(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 226:
- Vi Dân, như vậy chẳng phải rõ rồi hay sao? Đồn trưởng Đồng có ý đến gặp, chẳng lẽ ngay cả thời gian dùng bữa cơm cũng không có sao?
Từ Binh giả bộ tức giận nói.
- Chuyện này đã định sẵn rồi. Bọn tôi lặn lội từ huyện lên đây, dẫu sao cũng từng cộng tác, hai chúng ta lại là bạn cũ, một bữa cơm cũng không được sao?
- Ôi chao, cậu đúng là khéo ăn nói, chỉ giỏi dụ dỗ người khác. Chẳng phải tôi đã nói rồi sao? Bạn gái tôi mãi mới đến thăm được một lần, lại còn có cả nhà đi cùng, chẳng lẽ tôi không nên ở bên họ sao? Họ đã cất công đến đây, tôi làm sao có thể bỏ lỡ dịp này chứ?
Lục Vi Dân bị Từ Binh ép đến mức, vừa thở dài vừa nói:
- Cậu đừng có ở đây mà chia rẽ tình cảm của tôi với anh Đồng. Tôi và anh Đồng là những người gắn bó trong hoạn nạn, chiêu này của cậu vô dụng thôi!
- Ha ha, bạn gái cậu đến thật đúng lúc, ăn cơm mà còn được gặp giai nhân, tôi vẫn chưa được thấy bạn gái cậu. Thế nào, giấu kỹ thế, chẳng lẽ sợ người khác cướp mất sao?
Khẩu tài của Từ Binh cũng chẳng kém, anh ta nói đùa cợt:
- Bọn tôi ăn xong sẽ đi ngay, còn phải về Nam Đàm mà. Chẳng lẽ cả buổi tối còn không đủ thời gian sao? Cứ để cậu và bạn gái muốn làm gì thì làm, sẽ chẳng ai ở lại làm phiền cậu đâu?
Đồng Lập Trụ nhìn đồng hồ, cười ôn hòa rồi nói:
- Vi Dân, cùng ăn bữa cơm đi. Khi cậu đi, chúng tôi còn chưa kịp có một bữa tiệc riêng để tiễn cậu. Ai mà ngờ cậu nháy mắt đã vọt đến Địa ủy rồi. Anh Đồng sau này còn mong cậu chiếu cố đấy, bữa hôm nay coi như là lấy lòng cậu trước đi. Từ Binh, cậu cũng phải lo mà nịnh nọt người bạn lâu năm này của mình đi, sau này sẽ có lúc được nhờ cậy đấy.
- Ha ha, Vi Dân, Đồn trưởng Đồng đã mở lời rồi, thế nào, ngay cả cơ hội nịnh bợ cũng không cho người bạn học cũ này sao?
Từ Binh mỉm cười nói.
Lục Vi Dân cũng cảm thấy khó mà từ chối. Đồng Lập Trụ miệng tuy nói là đến Phong Châu làm việc, nhưng hôm nay là chủ nhật, đến để làm việc gì cơ chứ? Vả lại chỉ đi cùng Từ Binh, xem ra cũng là có ý đến để hàn huyên, thắt chặt tình cảm với mình.
Nhưng Lục Vi Dân cũng có thể hiểu được. Dẫu sao bản thân bây giờ cũng là thư ký của Bí thư Địa ủy, thân phận vô cùng đặc biệt. Mà trước đây quan hệ giữa hai người cũng tốt, Lục Vi Dân thậm chí ngưỡng mộ phong cách mạnh mẽ, quyết đoán của Đồng Lập Trụ, hai người lại rất hợp gu nói chuyện, nhưng cũng không hoàn toàn là do Từ Binh ở giữa làm cầu nối. Đối với một người bạn như vậy đến kết thân với mình, Lục Vi Dân hoàn toàn không bài xích, trái lại còn rất vui mừng.
- Hề, đừng nói nghe ghê tởm như vậy, ai nịnh bợ ai chứ? Tôi bây giờ chỉ là một người làm việc vặt, làm sao có thể so sánh với những nhân vật quan trọng như các vị được chứ?
