(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 269:
Sau khi nhận được lời khen ngợi hết sức thản nhiên của An Đức Kiện, Trương Kiến Xuân biết bản thân đã hành động đúng đắn.
Hội nghị nghiên cứu sắp xếp công tác đầu năm của địa khu rất quan trọng, Trương Kiến Xuân cũng tự tin có thể tổ chức tốt hội nghị này, nhưng dù có làm tốt đến mấy, cũng cần có sự công nhận từ cấp trên. Đối với Trương Kiến Xuân bây giờ mà nói, An Đức Kiện chẳng khác nào Diêm Vương nắm quyền sinh sát trong tay, định đoạt số phận kẻ khác lên trời hay xuống địa ngục. Dù đã công tác tại Văn phòng Địa ủy bấy lâu, đây vẫn là lần đầu tiên An Đức Kiện dành lời khen cho anh ta.
Anh ta không biết An Đức Kiện thật lòng khen ngợi mình chuẩn bị hội nghị lần này rất tốt, hay là khen ngợi mình biết thức thời, thấu hiểu đại cục, nắm rõ đại thể. Việc thức thời, thấu hiểu đại cục ấy, dĩ nhiên chính là sự chủ động và tích cực phối hợp cùng Lục Vi Dân để hoàn thành thuận lợi việc tổ chức hội nghị.
Nhưng anh ta biết bản thân coi như đã bước sang một tầng nấc khác.
Tuy vẫn là Phó phòng, nhưng trước đây anh ta nhiều nhất cũng chỉ có dịp làm quen với Phan Tiểu Phương, cơ bản không có nhiều cơ hội có thể thực sự lọt vào pháp nhãn An Đức Kiện. Nhưng sau khi Lục Vi Dân đến phòng Tổng hợp, sự chú ý của An Đức Kiện dành cho phòng Tổng hợp lập tức tăng lên gấp bội. Không rõ Triệu Vĩnh Lai, nếu cảm nhận được điều này, sẽ nghĩ thế nào.
Có lẽ Phùng Khả Hành nói quả thật không sai, Lục Vi Dân đến làm Trưởng phòng Tổng hợp, đối với anh ta mà nói, chưa hẳn đã là chuyện xấu.
Xem ra, vị thế của Lục Vi Dân trong lòng các vị lãnh đạo lớn quả nhiên không hề nhỏ. Hạ Lực Hành thì khỏi phải bàn, An Đức Kiện lại là Bá Nhạc của Lục Vi Dân, nên tạm thời có thể không tính đến. Nhưng Trương Kiến Xuân tận mắt nhìn thấy Lục Vi Dân nói chuyện vui vẻ với Tôn Chấn, mà Vương Chu Sơn thậm chí còn vài lần công khai khen ngợi Lục Vi Dân. Điều này khiến anh ta thật sự khó lòng lý giải.
Muốn có sự hài lòng của một vị lãnh đạo không phải là khó, thậm chí hai vị lãnh đạo có ấn tượng tốt về hắn cũng xem như hợp lý. Nhưng ba, bốn vị lãnh đạo đồng loạt trọng vọng hắn. Điều này thật khó tin, nhưng lại diễn ra ngay trước mắt, khiến anh ta không thể không tin.
Trương Kiến Xuân không phải là loại người có tư tưởng cố chấp, đâm đầu vào tường mà không biết quay lại. Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt. Nếu như vào lúc này mà vẫn không hiểu rõ tình hình, thì anh ta quả thực nên rời khỏi Văn phòng Địa ủy.
Cũng giống như Phùng Khả Hành khuyên anh ta, bây giờ việc cần làm duy nhất chính là dốc toàn bộ sức lực phối hợp tốt công việc cùng Lục Vi Dân. Cần tâm niệm rằng, một khi cùng vinh quang thì tất cả cùng vinh, một khi tổn hại thì tất cả cùng tổn, để Lục Vi Dân trong khoảng thời gian có lẽ chẳng mấy chốc ở phòng Tổng hợp này có ấn tượng sâu sắc và thiện cảm với Trương Kiến Xuân.
