(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 224:
Hạ Lực Hành không thật sự ưa thích những buổi tiệc tùng xã giao. Từ khi chuyển đến Địa ủy, số lần ông cùng Hạ Vạn tham dự các buổi yến tiệc xã giao chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Có thể từ chối thì cứ từ chối, có thể không đi thì cố gắng không đi, đó chính là nguyên tắc của Hạ Lực Hành. Về điểm này, Lục Vi Dân vô cùng kính nể ông.
Đợi mãi cho đến giờ tan ca, Lục Vi Dân vẫn không thấy Cao Sơ, cũng chẳng nhận được thông báo nào từ anh ta.
Lục Vi Dân cũng chẳng để tâm. Nếu có Từ Hiểu Xuân, có lẽ hắn sẽ tham dự, nhưng nếu chỉ có Tần Hải Cơ và Đỗ Bảo Quốc, Lục Vi Dân cần cân nhắc liệu có thật sự cần thiết phải đi hay không.
Không phải Lục Vi Dân e ngại khi phải giao thiệp với Tần Hải Cơ và Đỗ Bảo Quốc, cũng chẳng phải vì hắn có thành kiến sâu sắc với họ. Trong chốn quan trường, nhiều khi, nhiều chuyện vẫn luôn được cất giấu trong lòng.
Tần Hải Cơ đối xử với hắn vốn không được hòa nhã, song sau khi hắn được điều đến Địa ủy, Tần Hải Cơ đã đặc biệt tham dự buổi tiệc tiễn đưa. Buổi tiệc rượu ấy thực sự mang chút hương vị của hy vọng dùng tiếng cười hóa giải ân oán. Lục Vi Dân dù không đến mức nhỏ nhen, nhưng cũng khó tránh khỏi chút ít khó chịu.
Tuy nhiên, Tần Hải Cơ làm được như vậy, cũng có thể xem là đã rất nể mặt hắn. Dù sao ông ta cũng là Bí thư Huyện ủy, việc hành động như thế không phải là chuyện dễ dàng.
Đỗ Bảo Quốc đã mấy lần chật vật nhưng vẫn không thể thăng tiến khi An Đức Kiện còn tại vị. Thế nhưng, sau khi Tần Hải Cơ nhậm chức Bí thư Huyện ủy, y liền được bổ nhiệm vào Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, kiêm chức Chánh Văn phòng Huyện ủy. Đương nhiên, không cần nói nhiều về ơn tri ngộ, việc y phải tuân theo ý đồ của Tần Hải Cơ, thậm chí bắt bẻ hắn, cũng chỉ là chuyện nhỏ, Lục Vi Dân hoàn toàn có thể thấu hiểu.
Hiện tại, Tần Hải Cơ và Cẩu Trị Lương đi lại khá thân thiết, ngược lại lại mơ hồ tạo khoảng cách với An Đức Kiện. Hai tuần nay, Lục Vi Dân đã hai lần trông thấy Tần Hải Cơ cùng Đỗ Bảo Quốc xuất hiện tại Địa ủy, tiếp đón Tôn Chấn và Vương Chu Sơn, cũng thấy Cẩu Trị Lương nhưng lại không hề ghé qua văn phòng của An Đức Kiện.
Tất nhiên, điều này chưa thể nói lên điều gì. Với địa vị của Tần Hải Cơ hiện tại, việc ông ấy ghé thăm văn phòng ai hay không ghé thăm ai đều là chuyện hết sức bình thường. Thế nhưng, vào lúc này, việc Đỗ Bảo Quốc lúc nào cũng kè kè theo sau Tần Hải Cơ thì lại có chút kỳ lạ. Phải nói rằng, một Chánh Văn phòng Huyện ủy thường xuyên đi theo Bí thư Huyện ủy là chuyện bình thường, nhưng việc y luôn theo sau từng bước thì lại là chuyện không bình thường.
Có lời đồn rằng Cù Tuấn rất có thể sẽ phải rời khỏi Nam Đàm. Mà vào lúc này, Đỗ Bảo Quốc lại năng động đến vậy, chưa hẳn là không vì một nguyên do nào đó. Nếu đúng như hắn đã dự đoán, Tần Hải Cơ cố ý hẹn Cao Sơ, vậy thì việc này cũng ẩn chứa đôi chút ý nghĩa khác thường.
