Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 246:

Nghe Lục Vi Dân nói đã đứng ngoài hành lang nghe thấy vợ chồng mình cãi vã, Giang Băng Lăng lộ rõ vẻ buồn bã, xen lẫn xấu hổ và thương tâm. Đứng trước người hàng xóm này, cô không biết phải mở lời thế nào. Mãi lúc lâu, cô mới khẽ cúi đầu thì thầm:

"Cậu Lục, không sao đâu, tôi cũng quen rồi. Đây đâu phải lần đầu tiên. Cậu cũng nghe thấy hết rồi đấy, chỉ một chuyện cỏn con thế mà chúng tôi cãi nhau đến mức chẳng còn thể diện nào. Giờ tôi thật không biết phải làm sao. Tiểu Lục, cậu nói xem tôi nên làm gì đây?"

Thấy cô gái trước mặt lại bắt đầu rưng rưng nước mắt, Lục Vi Dân có chút luống cuống tay chân. Hắn suy nghĩ một lúc, rồi đến giá sách ở góc tường tìm một cuộn giấy, xé một đoạn đưa cho cô:

"Chị Giang, càng yêu sâu, càng hận sâu đậm. Lời này có lẽ rất giống với nội tâm của Hải Bằng lúc này. Chữ “hận” nếu sửa thành “ghen” thì càng đúng hơn. Thật ra, anh ấy không hề tin những điều mình nói ra đâu. Chẳng qua anh ấy dùng những lời đó để đả kích và làm tổn thương chị, cốt là để chị chú ý đến anh ấy. Kỳ thực, những lời đó cũng làm anh ấy tổn thương, chẳng qua nhất thời anh ấy chưa nhận ra mà thôi."

Vẫn đang nức nở, Giang Băng Lăng bỗng thấy hơi lạ, ngư��c mắt lên, ngỡ ngàng nhìn vẻ mặt điềm đạm, thản nhiên của người thanh niên trước mắt. Hắn khoanh tay trước ngực, cứ như vậy dựa vào tường bên cạnh, lặng lẽ, nhẹ nhàng an ủi cô.

Cô thật không ngờ người này nhỏ tuổi hơn mình mà lại có thể nói ra những lời sâu sắc đến vậy. Hắn phân tích chuyện tình cảm và cãi vã nam nữ tinh tế, tỉ mỉ đến thế, quả thực giống như một người từng trải chuyện tình cảm đã nhiều năm vậy. Điều này thật khiến người ta không thể tin nổi.

"Cậu Lục, không đơn giản như vậy đâu. Tôi và Hải Bằng từ khi đến Phong Châu này đã gặp chút trắc trở. Tôi biết anh ấy rất yêu tôi, anh ấy từ nhỏ đã được chiều chuộng, chưa bao giờ làm nội trợ, vậy mà lại có thể học nấu ăn, giặt quần áo cho tôi. Nhưng anh ấy đường đường là một người đàn ông, tôi không cần anh ấy quá xuất sắc, nhưng cũng không thể cứ ở nhà làm nội trợ mãi được sao?"

Giang Băng Lăng lau nước mắt... nói tiếp một cách thản nhiên:

"Anh ấy với đồng nghiệp ở cơ quan có chút xích mích. Anh ấy không quen nhìn một số lãnh đạo ra vẻ ta đây, tự cho mình là sinh viên của đại học trọng điểm, bản thân không thể gỡ bỏ được cái mác đó để chiều theo ý lãnh đạo... Nhưng hiện giờ thói đời là như thế, anh phải có bản lĩnh đủ để khiến lãnh đạo tin tưởng, công nhận mới được; anh có tài giỏi đến mấy cũng phải có người khác giúp đỡ mới thành công. Anh ấy tự cho mình là thanh cao, như hạc giữa bầy gà, kết quả là tự tách mình ra khỏi tập thể, cuối cùng trở thành người không được hoan nghênh, bị cô lập. Con người là sinh vật sống có tính xã hội, khi bị những người xung quanh xa lánh, anh ấy sẽ lập tức không còn cách nào để sinh tồn nữa."