Lục Vi Dân vừa nói đùa vừa đồng ý:
- Được, ăn cơm thì ăn cơm, nhưng đừng trách tôi dẫn theo bạn gái và chị của cô ấy đến nhé.
- Chậc chậc, cậu còn mong một công đôi việc sao? Bạn gái đến thăm sao lại còn dẫn theo chị gái?
Từ Binh hơi cảm thấy ngạc nhiên, buột miệng hỏi.
- Đừng nói lung tung, họ là có việc, tiện đường ghé thăm tôi thôi.
Lục Vi Dân cũng không giải thích nhiều:
- Em à, ở đâu vậy? Đến giờ anh sẽ trực tiếp đến đón.
- Vậy cứ định thế nhé, Khách sạn Phong Châu được chứ? Sáu rưỡi, đến lúc đó em cứ trực tiếp qua đó, anh sẽ bảo Từ Binh đợi đón em ở cửa.
Tâm trạng của Đồng Lập Trụ lập tức vui vẻ.
Nói thật, Đồng Lập Trụ đến Phong Châu thăm Lục Vi Dân cũng phải do dự rất lâu. Tuy nói y và Lục Vi Dân có mối quan hệ khá tốt khi cùng làm việc trong Ban quản lý Khu kinh tế mới, nhưng đối phương dù sao cũng nhỏ hơn mình gần mười tuổi. Nếu đến chỉ để mời Lục Vi Dân ăn bữa cơm, e rằng cũng có chút không tiện mặt.
Thế nhưng Cục trưởng Ngưu nói đúng, một mối quan hệ tốt như thế, nếu như anh không biết duy trì, thì đó chính là một sai lầm lớn nhất. Mối quan hệ này một khi đã mất đi, sau này muốn nối lại, đừng nói phải tốn bao nhiêu tâm sức, mà độ bền chặt cũng không biết sẽ kém đi bao nhiêu so với việc cứ duy trì như hiện tại. Cho nên Đồng Lập Trụ cuối cùng vẫn quyết tâm đi chuyến này.
Hai chị em Chân Tiệp, Chân Ny cùng Chân Kính Tài đi dạo phố. Tất nhiên các con phố của thành phố Phong Châu này chẳng thể nào so sánh được với Xương Châu, nhưng hai chị em vẫn rất thích thú. Dưới ánh nắng đẹp đẽ trên cao, hai chị em cùng Chân Kính Tài - người vốn dĩ suốt ngày vùi đầu vào công việc lâu như vậy - đi dạo loanh quanh.
Có điều Chân Kính Tài vẫn phải vội chạy về nhà máy ăn cơm xong. Khoảng thời gian này là thời điểm nhà máy bận rộn nhất, lại thêm Lôi Đạt lại vắng mặt, tất cả mọi việc trong nhà máy hầu như đều đè nặng lên vai Chân Kính Tài. Chân Kính Tài quả thật không dám lơ là.
- Đây coi như là khách sạn tốt nhất của Phong Châu các anh sao?
Chân Ny hơi tò mò nhìn tòa nhà mang kiến trúc cũ kỹ. Tuy nói bất luận là từ vị trí phố phường hay khí thế của nó, đều có thể nhận ra tòa nhà này cũng coi như là kiệt tác của thành phố Phong Châu. Nhưng nếu nhìn với con mắt của người nơi khác, thì khách sạn này cũng thực sự hơi khó coi một chút.
Ở thành phố Xương Châu, tùy tiện chọn một khách sạn bốn, năm sao, bất luận là cách bài trí hay các loại thiết bị, đều cao hơn tòa nhà này ít nhất một bậc. Nhưng dựa vào việc dùng cái tên “Khách sạn Phong Châu” thì có thể biết tối thiểu khách sạn này cũng được coi là đứng nhất nhì trong thành phố Phong Châu này.
