũng cần thời gian để thích nghi. Sau hơn một năm công tác ở cấp cơ sở, nay đột nhiên được triệu về, lại còn được đề bạt lên chức Trưởng phòng, điều này khiến Thẩm Tử Liệt vừa phấn chấn, vừa không khỏi có chút thấp thỏm bất an.
Cũng may, Thẩm Tử Liệt rất am hiểu công việc của ban Tuyên giáo. Trước kia, ông từng kinh qua nhiều cương vị, hiện nay lại có kinh nghiệm tôi luyện hơn một năm ở cấp cơ sở, cũng có nhiều tiến bộ trong đối nhân xử thế. Mấy tháng được điều về đây, ông cũng dần nhập cuộc.
Thực tế, về vụ án của Diêu Chí Thiện, Lục Vi Dân đã thản nhiên nhắc đến trong bữa cơm. Dù cho vợ chồng Thẩm Tử Liệt và Trương Tĩnh Nghi không hoàn toàn rõ nội tình vụ việc, nhưng họ ngầm hiểu rằng, trong phạm vi không trái nguyên tắc, những chuyện như thế này chính là thời cơ để nắm bắt. Ngày hôm sau, “Nhật báo Xương Giang” ngay lập tức bắt đầu theo dõi sát sao vụ án này, khiến ảnh hưởng của vụ án nhanh chóng lan rộng.
Lục Vi Dân một lần nữa cảm nhận sâu sắc uy lực hùng hậu của truyền thông, cùng với sự quan tâm của dư luận. Mặc dù có một số người muốn ém nhẹm vụ việc nhà họ Diêu, nhưng cũng đành lực bất tòng tâm. Khi ảnh hưởng đã lan rộng, cho dù phía sau có người bắt đầu ra mặt trấn áp, nhưng hiển nhiên đã hơi muộn màng.
Trước khi rời Xương Châu về Nam Đàm, Lục Vi Dân còn gọi điện thoại cho Thẩm Tử Liệt. Trong điện thoại, Thẩm Tử Liệt nửa đùa nửa thật nói với Lục Vi Dân, rằng cấp trên đang thông qua một số con đường để dò hỏi Trương Tĩnh Nghi, Tổng biên tập “Nhật báo Xương Châu”, vì sao lại đột nhiên chú ý tới vụ án này, tuy nhiên tạm thời vẫn chưa liên kết được việc này với Thẩm Tử Liệt. Cũng may, Trương Tĩnh Nghi đã sớm có chuẩn bị, đăng liên tiếp một loạt các vụ án do cơ quan công an Xương Châu phá thành công, có ảnh hưởng lớn, trên chuyên mục pháp chế, nhằm thể hiện rằng tòa soạn muốn thực hiện một loạt bài về việc cơ quan hình sự Xương Châu phá các vụ án lớn, án quan trọng. Chẳng qua, vụ án Diêu Chí Thiện chỉ là vụ đầu tiên, và vì thế càng đáng chú ý hơn mà thôi.
Sự giúp đỡ Thẩm Tử Liệt dành cho mình khiến Lục Vi Dân khắc sâu trong lòng. Trung Quốc là một xã hội trọng tình nghĩa, trên nhiều phương diện, tình cảm cá nhân đều có thể phát huy tác dụng khó lường… Giống như chuyện “Nhật báo Xương Châu” theo dõi và đưa tin vụ án của Diêu Chí Thiện, nhìn bề ngoài tất cả đều rất bình thường, hoàn toàn đúng trình tự, truyền thông ca ngợi khả năng phá các vụ án lớn, án quan trọng của cơ quan công an, nhằm tăng cường cảm giác an toàn cho quần chúng nhân dân. Nhưng xét theo một khía cạnh khác, nó lại phát huy được sức ảnh hưởng không thể tưởng tượng.
Lời đồn đại xôn xao khắp nơi… Nếu muốn đề bạt anh cả ruột thịt của một kẻ chủ mưu vụ án tẩu tán vật liệu vừa bị cơ quan công an bắt giữ, hơn nữa lại còn liên quan đến xí nghiệp quốc doanh, bất kể là ai cũng đều phải kiêng dè mấy phần. Chuyện đề bạt và điều động của Diêu gia đều bị gác lại, khiến Lục Vi Dân rất hài lòng với chi��u thức này của mình.