Thiện cảm khởi nguồn từ tình cảm, còn ấn tượng lại thể hiện năng lực. Tình cảm dù có tốt đến mấy, bản thân không có bản lĩnh, cũng chẳng khác nào bùn lầy không đỡ được tường. Bản lĩnh dù có lớn đến đâu, không có người thừa nhận, ngợi khen, vậy cũng có khả năng chỉ là phí hoài năm tháng. Chỉ khi sở hữu đầy đủ cả hai điều kiện, mới có thể một bước hóa rồng.
Giờ đây, trước mắt anh ta dường như chỉ có duy nhất cơ hội này. Lục Vi Dân này đa mưu gần như yêu tinh, thậm chí còn khiến người khác cảm thấy khó lường hơn cả yêu tinh. Phương thức anh ta vừa thực hiện xem như đã dùng đúng lúc, đúng chỗ, nhưng liệu cứ tiếp tục áp dụng có còn phù hợp?
Tôn Chấn gác điện thoại xuống, sóng lòng cũng dâng trào.
Trung ương đã chính thức ban hành thông báo về việc học tập tinh thần bài phát biểu của đồng chí Đặng Tiểu Bình. Mặc dù văn bản chính thức vẫn chưa được gửi về Phong Châu, nhưng thư ký của các vị lãnh đạo cấp cao đã đích thân gọi điện xác nhận thông tin này.
Điều khiến sóng lòng Tôn Chấn dâng trào không chỉ là thông báo từ trung ương, mà còn là một tin tức vô cùng phấn chấn được truyền đến từ phía các vị lãnh đạo cấp cao.
Một vị lãnh đạo cấp cao tại Trung ương đã đánh giá rất cao bài viết của ông đăng trên tạp chí “Cầu Thị”, thậm chí còn đặc biệt đề cập đến bài viết ấy trong buổi khai giảng một lớp bồi dưỡng tại Trường Đảng Trung ương, kêu gọi mọi người phải giải phóng tư tưởng, phá bỏ ràng buộc, kiên quyết dám nghĩ dám làm.
Tin này khiến cho một người luôn lấy "dưỡng khí" làm phương châm sống như Tôn Chấn cũng không sao khống chế nổi cảm xúc của mình.
Một khi đã bước vào vòng xoáy này, việc vứt bỏ những tư tưởng tầm thường là điều bất khả thi. Tôn Chấn cũng biết mình chẳng qua cũng chỉ là một người bình thường, không thể không bị niềm vui, nỗi buồn vì được mất hay vật chất chi phối. Giờ phút này, ông ta quả thật xúc động đến mức muốn tìm một người để trò chuyện, mà mong muốn ấy còn khá mãnh liệt.
Hạ Lực Hành chắc chắn là một đối tượng lý tưởng, nhưng ông ta và Lý Chí Viễn đã đến Xương Châu họp, có lẽ cũng là để truyền đạt tinh thần văn kiện từ Trung ương. Vương Chu Sơn xem ra cũng có thể miễn cưỡng là một lựa chọn, nhưng lại không phù hợp để nói về đề tài này. An Đức Kiện cũng có thể miễn cưỡng là một đối tượng để lựa chọn, nhưng trong tâm trạng của ông hôm nay, lại hoàn toàn không thích hợp.
Nghĩ đi nghĩ lại, Tôn Chấn lại phát hiện ra cả một Địa ủy lớn như vậy, lại chẳng thể tìm được một ai có thể nói chuyện với mình, ngoại trừ Lục Vi Dân.
Theo bản năng, ông khẽ lắc đầu, Tôn Chấn đứng dậy, thả lỏng cơ thể, bước đi vài vòng trong phòng. Khả năng dưỡng khí của ông vẫn chưa đạt đến cảnh giới cao, nếu hôm nay không tìm được một người để trút bầu tâm sự, e rằng cả đêm ông sẽ khó lòng chợp mắt.
Lục Vi Dân đứng trong phòng làm việc cứ ngỡ mình nghe nhầm, Tôn Chấn mời mình cùng đi leo núi Sơn Trà? Vào giờ này ư?
Lục Vi Dân theo bản năng nhìn đồng hồ, bây giờ là năm rưỡi chiều, điều này quả thực khó tin.