Tần Hải Cơ không phải là người thân cận nhất với Hạ Lực Hành, điều này thì cả những người ở huyện Nam Đàm lẫn chính Tần Hải Cơ đều rõ. Để có thể ngồi vào vị trí Bí thư Huyện ủy này, mối quan hệ giữa ông ta và Hạ Lực Hành chắc chắn không quá tệ, nếu không ông ta đã chẳng thể ngồi lên được vị trí ấy.
Tần Hải Cơ mới nhậm chức Bí thư Huyện ủy được vài tháng, song về phương diện công tác, ông ấy còn xa mới có thể sánh bằng khả năng khống chế quyền lực của An Đức Kiện lúc trước. Năng lực điều hành hội nghị Thường vụ Huyện ủy của ông ấy còn đôi chút thiếu sót, nhất là khi phải đối mặt với Tào Cương, người có kinh nghiệm, lý lịch và mạng lưới quan hệ không hề kém cạnh. Trong cục diện tinh tế của Nam Đàm hiện tại, điều này càng ẩn chứa ý vị sâu xa.
Mà muốn tạo dựng uy tín cho một Bí thư Huyện ủy, biện pháp tốt nhất không gì hơn là nắm giữ quyền khống chế tuyệt đối về mặt nhân sự. Về điểm này, Tần Hải Cơ hiểu rõ hơn bất cứ ai khác. Ngay cả với một cán bộ cấp phó ban như Lục Vi Dân, ý kiến của Tần Hải Cơ còn gặp phải sự phản đối của Phó Bí thư Từ Hiểu Xuân. Nếu không phải Tào Cương ủng hộ Tần Hải Cơ, và thêm vào đó Cù Tuấn cùng Từ Hiểu Xuân có khúc mắc, thì Tần Hải Cơ không biết liệu chuyện này có phải là lần đầu tiên ông ta từ thắng chuyển bại hay không.
Đương nhiên, nếu giành được sự ủng hộ của Tào Cương thì mọi chuyện đều không thành vấn đề. Nhưng nếu phải giao tranh với Tào Cương thì sao?
Như vậy, trong tình huống khó có thể giành được sự ủng hộ vô điều kiện từ Từ Hiểu Xuân, chức vụ Trưởng ban Tổ chức cán bộ là một vị trí tương đối then chốt.
Lục Vi Dân nghiền ngẫm những điều huyền ảo ẩn chứa bên trong. Phải nói rằng, với thân phận của Tần Hải Cơ, ông ấy ít khi cần đến Cao Sơ. Giữa một Bí thư Huyện ủy và một Phó Ban Thư ký Địa ủy cũng không có nhiều công việc đan xen, vả lại trước đây hai người họ cũng chẳng có bao nhiêu giao tình. Hiển nhiên, biểu hiện lúc này thật sự còn ẩn chứa dụng ý khác.
Xem ra Tần Hải Cơ thực sự muốn đẩy Đỗ Bảo Quốc lên vị trí Trưởng ban Tổ chức cán bộ, nhưng hiển nhiên điều này có chút đi ngược lại lẽ thường. Đỗ Bảo Quốc vừa mới được bổ nhiệm vào Ủy viên Thường vụ, hơn nữa còn làm Chánh Văn phòng Huyện ủy, nếu muốn đổi sang chức Trưởng ban Tổ chức cán bộ thì sẽ không đơn giản như vậy. Tuy nhiên, nếu một Bí thư Huyện ủy mới nhậm chức dùng sức mạnh để thúc đẩy chuyện này, thì cũng không phải là không có khả năng. Mấu chốt vẫn là phía Địa ủy sẽ nhìn nhận chuyện này ra sao.
Việc này vốn dĩ chẳng liên quan nhiều đến Lục Vi Dân. Hắn đã thoát ra khỏi vòng xoáy ở Nam Đàm, những sóng gió Nam Đàm có thể gi��t chết ai thì hắn cũng thờ ơ lạnh nhạt. Chẳng qua, Đỗ Bảo Quốc lại khiến Lục Vi Dân không thể không suy nghĩ thêm đôi chút.
Thường Xuân Lai từng kể, em trai Đỗ Bảo Quốc là Đỗ Bảo Hồng và Lưu Tam Nhi cùng anh trai Lưu Tam Nhi là Lưu Hắc Oa có mối quan hệ rất thân thiết. Ở Lê Dương, anh ta từng thấy Đỗ Bảo Hồng và Lưu Hắc Oa đi chung trên một chiếc xe con, vả lại lời nói cử chỉ cũng tương đối thân mật. Mà tại Nam Đàm, Đỗ Bảo Hồng cũng là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy.