Đã không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay, ắt phải khiến đối phương đau thấu tận ruột gan. Ngay cả khi không thể diệt tận gốc, nhưng ít nhất cũng phải khiến đối phương tạm thời không được yên thân.
Lục Vi Dân cũng rất muốn khiến Diêu Chí Bân bị cuốn vào vòng xoáy liên lụy. Nhưng hắn biết, với sự giảo hoạt lão luyện của Diêu Chí Bân, chắc chắn sẽ không để phân xưởng của mình dính dáng gì đến Diêu Chí Thiện, thậm chí còn rất chú ý đến việc ngăn chặn tận gốc mọi chuyện bất lợi. Đến lúc này, có thể làm được đến mức độ này đã là không dễ dàng. Nếu không có Hà Khanh mở lời, không có Bào Thành Cương dốc sức ra tay… thì căn bản không thể xử lý gọn gàng vụ án này được như vậy.
Ảnh hưởng tích cực của việc Phong Châu thành lập địa khu mới rất rõ ràng, đường từ Phong Châu tới Nam Đàm đã bắt đầu được đưa vào quy hoạch cải tạo. Điều còn khiến tất cả cán bộ và quần chúng địa khu Phong Châu cảm thấy phấn chấn hơn nữa chính là việc cải tạo hệ thống điện thoại tự động ở toàn địa khu đã được bắt đầu. Đây là Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh Xương Giang đã đặc biệt ưu tiên, xếp Phong Châu vào vị trí chỉ sau thành phố Xương Châu trong toàn tỉnh, để triển khai hệ thống điện thoại tự động nhằm ủng hộ sự phát triển của địa khu này.
Lục Vi Dân không hề hay biết rằng đề xuất năm trước của mình về việc tranh thủ tuyến đường sắt Kinh Cửu đi qua, nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế các khu vực nghèo khó, lạc hậu, đã chính thức được đặt tại văn phòng của Ủy ban nhân dân Địa khu Phong Châu mới thành lập. Hơn nữa, nó đã trở thành công trình trọng điểm đầu tiên, cũng được Địa ủy Phong Châu đặt rất nhiều kỳ vọng… Hy vọng kế hoạch đó có thể thành công… khiến nó cùng hai công trình cải tạo đường sá và hệ thống điện thoại tự động, trở thành những điểm thúc đẩy quan trọng cho sự phát triển kinh tế xã hội của địa khu Phong Châu.
Lúc này, hắn vẫn rất chuyên tâm vào việc làm tốt công việc đang nắm giữ, mong đạt được chút thành tích.
- Chủ nhiệm Lương… ngày mai có rảnh không? Nếu không có việc gì, tôi định đến Hoắc Sơn một chuyến. Tôi đã liên hệ với hai hộ làm thí điểm, lại muốn giúp thêm vài hộ nông dân khác có hứng thú với việc gieo trồng mộc nhĩ phát triển. Tôi muốn đến xem liệu Đông Cố có thể phát triển thành vùng căn cứ trọng yếu và ruộng thí điểm của Ủy ban công tác Đoàn chúng ta sau này hay không.
Lục Vi Dân vừa sắp xếp tài liệu trong tay rồi đưa cho Trình Bình, vừa hỏi Lương Ngạn Bân.
Lương Ngạn Bân nhíu mày.
Các lãnh đạo địa khu đều đã có kế hoạch đi các nơi điều tra nghiên cứu, ngoại trừ Bí thư Địa ủy Hạ Lực Hành. Chủ tịch Địa khu Lý Chí Viễn và Phó bí thư Địa ủy Tôn Chấn, những người vừa tới Phong Châu công tác, đã cùng nhau dẫn đầu các đoàn điều tra nghiên cứu.
Lý Chí Viễn chọn tới các cơ quan, ủy ban trung ương mới được xây dựng để điều tra nghiên cứu, còn Tôn Chấn lại bắt đầu xuống huyện, đã dẫn đầu đoàn đến Song Phong để tiến hành điều tra nghiên cứu. Nghe nói, ngay trong mấy ngày tới, ông sẽ đến Nam Đàm điều tra nghiên cứu.