Giang Băng Lăng không biết tại sao bản thân tự nhiên mở lòng, dốc bầu tâm sự trước mặt hắn, nói những lời đã nói với Trương Hải Bằng, thậm chí những lời mà cô sợ làm tổn thương tự trọng của Hải Bằng, không dám nói ra, giờ lại có thể không hề kiêng dè nói trước mặt người này... Cô phát hiện ra người thanh niên trước mặt này lại là người có thể lắng nghe những phiền não và buồn khổ trong lòng mình, thậm chí còn có thể giải thích về suy nghĩ của đàn ông cho mình nghe.

"Chị Giang, Đời người vốn dĩ không thuận buồm xuôi gió... Có lẽ việc học tập của Hải Bằng ở đại học rất tốt, nhưng sau khi bước vào xã hội, đi làm mới phát hiện ra không như mình kỳ vọng, cho nên tâm trạng bị ảnh hưởng. Tôi nghĩ cần có chút thời gian để anh ấy thích ứng. Chị có thể khích lệ anh ấy một chút, có lẽ anh ấy chưa thích ứng được cách xử lý các mối quan hệ với lãnh đạo, đồng nghiệp. Chị nên ủng hộ anh ấy, đưa ra một vài gợi ý cho anh ấy, thậm chí có thể giúp anh ấy tạo ra cơ hội. Chỉ cần anh ấy có thể thành công ở bước đầu tiên... về sau sẽ trở nên thuận lợi hơn."

Lục Vi Dân cảm thấy mình rất thích hợp đảm nhiệm công việc của một chuyên gia tư vấn tâm lý, nhờ sự kiên trì khích lệ và những lời an ủi nhẹ nhàng. Ngay cả bản thân hắn cũng không phát hiện ra mình có tài năng về phương diện này.

"Cậu Lục, cậu nghĩ tôi chưa từng thử sao? Anh ấy xem thường lãnh đạo và đồng nghiệp ở cơ quan, nghĩ bọn họ là những kẻ nhà quê, cả ngày chỉ biết tính toán chi li vì những lợi ích nhỏ nhoi. Tôi còn nhờ lãnh đạo của cục đứng ra giúp đỡ làm cầu nối để cải thiện quan hệ của anh ấy với lãnh đạo cơ quan, nhưng trên bàn tiệc anh ấy vẫn giữ vẻ cao ngạo đó. Cậu bảo tôi còn phải làm như thế nào nữa?"

Nước mắt lại trào lên trong mắt Giang Băng Lăng.

"Anh ấy cảm thấy ở Phong Châu rất không thoải mái chút nào, muốn được điều về Lê Dương. Nhưng chuyển về Lê Dương đơn giản như vậy sao? Có lẽ anh ấy có thể nhờ quan hệ để được chuyển về đó, nhưng còn tôi? Tôi nên làm gì bây giờ?"

Lục Vi Dân há miệng, khẽ thở dài một tiếng. Xem ra Giang Băng Lăng quả thực đã vì Trương Hải Bằng mà cố gắng không ít. Nhưng giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, với tính cách của Trương Hải Bằng, chỉ sợ rằng sẽ càng có một nỗi phản cảm với việc làm như vậy của vợ mình. Anh ta có thể làm rất nhiều việc vì vợ, nhưng lại không hề muốn vợ mình phải vui vẻ, lấy lòng người đàn ông khác ngay trước mặt mình. Nét tâm lý này rất tế nhị, người trong cuộc thì khó mà nhận ra, mà Giang Băng Lăng hiển nhiên không ý thức được điểm này.

"Hải Bằng vốn không phải người như vậy. Thời đại học, anh ấy vừa phóng khoáng, cởi mở, vừa sôi nổi tham gia đủ mọi hoạt động, nhưng vừa được phân về Lê Dương thì không vừa ý, đến khi đến Phong Châu này thì anh ấy lại càng không hài lòng. Cũng không biết có phải tôi khiến anh ấy liên lụy không, mà anh ấy mới trở nên như vậy. Hiện giờ anh ấy căn bản không tin tôi, thậm chí còn theo dõi tôi, cậu bảo tôi phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ phải làm như anh ấy nói, mỗi ngày đi làm, đi về đúng giờ, không được đi bất cứ đâu sao?"

