(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 229:
Song, Lục Vi Dân quả thực cảm nhận được Từ Binh đã thay đổi rất nhiều. Có lẽ việc chuyển từ đội Cảnh sát Hình sự sang đồn công an, nhất là đồn công an ở Khu kinh tế mới với công việc bận rộn, thường xuyên phải phối hợp với Ban quản lý và cán bộ thôn xã địa phương để tiếp xúc với dân chúng, kinh qua nhiều sự việc hơn, đã dần dà rèn luyện được khả năng ăn nói, sửa đổi tính cách ít nói bấy lâu nay của hắn.
Chân Tiệp và Chân Ny đều tỏ ra rất hứng thú khi nhìn Lục Vi Dân và Từ Binh cạn ly, còn các nàng chỉ nâng ly rượu vang lên nhấp một ngụm. Rượu vang Thông Hóa vào thời kỳ này cũng được xem là rất thịnh hành. Chất rượu đỏ sẫm trong ly ánh lên vẻ rực rỡ đến chói mắt, tựa như ngọn lửa đang bùng cháy, tạo nên một cảnh tượng đầy mê hoặc.
Bữa cơm này trôi qua trong không khí vô cùng vui vẻ. Lục Vi Dân đến Phong Châu vẫn chưa quen người quen cảnh, ngoại trừ những lần theo Hạ Lực Hành tham gia một vài bữa tiệc, nhưng cũng chỉ là người ngồi ké bên, làm nền mà thôi. Quả thực, chưa có bữa tiệc nào thực sự đáng kể đối với hắn.
Thế nhưng, Trương Thiên Hào đã từng một lần gọi điện mời hắn cùng ăn cơm. Tuy nói cũng mời cả Lôi Đạt, song Lục Vi Dân hiểu rõ Trương Thiên Hào là người mưu sâu kế hiểm. Ngoài việc coi trọng bối cảnh đặc biệt của Lôi Đạt, Trương Thiên Hào còn muốn giao hảo với hắn, bởi bản thân Lục Vi Dân cũng mang thân phận đặc biệt là thư ký của Hạ Lực Hành.
Chỉ có điều Lôi Đạt vẫn luôn ở Bắc Kinh chưa về Phong Châu, nên bữa cơm này đành tạm thời hoãn lại.
Dùng bữa xong, Đồng Lập Trụ và Từ Binh xin từ biệt trước. Chiếc xe cảnh sát dân sự của hai người vẫn đỗ ở bãi xe phía sau khách sạn Phong Châu. Lục Vi Dân lịch sự từ chối để Đồng Lập Trụ và Từ Binh tiễn. Lúc này trời vẫn còn sớm, cùng hai chị em Chân Tiệp và Chân Ny vừa đi vừa trò chuyện để khuây khỏa, tâm sự nghe ra cũng không tồi.
Lục Vi Dân cân nhắc đưa Chân Tiệp và Chân Ny đến khách sạn Thiên Hà. Điều kiện ở đó không kém khách sạn Phong Châu là bao, nhưng lại không nằm ở nơi sầm uất, có chút ồn ào như khách sạn Phong Châu. Hơn nữa, không khí và phong cảnh ven sông cũng tốt hơn một chút. Từ khách sạn Phong Châu đến khách sạn Thiên Hà cũng không quá mười phút đi đường, nên họ quyết định đi bộ đến.
Chưa kịp bước ra cửa, trước mặt họ lại gặp phải một đám người đông nghịt đang vòng đến từ phía bên kia.
- Ái chà, thật là trùng hợp nha, vừa mới ăn cơm xong sao? Đã cơm no rượu say rồi ư?
Gã thanh niên áo trắng với gương mặt dữ tợn, hai tay khoanh lại, tỏ vẻ hứng thú trêu chọc và chặn đường Lục Vi Dân:
- Giờ này còn vội đi đâu? Cùng ngồi xuống đây một chút, thế nào?