Phó bí thư Tôn là cán bộ từ Ủy ban công tác Đoàn tỉnh điều động xuống, thêm vào đó, lần trước ông từng hỏi Bí thư Tần về tình hình công tác của Ủy ban công tác Đoàn huyện. Do đó, khi đến Nam Đàm, việc ông có hỏi đến chuyện công tác của Ủy ban công tác Đoàn huyện hay không, cũng là một ẩn số. Tuy rằng Lương Ngạn Bân đã xem qua tài liệu báo cáo do Liễu Tuấn Thành chuẩn bị, dù không có vấn đề gì, nhưng trong lòng vẫn có chút không yên tâm. Nó thiếu đi vài ý tưởng mới mẻ, vài điểm sáng đột phá, nhưng công tác của Ủy ban công tác Đoàn cũng chỉ có thể đến vậy. Muốn độc đáo một chút lại hơi mạo hiểm.
Nhưng khi nào Phó bí thư Tôn đến thì cũng chưa chắc chắn, đến rồi cũng chưa chắc đã muốn xem xét công tác của Ủy ban công tác Đoàn. Địa khu Phong Châu vừa mới thành lập, Phó bí thư Tôn lại là cán bộ từ địa phương khác đến, cũng chưa thật sự nắm rõ tình hình các huyện trực thuộc Phong Châu, còn rất nhiều vấn đề cần tìm hiểu. Các công việc cần lãnh đạo chủ chốt của huyện báo cáo đã chiếm trọn một ngày, huống hồ, nếu thật sự muốn nghe báo cáo tình hình công tác của Ủy ban công tác Đoàn cũng không phải là chuyện gì lớn.
- Không có việc gì đâu, cứ đi đi. Nghe nói hộ thí điểm ở Đông Pha là bạn học của cậu, cũng là người cậu đứng ra bảo lãnh để quỹ tín dụng xã cho vay tiền phải không?
Lương Ngạn Bân tiện miệng hỏi.
Ông cũng không có ác cảm nào với Lục Vi Dân. Tuy rằng khi Thẩm Tử Liệt còn tại vị, Lục Vi Dân có vẻ rất tài năng, rất được chú ý, khiến Lương Ngạn Bân từng có chút ghen tị trong một khoảng thời gian, nhưng Thẩm Tử Liệt vừa đi, Lục Vi Dân lập tức mất đi vầng hào quang ấy.
Con người ai cũng muốn thể hiện bản thân, vậy thì phải có cơ hội. Lãnh đạo không cho anh cơ hội, dù anh có bản lĩnh đến đâu, cũng chỉ là uổng công mà thôi. Mà Lục Vi Dân như một ánh sao chổi lướt qua huyện Nam Đàm nhỏ bé này, chỉ trong nháy mắt, đã trở thành kẻ bị gạt ra ngoài lề, chắc chắn đã là người chịu thiệt hại nặng nề nhất trong thông lệ “quan mới bộ máy mới”.
Lương Ngạn Bân thậm chí còn có chút thông cảm với cảnh ngộ hiện tại của Lục Vi Dân. Hai vị lão làng của huyện là Tần Hải Cơ và Tào Cương đều rất không ưa Lục Vi Dân, Lương Ngạn Bân cũng mơ hồ biết được nguyên nhân bên trong. Ngoài việc có liên quan đến mối quan hệ với lãnh đạo tiền nhiệm, còn có một số nhân tố khác, ví dụ như chuyện của Tần Lỗi, hay vấn đề dự án giấy Khải Thiên.
Hiện nay, nghe nói dự án giấy Khải Thiện lại bước vào giai đoạn đàm phán mới, bởi vậy có thể thấy được tầm quan trọng của dự án này đối với hai vị lãnh đạo Tần, Tào. Lục Vi Dân muốn chặn dự án, chắc chắn là hành động lấy trứng chọi đá. Ngoài việc khiến lãnh đạo càng thêm bất mãn với hắn, thì còn có thể thu được gì khác?