Y kinh doanh Đầm Loan Sơn Trang nổi tiếng với món thịt thú rừng, từng nhiều lần bị phòng Kiểm lâm địa khu Lê Dương điều tra xử lý, thế nhưng lại chưa bao giờ bị lật đổ.
Vô thức lắc đầu, Lục Vi Dân cảm thấy nỗi lo lắng của mình thật sự có chút vô cớ. Đỗ Bảo Quốc làm Trưởng ban Tổ chức cán bộ thì liên quan gì đến hắn đâu?
Huống hồ, Tần Hải Cơ có phải vì chuyện này mà phải liên lạc thông qua Cao Sơ hay không, đó cũng là một vấn đề. Đáng lẽ ra, Tần Hải Cơ hoàn toàn có thể trực tiếp tìm Hạ Lực Hành. Cho dù Cao Sơ được Hạ Lực Hành tín nhiệm sâu sắc, trong loại chuyện này, dường như anh ta không thật sự có khả năng tác động. Khả năng lớn hơn là Tần Hải Cơ cố ý muốn tạo mối quan hệ tốt với Cao Sơ để tiện cho các hoạt động lâu dài về sau.
Ăn cơm ở căng tin xong, Lục Vi Dân có chút mất hứng quay trở về.
Tại Phong Châu, hắn không có bạn học hay bạn bè, cũng chẳng có người quen. Việc theo Hạ Lực Hành làm thư ký, thoạt nhìn là một vị trí rất tốt, nhưng trên thực tế lại hạn chế phạm vi giao thiệp của hắn. Bình thường, hắn và các đồng sự trong phòng làm việc cũng không có nhiều cơ hội ngồi chung, vả lại hắn cũng cần phải cân nhắc thân phận của mình mà không thể tùy tiện chọn bạn bè để giao lưu. Bởi vậy, những người bạn có thể lọt vào tầm mắt của hắn cũng không nhiều.
Người ở ký túc xá của Trường Trung học số Hai Phong Châu vốn dĩ không nhiều. Bây giờ, những người còn ở lại phần lớn là các "phần tử ngoan cố", trong thời gian ngắn cũng không có ý định chuyển đi.
Nhất là nhóm đàn ông độc thân này, nếu ra ngoài thuê nhà thì mỗi tháng cũng phải tốn mấy chục tệ, dù điều kiện có khá hơn một chút, nhưng ngẫm lại phải chi tiêu một phần lương như vậy, sao có thể tốt bằng việc cứ ở không tại đây?
Hiện tại, nhà máy xi măng Phong Châu đã bước vào giai đoạn thi công bận rộn nhất. Tiến độ xây dựng đường sá và cơ sở hạ tầng rất nhanh, các nhà xưởng chính cũng đã bắt đầu khởi công. Bình thường, Chân Kính Tài gần như ăn ngủ tại công trường, muốn tranh thủ trước Tết âm lịch xây dựng xong bộ khung chủ yếu của nhà xưởng chính. Sang năm sẽ là các công trình phụ trợ và quy hoạch. Hơn nữa, việc vận hành, đưa trang thiết bị vào điều chỉnh thử đã được quyết định sẽ gấp rút thử vận hành vào tháng Mười năm sau. Thoạt nhìn thì thời gian còn sớm, nhưng nếu cẩn thận tính toán, mới thấy thời gian trôi qua thật nhanh chóng.
Lục Vi Dân đã đến Phong Châu được hai tuần, nhưng cũng chỉ gặp Chân Kính Tài hai lần. Về cơ bản, Lôi Đạt đã giao lại toàn quyền quyết định đối với nhà máy xi măng Phong Châu cho Chân Kính Tài phụ trách, còn bản thân anh ta thì trở về Bắc Kinh vì có việc khác. Chân Kính Tài cũng vô cùng tận tâm với công việc này.
Ngày mai, hai chị em Chân Tiệp và Chân Ny cùng với mẹ là Nhạc Thanh sẽ đến đây. Thứ nhất là muốn xem điều kiện sinh hoạt và làm việc của Chân Kính Tài, thứ hai cũng là để xem xét tình hình của hắn sau khi được điều đến Phong Châu.