Giang Băng Lăng cười như khóc, thở dài một tiếng, vẻ đau khổ, tuyệt vọng càng hiện rõ trên gương mặt.

"Cậu Lục, cảm ơn cậu, tôi không sao đâu, nghỉ ngơi một chút là ổn thôi."

Lục Vi Dân gãi đầu, cảm thấy có lẽ nên cho cô ấy thêm vài lời khuyên nữa. Hắn quả thực không đành lòng nhìn cô gái đang gánh trên vai quá nhiều áp lực từ công việc và cuộc sống gia đình như thế bị suy sụp.

"Chị Giang, tôi thấy nếu chị không sao thì tạm thời xử lý nhẹ nhàng việc này, giữ một tư tưởng lạc quan. Đời người còn dài, giống như một vở kịch lớn vậy, còn có vô số cảnh tươi đẹp chờ chúng ta. Cho dù có vài chuyện nhỏ không như ý, chỉ cần chị giữ được tư tưởng tích cực luôn hướng về phía trước, tất cả những điều không theo ý mình rồi sẽ qua đi. Cùng lắm, ngay cả khi chị với Hải Bằng quả thực không thích hợp, không thể cùng nhau đi tiếp, thì hai người cũng có thể vui vẻ chia tay, không cần phải giày vò nhau quá mức."

Giang Băng Lăng kinh ngạc nhướng lông mày, người thanh niên này thực sự khiến cô kinh ngạc quá nhiều. Lời nói của hắn như lời chỉ bảo, dạy dỗ của một bậc trưởng bối khi thấy hậu bối bị thất bại, mất phương hướng. Nó như một dòng nước ấm áp, chậm rãi thấm dần vào tim cô, khiến cõi lòng đang tràn ngập bực bội, đau khổ đều như được an ủi mà dịu đi. Tảng đá nặng trịch đè nặng trong lòng cô bấy lâu, đến giờ phút này cũng dường như trở nên nhẹ nhõm đi không ít.

"Cảm ơn cậu, tiểu Lục, tôi sẽ ghi nhớ lời của cậu."

Hai câu nói thốt ra rất chân thành. Thấy đôi mắt trong veo, dịu dàng, ấm áp của cô bỗng sáng lên chút xa xăm, trong lòng Lục Vi Dân không kìm được xao động. Hắn cố kiềm chế sự xao động trong lòng, vội vàng gật đầu:

"Không có gì đâu, chị Giang, chị nghỉ đi, tôi phải về rồi."

Theo Hạ Lực Hành đi xuống lầu, Lục Vi Dân mới biết Hạ Lực Hành nhất thời quyết định muốn đến Cổ Khánh để xem xét tình hình Phong Châu. Thời này lại chưa có điện thoại di động, Lục Vi Dân không thể không vội vã đi tìm một văn phòng để gọi điện báo cho Văn phòng Huyện ủy Cổ Khánh.

Bí thư Huyện ủy Cát Vân Khôn vắng mặt, người ở Văn phòng Huyện ủy nhận điện thoại nghe nói Bí thư Địa ủy Hạ Lực Hành sắp đến nơi trong chốc lát, liền cuống quýt lên. Ở thời đại không dùng điện thoại di động này, muốn tìm Bí thư Huyện ủy đang ở bên ngoài không phải là chuyện dễ dàng.

May mà từ Phong Châu đến Cổ Khánh dài tới sáu mươi cây số, ít nhất cũng phải mất nửa tiếng mới đến nơi. Lục Vi Dân chỉ có thể bảo phía bên kia nhanh chóng đi thông báo cho Bí thư Cát và Chủ tịch huyện Thích, còn việc có thông báo được hay không thì khó mà biết được.

Hệ thống mạng thông tin di động kiểu tổ ong ở Xương Châu đã chính thức được hoạt động, tuy số người sử dụng dịch vụ có hạn, nhưng sự nhiệt tình của người dùng đối với những thứ mới mẻ vẫn khiến các lãnh đạo của Bưu cục tỉnh bất ngờ.

Việc cải tạo hệ thống điện thoại tự động ở Phong Châu đang bước đầu được áp dụng toàn diện. Việc cải tạo hệ thống điện thoại tự động của ba thành phố Côn Hồ, Thanh Khê, Quế Bình cũng đã bước vào giai đoạn đếm ngược.