- Sao? Cậu thấy lạ lắm sao? Tôi nghe nói hình như cậu rất thích leo núi mà, hôm nay tôi ngồi cả ngày, có chút mệt mỏi, muốn đi leo núi, dạo chơi, hít thở chút không khí trong lành.
Coi như làm hướng dẫn viên cho tôi nhé.
Tôn Chấn vươn vai một cách tự nhiên.
- Cậu bận việc gì sao?
- Đâu dám, tôi vẫn không ngờ Phó bí thư Tôn lại có nhã hứng leo núi, dạo chơi. Làm sao tôi dám không theo tháp tùng?
Lục Vi Dân vui vẻ hớn hở nói.
Chuyện anh và Trương Kiến Xuân cùng leo núi Sơn Trà không rõ bị ai trong Văn phòng Địa ủy truyền ra, lại trở thành biểu tượng cho một sở thích tao nhã. Càng lan truyền lại càng sai lệch, việc leo núi cũng nghiễm nhiên trở thành sở thích lớn nhất của anh, khiến Lục Vi Dân dở khóc dở cười.
Tôn Chấn hẳn cũng biết về "sở thích" này của anh nên mới nói vậy. Song, anh nhớ rõ dường như Tôn Chấn chẳng mấy hứng thú với các hoạt động leo núi, dạo chơi kiểu này, thế nào lại đột nhiên muốn cùng anh đi leo núi, dạo chơi được?
Cao Sơ tuyệt nhiên không thể tưởng tượng nổi rằng những lời mình nghe thấy ở cửa lại chính là Tôn Chấn mời Lục Vi Dân cùng đi leo núi Sơn Trà, một cảm giác phức tạp khôn tả đang xao động trong lòng Cao Sơ.
Lục Vi Dân này quả thực không hề đơn giản, làm sao mà lại có thể lặng lẽ rút ngắn khoảng cách với Tôn Chấn nhanh đến vậy? Bản thân anh ta cũng chưa từng thấy hắn ta thân cận Tôn Chấn bao giờ, nghe nói vị trí hiện giờ của hắn cũng không cho phép có nhiều thời gian đi làm việc khác, vậy sao Tôn Chấn lại có thiện cảm với hắn đến mức đó?
Cao Sơ không tin chỉ riêng chuyến đi Nam Đàm lần ấy đã có thể khiến thiện cảm của Tôn Chấn phát triển đến mức độ đó. Cao Sơ cũng hiểu tính cách Tôn Chấn, tiêu chuẩn nhìn người của ông ta rất cao, muốn lọt vào pháp nhãn của ông ta, chắc chắn không chỉ dựa vào những gì anh ta có thể làm là đủ, mà còn cao hơn, nghiêm khắc hơn cả yêu cầu của Hạ Lực Hành. Lục Vi Dân tài năng, đạo đức đến mức nào mà có thể khiến một người có tầm mắt cao vời như Tôn Chấn cũng trở nên thân thiện với hắn ta như vậy?
Liên tưởng đến những lời khen ngợi của Ôn Vinh Diệu - Bí thư Huyện ủy Đại Viên, dành cho Lục Vi Dân, trong lòng Cao Sơ lúc này một cảm giác chua xót càng dâng lên. Anh ta không phải có thành kiến gì với Lục Vi Dân, nhưng Lục Vi Dân còn trẻ như vậy mà đã có thể xử lý công việc trong Địa ủy thành thạo như cá gặp nước, cảm giác khó chịu như xương mắc trong cổ họng ấy không thể chỉ dùng vài câu đơn giản mà giải thích rõ ràng được.
Lúc Tôn Chấn và Lục Vi Dân bước ra cửa, Cao Sơ đã sớm biến mất ở cuối hành lang.
- Phó bí thư Tôn, tôi cảm thấy điều này rất hợp lý.
Lục Vi Dân cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Tôn Chấn hôm nay lại vui vẻ đến vậy.
- Cục diện hỗn độn này đã khiến trong một năm qua, sự phát triển kinh tế và bầu không khí chính trị nhiều lần xuất hiện những điều bất định. Lúc trái lúc phải, không ít người ở cấp cao đưa ra những quan điểm mơ hồ, khiến cấp dưới hoang mang, không rõ phương hướng. Như thế thì làm sao cấp dưới có thể triển khai công việc đây?