Đối với việc hắn được điều đến phòng Nghiên cứu Chính sách ở Địa ủy Phong Châu, Chân Kính Tài tỏ ra rất thoải mái, thể hiện sự tôn trọng với lựa chọn của hắn. Nhưng hắn lại phải làm tốt công tác tư tưởng cho Chân Ny; Chân Ny thì vô cùng buồn bã, vừa nghe tin qua điện thoại đã khóc một hồi, nói rằng một mình ở Xương Châu rất cô đơn, nhất là hiện tại sau khi Chân Kính Tài rời đi, nhà máy có không ít tin đồn, tên Diêu Bình lại có chút náo động.
Cũng may Diêu Chí Thiện vừa bị tạm giam, mấy tay chân của gã cũng không thoát được, bởi vậy Diêu Bình chỉ có tà tâm mà không có gan hành động. Hơn nữa, sau khi Tiêu Kính Phong và Ngô Kiện từng cảnh cáo Diêu Bình một phen, Diêu Bình cũng không dám có động thái lớn nào. Điều này cũng khiến Lục Vi Dân yên tâm hơn nhiều.
Ngày mai, Chân Ny sẽ đến đây. Lục Vi Dân chắc chắn sẽ phải làm công tác tư tưởng một phen. Tuy nhiên, Lục Vi Dân lại rất tin tưởng rằng trong tình hình hiện tại, Chân Ny nhiều lắm cũng chỉ giận dỗi với hắn mà thôi, còn những chuyện khác thì chưa nói đến.
Trở về tòa nhà phòng học của Trường Trung học số Hai, Lục Vi Dân thấy cửa phòng hàng xóm mở, dường như lại chỉ có một mình người phụ nữ đó, không thấy Trương Hải Bằng đâu.
- A, chị Giang, Hải Bằng lại chưa về sao? Bên Cục Văn hóa cũng bận rộn đến vậy ư, hôm nay là cuối tuần mà.
Lục Vi Dân vừa đùa, vừa mở cửa phòng mình.
- Hừ, chẳng dễ dàng gì mới được nghỉ cuối tuần, mà lại không được vui chơi giải trí một đêm sao?
Nhắc đến chuyện này, Giang Băng Lăng còn có chút tức giận. Sáng sớm ngày mai, nàng còn phải đi Ứng Lăng. Ban đầu, Hải Bằng cũng nói sẽ cùng về với nàng, nhưng nghe tin tối nay có mấy người bạn hư hỏng rủ đi đánh bài, liền lập tức vứt chuyện ở Ứng Lăng ra sau đầu, khiến nàng phải về một mình. Nghĩ đến đây, trong lòng Giang Băng Lăng liền dâng lên chút chua xót.
- Chà, thật là, cuối tuần cũng nên thả lỏng một chút chứ.
Ngược lại, Lục Vi Dân không nghĩ nhiều như vậy, nhìn thấy đối phương dường như đang sắp xếp đồ đạc gì đó liền hỏi:
- Chị Giang sắp đi đâu sao?
- Ừ, ngày mai tôi về Ứng Lăng một chuyến, ở nhà có chút việc.
Giang Băng Lăng thở ra một hơi hờn dỗi, rồi thản nhiên nói:
- Tiểu Lục, thoạt nhìn, bên phòng Nghiên cứu Chính sách của các anh cũng thật nhàn nhã nhỉ.
- Vừa mới bận rộn mấy ngày, hôm nay mới coi như bàn giao xong vài chuyện, nên có thể nghỉ ngơi được hai ngày.
Lục Vi Dân cười đáp:
- Hải Bằng không cùng chị Giang về sao? Mà Ứng Lăng cũng không xa lắm, có lẽ đi mất khoảng ba giờ thôi nhỉ?
Ứng Lăng nằm ở phía tây bắc địa khu Lê Dương, cũng là một huyện miền núi. Tuy nhiên, tình hình ở vùng núi Ứng Lăng lại không hề giống với nơi này. Nơi đó không chỉ có nhiều khoáng sản như than đá và quặng phốt pho, mà chất lượng than đá cũng khá tốt, là loại than không khói hiếm có. Trữ lượng đá phốt pho cũng tương đối lớn, chỉ là hiện tại quy mô khai thác đều còn chưa lớn mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.