Lục Vi Dân thật sự không ngờ lại gặp phải bọn người của Cẩu Diên Sinh ở đây. Hắn thoáng lấy làm ngạc nhiên, rồi lại nhìn năm sáu người phía sau Cẩu Diên Sinh, chợt hiểu ra mình đã sớm bị đối phương nhìn thấy. Lúc này, bọn chúng mới đặc biệt đến chặn đường hắn. Xem ra, Cẩu Diên Sinh cũng không hề biết rõ thân phận của hắn.
Ngẫm lại thì hắn ở Lê Dương chỉ hơn một năm, hơn nữa phần lớn thời gian đều ở Nam Đàm, số lần đến Lê Dương không nhiều. Càng không cần phải nói đến Phong Châu mới thành lập này, hắn được điều đến Địa ủy Phong Châu cũng chỉ mới hai tuần. Trong thành phố Phong Châu này, nào có ai có thể biết một kẻ vô danh tiểu tốt như hắn chứ?
Chân Tiệp và Chân Ny đều kinh ngạc. Vừa thấy nhóm người này chặn đường, các nàng đã biết chắc chắn đây không phải hạng người lương thiện gì. Dáng vẻ lưu manh thì khỏi phải nói, hơn nữa ánh mắt như rắn độc càn rỡ lướt qua người hai chị em, khiến các nàng ghê tởm khôn tả. Đặc biệt khi tên cầm đầu có thái độ kiêu ngạo không coi ai ra gì, xem ra có vẻ như hắn có khúc mắc gì đó với Đại Dân (Lục Vi Dân).
- Cùng ngồi xuống? Tôi không có thói quen đó, và cũng không phải bạn bè của các người.
Lục Vi Dân thản nhiên nói.
- Cậu hai nhà họ Cẩu, anh muốn làm gì?
- Hô hô... trong thành phố Phong Châu này, kẻ quen biết Cẩu thiếu gia ta không dưới trăm người. Nhận ra ta rồi mà mày còn dám bỡn cợt, xem ra mày chán sống rồi... Lại dám dọa dẫm ta? Mẹ nó, dám giả vờ không biết cậu hai nhà họ Cẩu này ư? Mày cũng không nhìn xem đây là nơi nào, hôm nay ta xem mày còn chạy đi đâu!
Cẩu Diên Sinh cười gằn, ánh mắt liếc về phía hai chị em Chân Tiệp, Chân Ny.
- Chậc, còn lừa gạt được cả hai cô gái ngây thơ này!
- Sao mồm miệng anh lại thối như vậy, không súc miệng hay sao? Ở đây nói hươu nói vượn gì thế, ai lừa ai?
Chân Tiệp cũng không ngờ gặp phải chuyện này, thấy ánh mắt soi mói, trâng tráo của đối phương lướt trên người mình, nàng ghê tởm khôn tả. Nàng thầm nghĩ, sao thành phố Phong Châu này tình hình an ninh trật tự lại tệ hại đến thế, không ngờ ở trong khách sạn cũng gặp phải loại người như vậy.
- Đừng để ý đến bọn họ, Chân Tiệp! Cẩu Diên Sinh, chó khôn không cản đường, tránh ra!
Lục Vi Dân quả thực có chút đau đầu... Gặp phải một tên vô lại như vậy, trong thời đại này hắn thật sự khó đối phó. Tên này đúng là một kẻ chẳng ra gì, ỷ vào người cha quyền thế mà không biết trời cao đất dày. Nhưng loại chuyện này hắn vẫn cứ gặp phải, khiến hắn muốn tránh cũng không được.
- Thằng khốn nạn, mày thật sự chán sống rồi, dám nói như thế với anh hai!
Hai kẻ đứng sau lưng Cẩu Diên Sinh sớm đã không thể nhịn được nữa, liền lao lên. Hai gã này cũng biết Lục Vi Dân khá khỏe, lần trước đã có kẻ phải chịu thiệt, bởi vậy chúng quyết định lao tới trước để tóm lấy chị em Chân Tiệp, Chân Ny. Không cần biết Lục Vi Dân có "ném chuột sợ vỡ đồ" hay không, việc này đều giúp chúng nắm giữ chút lợi thế hơn.