- Ừ, cho nên có người đã dùng cách nói "rẽ mây nhìn mặt trời" để hình dung, thật giống như một lời tuyên truyền có thể thức tỉnh những người còn mê muội.
Tôn Chấn đưa tay lau mồ hôi trên trán.
- Tôi cảm thấy ở điểm này Phong Châu chúng ta đã đi trước một bước, mặc dù chúng ta làm khá yên ắng, nhưng đôi khi điều đó lại rất cần thiết.
- Phó bí thư Tôn, nếu như nói trước kia là cần thiết, thì bây giờ tôi lại thấy không cần thiết như vậy nữa. Bây giờ chúng ta không những phải quang minh chính đại thể hiện thái độ dứt khoát khuyến khích phát triển, mà còn phải tích cực, chủ động đưa ra hàng loạt biện pháp để khuyến khích và thúc đẩy phát triển kinh tế. Bất kể là hình thức kinh tế nào, xí nghiệp quốc hữu cũng được, xí nghiệp tập thể cũng tốt, xí nghiệp tư nhân cũng ổn, chỉ cần tuân thủ pháp luật, tôi nghĩ đây không phải là vấn đề gì lớn.
Hứng thú trò chuyện của Lục Vi Dân cũng theo đó mà dâng cao:
- Tôi nhớ lãnh đạo Trung ương từng nói, "vịn đá mà qua sông", hiện tại việc mở cửa của khu vực duyên hải đã chứng minh hiệu quả ưu việt, vậy thì khu vực lục địa chúng ta phải làm gì? Đương nhiên phải gắng sức mà đuổi theo, mà vấn đề hàng đầu chính là phải giải phóng tư tưởng. Điều này tại hội nghị nghiên cứu sắp xếp công tác của địa khu đã xác định rõ nhiệm vụ của địa khu Phong Châu chúng ta. Đó chính là phải phát triển kinh tế, cải thiện chất lượng cuộc sống người dân. Vậy dưới tiền đề này, trong giới hạn không đi ngược lại luật pháp quốc gia, thì mọi sự thử nghiệm đều được phép, thậm chí còn được khuyến khích và bảo vệ. Chỉ có như thế mới có thể điều động được mọi nguồn lực, phát huy tính năng động chủ quan của các bên, từ đó thực hiện phát triển kinh tế nhanh chóng cho địa khu Phong Châu chúng ta.
Ánh mắt Tôn Chấn ngưng đọng, bước chân cũng khẽ chậm lại:
- Ý cậu là địa khu Phong Châu chúng ta nên đưa ra hàng loạt chính sách để khuyến khích phát triển kinh tế. Mọi thành phần kinh tế, bao gồm cả kinh tế tư nhân sao?
Tuy rằng được biết cấp cao Trung ương yêu cầu học tập tinh thần bài phát biểu của đồng chí Đặng Tiểu Bình, nhưng nếu như Phong Châu ngay lập tức tung ra các chính sách thể hiện rõ ràng sự ủng hộ và bảo vệ phát triển kinh tế tư nhân, vẫn khiến Tôn Chấn không khỏi chấn động.
Đề xuất này của Lục Vi Dân quả thật không thể xem là không to gan, không những cụ thể hóa một số quan điểm mà trước đây hai người từng thảo luận, mà còn hiện thực hóa chúng thành chính sách hiện hành, điều này thật sự quá mạo hiểm.
- Phó bí thư Tôn, không thể đi ngược lại xu thế chung: giải phóng sức lao động, phát triển kinh tế, cải thiện chất lượng cuộc sống người dân. Đây là trọng điểm công việc mà Trung ương đã xác định cho đất nước trong nhiều năm tới. Anh càng cố gắng đi đầu, dĩ nhiên sẽ có chút mạo hiểm, nhưng bù lại có thể chiếm được cơ hội trước.
Lục Vi Dân trầm giọng nói.
- Đặc biệt là ở khu vực khó khăn hẻo lánh như Phong Châu, thì ý nghĩa lại càng rõ rệt hơn.
Bản dịch này được chăm chút kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy và thưởng thức đầy đủ tại truyen.free.