Theo kế hoạch của Cục quản lý Bưu điện tỉnh, vốn dĩ muốn xếp Phong Châu và ba thành phố Côn Hồ, Thanh Khê, Quế Bình vào nhóm thứ hai của dự án cải tạo điện thoại tự động. Nhưng bởi vì Phong Châu thành lập Địa khu sớm ba tháng, Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh Xương Giang cũng yêu cầu Phong Châu được ưu tiên đặc biệt, khiến cho Cục quản lý Bưu điện tỉnh không thể không khởi động công trình cải tạo hệ thống điện thoại tự động trước tiên, sớm hơn ba tháng so với Côn Hồ, Thanh Khê và Quế Bình.

Cùng với việc đẩy mạnh cải tạo hệ thống điện thoại tự động, hệ thống thông tin vô tuyến cũng đồng bộ được đẩy mạnh. Nói cách khác, sau khi hệ thống điện thoại tự động hoàn tất vào tháng sáu năm 1992, hệ thống thông tin vô tuyến cũng cơ bản phủ sóng toàn bộ sáu huyện, một thành phố của địa khu Phong Châu. Toàn bộ địa khu Phong Châu, trừ một vài nơi xa xôi như các xã vùng núi, đều có thể liên lạc tự do bằng sóng vô tuyến.

Cùng lúc với việc hệ thống điện thoại tự động của Phong Châu được đẩy mạnh vào giai đoạn hai, việc xây dựng h�� thống thông tin di động kiểu tổ ong của Phong Châu cũng nhanh chóng được mở rộng. Nói cách khác, theo ý tưởng của Cục quản lý Bưu điện tỉnh, năm 1992 hệ thống điện thoại di động chính thức được đưa vào sử dụng ở địa khu Phong Châu, và cố gắng vào năm 1993 toàn bộ sáu huyện, một thành phố của Phong Châu sẽ được phủ sóng. Điều này so với ba thành phố có kinh tế phát triển là Côn Hồ, Thanh Khê, Quế Bình đều đi trước một bước, coi như là chính sách hỗ trợ đặc biệt mà tỉnh dành cho Phong Châu.

"Bí thư Hạ, nghe nói bên Xương Châu đều đã bắt đầu sử dụng điện thoại di động. Đến khi Phong Châu chúng ta cũng dùng điện thoại di động thì thuận tiện hơn rất nhiều, tránh cho thư ký Lục phải chạy lên chạy xuống như vậy. Các lãnh đạo ở địa phương nếu không có mặt ở huyện thì cũng khó gặp được."

Mã Chí Dũng thuần thục cầm lái. Anh ta là người đã lái xe cho Hạ Lực Hành nhiều năm, tuy chưa đầy bốn mươi tuổi, nhưng đã bắt đầu lái xe cho Hạ Lực Hành từ khi còn ở Côn Hồ.

Anh ta làm việc cũng đã mười năm, nhà ở Côn Hồ, có th�� đi theo Hạ Lực Hành từ Côn Hồ tới Lê Dương, lại đến Phong Châu, đây đã không chỉ là mối quan hệ công việc đơn thuần, mà còn là tình cảm cá nhân rất sâu sắc. Lục Vi Dân rất tôn trọng người tài xế ít nói trước mặt người ngoài, nhưng lại có thể nói không ít trước mặt Hạ Lực Hành. Mà Mã Chí Dũng và Lục Vi Dân cũng rất hợp ý nhau, điều này khiến Hạ Lực Hành rất vui.

"Sắp rồi, trên tỉnh cũng có ý kiến ban đầu về quy hoạch hệ thống cơ sở hạ tầng thông tin, đó là phải ưu tiên xem xét các khu vực nghèo khó trước. Đây là một việc tốt, không thể để các khu vực nghèo khó ngày càng nghèo, khu vực phát triển ngày càng giàu, khiến khoảng cách giữa hai bên ngày càng lớn. Điều đó không phù hợp với mục tiêu 'cùng hưởng giàu có' mà Đảng đã đề ra."

Bản dịch đặc biệt này do truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free