- Thế nào, em coi thường à? Phong Châu vốn dĩ chỉ là một huyện, khi trở thành nơi đặt trụ sở Địa ủy mới đổi thành thành phố, chưa đầy ba tháng.
Em kỳ vọng ba tháng thì có thể thay đổi lớn đến mức nào?
Lục Vi Dân cười liếc nhìn Chân Ny một cái.
Cô ấy có chút không hài lòng, luôn cảm thấy mình không nên ở lại nơi này, mà nên nghĩ cách mau chóng được điều về nhà máy. Đặc biệt là khi nghe thấy mình làm thư ký cho Bí thư Địa ủy, cô ấy vừa hơi có chút đắc ý, nhưng lại có chút thất vọng. Đắc ý là bởi vì mình được lãnh đạo xem trọng, thất vọng đương nhiên là vì nếu như được làm thư ký cho Bí thư Địa ủy, khả năng được điều về nhà máy trong thời gian ngắn liền trở nên rất xa vời.
- Đại Dân, anh thật sự muốn ở lại cái thị trấn thôn quê này sao?
Chân Ny thân mật kéo lấy tay Lục Vi Dân, xoay người, hơi hờn dỗi nói:
- Ở lại nơi đây có ý nghĩa gì chứ? Cứ cho là anh có thể làm Bí thư Huyện ủy thì đã sao? Ở đây cái gì cũng không có. Hôm nay em và chị cùng cha đi dạo mấy vòng trên phố, đường phố thì tồi tàn, cửa tiệm cũ kỹ, quả thật chẳng có gì đáng xem. Duy nhất chỉ có dòng sông Phong Giang nước trong hơn dòng Xương Giang ở Xương Châu. Nhưng mà cuộc sống nơi đây không thể cứ dựa vào dòng nước trong đó mà sống mãi được sao?
Chân Ny mặc một chiếc áo gió màu trắng, chiếc áo rộng, bên trong là áo len cao cổ màu hồng đào, càng làm cho bộ ngực trông nở nang, mê hoặc ánh mắt người khác. Hành động xoay người làm nũng tựa sát vào bờ vai Lục Vi Dân, bộ ngực đầy đặn mê người đó lại áp vào cánh tay Lục Vi Dân, một cảm giác mềm mại tràn trề truyền đến, khiến cho Lục Vi Dân không kìm được liếm đôi môi khô khốc, hơi thở lập tức nặng nề hơn vài phần.
Cô nhóc này, chẳng lẽ cố ý khiến mình phải lộ mặt xấu sao? Đã biết mình rất thích bộ ngực mềm mại, đầy đặn của cô ấy, trong những ngày mùa đông lại mặc áo lót mùa hè, lại còn là loại nửa ngực nữa chứ, tưởng chừng như muốn khiến mình không thể nhịn nổi mà hành động với cô ấy ngay tại đây sao?
Lục Vi Dân vừa ngấm ngầm kiềm chế lại dục vọng tình ái của bản thân, vừa hưởng thụ cảm giác mà cánh tay trái kia đang mang lại.
- Tiểu Ny, ở đây cũng không phải quá tệ. Suy cho cùng cũng là nơi đặt trụ sở địa khu, tuy rằng vừa mới thành lập, chị thấy sớm muộn gì cũng sẽ có thay đổi. Chị lại thấy rất có hứng thú với những con phố cổ ở nơi này, khiến cho người ta như đi lạc vào đường hầm thời gian và không gian, trở về mấy chục năm trước. Nếu như trong lúc xây dựng mà phá bỏ ngay, thì không khỏi có phần tiếc nuối.
Chân Tiệp lại rất thích phong cảnh của Phong Châu. Không ít những con phố cổ từ thập niên 40, 50 vẫn còn được lưu lại, thậm chí có thể thấy đâu đó những con phố cổ từ thập niên 20, 30. Tuy rằng đã mục nát hư hỏng nhiều, nhưng những hơi thở lịch sử từ những công trình này khiến cô rất hối hận vì không mang theo máy ảnh. Nếu không cũng có thể mang mấy bức ảnh về trường đại học, để bạn bè chiêm ngưỡng cảnh sắc thành cổ.