Lục Vi Dân vừa thấy tình hình không ổn, vội vã kéo Chân Tiệp, Chân Ny ra phía sau mình, lạnh lùng nói:
- Cẩu Diên Sinh, anh đừng có không biết tốt xấu…
- Không biết tốt xấu ư? Hôm nay cậu hai họ Cẩu đây sẽ không biết tốt xấu một lần đấy. Trái lại, ta muốn xem mày có thể làm gì được cậu hai họ Cẩu này?
Cẩu Diên Sinh vẻ mặt tươi cười, vung tay, vài người liền lao tới:
- Mẹ nó, dám lừa gạt trước mặt tao, mày còn dám lừa đảo ư? Mày còn non lắm, mày không đi mà hỏi xem, trong cái thành phố Phong Châu này, cậu hai nhà họ Cẩu này đã từng sợ ai?
Lục Vi Dân không ngờ đối phương nói đánh liền đánh. Mấy người thoáng cái lao tới, hơn nữa có hai tên rõ ràng nhằm vào Chân Tiệp và Chân Ny. Hắn đang định liều mình chống trả, lại nghe đằng sau có tiếng bước chân vang lên.
Đồng Lập Trụ và Từ Binh từ phía sau lao lên. Từ Binh giơ chân đá tên đang nhào tới bên cạnh Chân Tiệp khiến hắn ngã sấp xuống. Còn Đồng Lập Trụ đánh chặn một tên tóc dài ở vị trí thuận lợi, tên kia liền ngã lăn mấy vòng trong đại sảnh, lăn xa hơn mấy mét.
- Vi Dân, sao lại thế này? Nhóm người này định làm gì?
Từ Binh lạnh lùng trừng mắt nhìn. Anh ta tốt nghiệp trường cảnh sát, đừng nhìn thân hình không cao lớn, một quyền một cước đều vô cùng mạnh mẽ, sắc bén, hơn nữa ra tay rất có chừng mực. Tên kia bị anh ta một cước đá vào đùi, lập tức bị quăng ngã bổ nhào, nhưng không bị thương tích rõ ràng. Còn tên bị Đồng Lập Trụ túm tóc đánh lăn mấy vòng trên mặt đất, rên rỉ nghe như đang làm trò hề.
Cẩu Diên Sinh không ngờ từ phía sau lại xuất hiện hai người này, trong thoáng chốc đã đánh cho hai người anh em của mình ngã lăn ra đất. Sau khi ngạc nhiên, hắn lại càng tỏ ra cao hứng.
Hắn (Cẩu Diên Sinh) cũng biết Lục Vi Dân rõ ràng không phải không có thân phận, lại có thể hết lần này đến lần khác gặp được ở khách sạn Phong Châu. Tuy nói trước kia chưa bao giờ gặp hắn, nhưng Lục Vi Dân cũng không giống đám công tử con nhà quyền thế mới đến khu vực này. Cẩu Diên Sinh đoán hắn chắc là thằng nhóc con nhà có chút bối cảnh, hoặc là ở bên ngoài kinh doanh kiếm được vài đồng liền không biết trời cao đất dày.
Vốn dĩ hắn chỉ nghĩ sẽ dạy dỗ Lục Vi Dân một chút, không ngờ hắn còn mang theo hai cô gái có gương mặt và dáng người đều rất đẹp, hơn nữa xem thái độ còn rất thân mật. Chiều hôm nay lúc ở trên đường, hai cô gái ấy đã khiến hắn mê mẩn, dục hỏa thiêu đốt, nhưng kết quả không tìm thấy người. Hắn mới nghĩ đến khách sạn Phong Châu xem có thể có cơ hội với cô bé Phạm Liên kia hay không, không ngờ lại gặp được người này, có thể nói là Lục Vi Dân tự chui đầu vào rọ.