Lục Vi Dân thực sự có chút bản lĩnh giỏi giang, con người cũng đáng khen, nhưng nói tóm lại vẫn còn hơi trẻ người non dạ, suy nghĩ chưa sâu sắc, thiếu kinh nghiệm và tôi luyện. Đây là kết luận mà Lương Ngạn Bân dành cho Lục Vi Dân. Sau này có lẽ ông phải nhắc nhở hắn một chút, đừng nên thể hiện quá mức. Câu “không bị người ta đố kỵ chỉ có kẻ bất tài” cố nhiên có mặt tốt, nhưng những câu kiểu “người nổi bật dễ bị ghen ghét” trong nhiều trường hợp lại đúng với các cán bộ trẻ tuổi, sức sát thương và độ chính xác của nó thường khá cao.
- Đúng vậy, đó là bạn học cấp hai của tôi, gia cảnh không mấy khá giả. Đến quỹ tín dụng xã và quỹ vay vốn vay tiền đều gặp nhiều khó khăn. Cậu ta còn nợ hai nghìn tệ của quỹ vay vốn, đó là khoản vay khi mẹ cậu ấy bị ốm, chưa trả được nên không có cách nào khác. Tôi liền đứng ra bảo lãnh để cậu ấy vay được năm nghìn tệ.
Lục Vi Dân xoa tay.
- Đã đến mức như vậy, tôi cũng chỉ có thể làm liều thôi.
- Phó chủ nhiệm Lục, nếu người bạn học đó của anh làm ăn không tốt, bị lỗ vốn thì tính sao?
Trình Bình hỏi với chút lo lắng, cô gái này thật sự lo lắng thay cho Lục Vi Dân.
- Tính sao? Vớ vẩn! Nhà cậu ấy chỉ có như vậy, còn có thể làm gì được nữa?
Lục Vi Dân nhún vai rất thoải mái.
- Bạn học với nhau một thời, nói cho cùng cũng đâu đến mức phải ép cậu ấy trả khoản nợ đó chứ? Nếu cậu ấy có khả năng trả được nợ, tôi đâu đến mức phải đi bảo lãnh giúp cậu ấy nữa.
Lương Ngạn Bân gật đầu, Lục Vi Dân này thật ra còn là người có chút nghĩa khí. Thời nay, giữa bạn học với nhau, nói gì cũng được, nhưng hễ nhắc đến tiền thì tình nghĩa khó còn vẹn nguyên. Số tiền năm nghìn tệ này cũng không phải là nhỏ. Lương và thưởng của Lục Vi Dân cộng cả năm vào, cũng nhiều nhất chỉ khoảng hơn ba nghìn tệ. Số tiền năm nghìn tệ về cơ bản là phải hai năm tích cóp mới có đủ.
Tuy nhiên, đứng từ góc độ của Lương Ngạn Bân, Lục Vi Dân vẫn là người nhiệt tình và hành sự theo cảm tính. Một người vừa mới đến nơi công tác chưa lâu, lại đứng ra bảo lãnh cho người khác một cách phóng khoáng như vậy, đương nhiên có thể giành được thiện cảm và lời khen ngợi từ bạn bè, nhưng cũng cần suy xét một chút tình hình thực tế. Một khi năm nghìn tệ này cho vay mà bị mất trắng, chính anh, người bảo lãnh, sẽ phải gánh trách nhiệm liên đới.
- Ừ, chỉ mong bạn học đó của cậu có thể nhân cơ hội này mà làm ăn khấm khá một chút, có lẽ cũng có thể thực sự trở thành một hộ nông dân chuyên nghiệp ở Nam Đàm chúng ta.
Lương Ngạn Bân nói với vẻ dửng dưng.
- Như vậy đi, cậu cứ đi làm những việc của mình đi. Ủy ban công tác Đoàn cũng chỉ có vài việc lặt vặt, có chuyện gì đến lúc đó hẵng hay.
- Vậy được, tôi sẽ đi làm những việc còn dang dở, đảm bảo sẽ không để Chủ nhiệm Lương phải mất mặt.
Lục Vi Dân cười ha hả nói.
Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng được độc giả trân trọng.