- Chân Tiệp, chị quá đỗi lãng mạn rồi đó. Nếu như ở đây một hai ngày chị còn cảm thấy mới mẻ, thú vị, nhưng nếu như để chị sống cả đời ở đây, chị có đồng ý không?
Cái mũi nhỏ của Chân Ny nhíu lại, bất đồng nói:
- Em lại thấy Xương Châu tốt hơn. Đến Côn Hồ hay Thanh Khê đều kém Xương Châu quá nhiều. Khoảng cách giữa thành phố lớn và thành phố vừa, nhỏ thật khó mà san lấp, bởi vì sống ở đó dễ chịu hơn, thuận tiện hơn. Đây cũng chính là nguyên nhân mà mọi người đều muốn ở lại Xương Châu mà không muốn tới thành phố khác sinh sống.
Trong lúc nói chuyện, Lục Vi Dân và Chân Ti��p, Chân Ny đã đến trước cửa khách sạn. Từ Binh đã sớm đứng đợi ở đó, vừa nhìn đồng hồ vừa đi tới:
- Vi Dân, rất đúng giờ đó. Mình là sợ nhất bị cậu cho bọn mình leo cây, thế thì mình và Đồn trưởng Đồng quả thật quá mất mặt.
- Đến mức đó sao? Tôi có lúc nào nói lời không giữ lời chưa? Chân Ny, Chân Tiệp, đây là bạn cấp ba của anh, Từ Binh, hiện giờ đang làm ở Phòng Công an huyện Nam Đàm. Từ Binh, đây là bạn gái tôi, Chân Ny, còn đây là Chân Tiệp.
Lục Vi Dân cũng không khách sáo, giới thiệu đơn giản.
Từ Binh hơi hiểu ra, khó trách ngay cả Thư Nhã, Hà Lâm xinh đẹp như thế mà Lục Vi Dân vẫn lạnh lùng khi đối mặt. Có bạn gái xinh đẹp như vậy, không những cách ăn mặc, trang điểm vừa nhìn qua đã thấy rất khác con gái Phong Châu, mà khí chất, dung mạo cũng là hoa thơm cỏ lạ. Đi vào cửa khách sạn Phong Châu này không thiếu những ánh mắt dõi theo.
- Tôi nói Vi Dân này giấu người đẹp, cậu ấy vẫn không thừa nhận. Mấy cô bạn lớp chúng tôi đều để ý Vi Dân, mà cậu ta không chút động lòng, hóa ra có người bạn gái đầy khí chất như thế này, thảo nào!
Câu nói của Từ Binh trong chốc lát đã khiến ấn tượng của Chân Ny đối với Từ Binh tốt hơn hẳn, nụ cười còn rạng rỡ hơn cả hoa nở.
Lục Vi Dân cũng không ngờ tài ứng biến của Từ Binh lợi hại đến vậy. Câu nói khen con gái có khí chất tốt nếu ở hai mươi năm sau thì chính là nói dung mạo người khác không dám ca tụng, nhưng ở trong thời này lại khiến cho con gái nghe xong là hài lòng nhất.
- Anh Đồng cũng đến rồi sao?
Lục Vi Dân cười nói.
- Ừ, đến từ sớm, món ăn cũng đã gọi xong, chỉ đợi các cậu đến thôi.
Từ Binh vừa đưa tay ra hiệu, có thể thấy anh ta không chút xa lạ với khách sạn Phong Châu này.
- Đi lối này.
Lúc đi vào đại sảnh, Lục Vi Dân liếc mắt đã nhìn thấy cô gái dáng cao ráo tên Phạm Liên – người từng là nguyên nhân gây ra xung đột giữa mình và đoàn người An Đức Kiện với Cẩu Diên Sinh, con trai thứ hai của Cẩu Trị Lương – đang đứng ở hành lang, xem ra lại là cô ta trực ban.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.