Chỉ có điều Cẩu Diên Sinh dù có kiêu ngạo cũng không dám công khai làm càn. Việc tính kế gài bẫy Lục Vi Dân đã khiến hắn suy nghĩ lâu như vậy, cuối cùng mới nghĩ ra chiêu này, xem đối phương có thể ngoan ngoãn chịu đựng hay không.
Thấy hai người anh em của mình lăn trên mặt đất không đứng dậy nổi, một tên trong số chúng thấy ánh mắt của Cẩu Diên Sinh đã sớm lặng lẽ chuồn khỏi khách sạn. Còn Cẩu Diên Sinh thì cười vỗ tay:
- Được lắm, đang yên đang lành mà dám đánh hai người của tao ngã sấp xuống. Cẩu Diên Sinh ta đời này coi như lần đầu tiên gặp ở thành phố Phong Châu kẻ ngông cuồng đến vậy. Thằng ranh, hôm nay chúng mày đã gây ra chuyện lớn rồi!
Đang nói, từ cửa bỗng nghe thấy bên ngoài một đám đông người như ong vò vẽ tiến vào. Hai người đi trước cầm trong tay côn cảnh sát và còng tay, còn một người cố ý rút khẩu súng lục bên hông ra:
- Người nào dám ở trong này gây rối? Chà, hai người nằm trên mặt đất là sao? Mau đưa đến bệnh viện, gọi xe cứu thương! Chuyện gì đã xảy ra? Ai đánh bọn họ bị thương?
Kiểu kịch bản võ hiệp cũ này không ngờ ở thời đại này còn có thể xuất hiện. Lục Vi Dân thực sự nể phục Cẩu Diên Sinh đã tốn tâm tư sức lực nghĩ ra mưu kế này. Nhìn thấy hai người đang lăn lộn trên mặt đất ăn vạ, để đối phó với hắn mà phải vắt óc tìm mưu kế, lại còn dựa vào thế lực lớn đến thế. Hắn tự hỏi, mình với tên đó có thù hận lớn đến vậy sao? Chẳng phải chỉ là khiến hắn mất hứng và trả đòn một lần thôi sao? Không ngờ lại còn tính kế giăng bẫy để mình tự chui vào.
Nếu không phải Đồng Lập Trụ và Từ Binh đến động thủ trước, chỉ sợ những tên này cố ý đến ẩu đả thì tội lỗi sẽ đổ lên đầu hắn. Hơn nữa bản thân hắn cũng không có cách nào tự bào chữa. Nhưng hiện giờ là Đồng Lập Trụ và Từ Binh động thủ, chỉ sợ cuối cùng lời khai đều sẽ đổ lên đầu hắn (Lục Vi Dân). Nếu không khéo, hắn lập tức phải bị tạm giam trong sở cảnh sát, nói không chừng chính hắn còn trở thành kẻ mắc tội lưu manh gây rối cũng nên. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bản thân hắn phải là một dân thường không có quyền, không có tiền.
Đồng Lập Trụ và Từ Binh đều có chút kinh ngạc. Vài tên đang lao lên nhìn cũng biết là cùng một nhóm, trong lời nói cũng có vẻ bất chính. Chúng không hỏi ngọn ngành sự việc, cũng không xem xét tình hình của đối phương mà liền trực tiếp kết luận là đối phương bị thương. Sắp xếp gọi xe cấp cứu không thành vấn đề, nhưng lại nói thẳng là ai ở đây gây rối, ai đánh bọn chúng bị thương, những lời bọn chúng nói và hành động vừa rồi có vẻ không thống nhất, rất khó hiểu.
- Nhóm người này chặn đường gây chuyện, chúng tôi...
Từ Binh tiến lên giải thích.
- Đủ rồi, tình hình thế nào tôi rất rõ. Bọn họ không chặn đường gây chuyện, mà là các anh cố tình đánh người!
Một gã mặc trang phục cảnh sát, có vẻ say rượu, lỗ mãng đẩy Từ Binh ra.
- Ông đây đưa cả ba người này về đồn công an! Dám làm chuyện này ở đây ư, ông đây phải cho các người biết tay một chút! Đem mấy người bọn họ ra xe!
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.