(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 273:
Đôi mắt Giang Băng Lăng hơi sưng đỏ, vệt nước mắt còn chưa khô. Thế nhưng, khi nàng nở nụ cười rạng rỡ, má hồng mềm mại cùng lúm đồng tiền lại ẩn chứa một vẻ mị hoặc và đáng thương, khiến trái tim Lục Vi Dân bất giác đập loạn nhịp.
Theo bản năng, Lục Vi Dân quay mặt đi chỗ khác, tránh để lộ sự bối rối, cố gắng trấn tĩnh tâm trạng. Đến khi đã bình tâm trở lại, hắn mới nói tiếp: - Vậy bạn học của chị có nói gì về quan điểm của Nhà máy Trường Phong đối với Phong Châu và Lạc Môn không?
- Cô ấy có nói, quan điểm của nhà máy đối với Lạc Môn và Phong Châu cũng không khác biệt nhiều, đều kém hơn Thanh Khê. Chủ yếu là họ nói rằng, tuy cơ sở vật chất hạ tầng đô thị của Lạc Môn tốt hơn Phong Châu một chút, nhưng quy hoạch lại khá hỗn loạn, nên họ cảm thấy triển vọng phát triển không mấy khả quan. Về phần Phong Châu, tuy Ủy ban nhân dân Địa khu rất nhiệt tình, tích cực và thể hiện thiện chí lớn, nhưng cơ sở vật chất hạ tầng đô thị Phong Châu thật sự quá yếu kém, thậm chí không bằng cả Ứng Lăng. Điều kiện giao thông không tốt, một số ý tưởng quy hoạch được đưa ra đều chỉ nằm trên giấy, chưa có thời gian tiến hành cụ thể, cũng chưa thấy động thái nào đáng kể. Chắc họ cũng lo Phong Châu chúng ta thích nói suông, không có… ừm, đúng vậy, chính là không có năng lực thực hiện. Mà từ “thực hiện” này cũng là do cậu nói ra đó.
Giang Băng Lăng mỉm cười. - Tiểu Lục, sao cậu lại hứng thú với việc di dời Nhà máy Trường Phong của chúng tôi đến vậy? Tuy Phong Châu chúng ta đã ra sức tranh thủ, nhưng đây cũng là chuyện của các lãnh đạo cấp cao, cậu quan tâm đến vậy làm gì? Sao, định làm chuyện lớn trong vấn đề này à?
- Ha ha, khó nói lắm. Tôi và chị Giang là hàng xóm thân thiết như vậy, nên cũng có cảm tình với Nhà máy Trường Phong, hy vọng nhà máy có thể chuyển đến đây. Đúng là yêu ai yêu cả đường đi, biết đâu tôi cũng có thể đóng góp chút sức lực.
Đứng trước người đẹp, Lục Vi Dân không kiềm chế được lời nói. Giang Băng Lăng nghe được câu “yêu ai yêu cả đường đi”, trong lòng khẽ giật mình, mặt nóng bừng lên. Lời này thật sự có chút hàm ý không rõ ràng, nếu để người ngoài, đặc biệt là Trương Hải Bằng nghe thấy, thì sao không có liên tưởng gì được chứ? - Tiểu Lục, đừng nói bừa.
Lục Vi Dân cũng ý thức được điều này, lời vừa thốt ra đã cảm thấy có vấn đề. Nhưng Giang Băng Lăng nghe xong chỉ đỏ mặt, chỉ cảnh báo hắn đừng nói lung tung, lại không nói câu nói trước đó là nói lung tung. - Ồ? Cậu có ý định như vậy thì tốt quá rồi, không cần tôi phải nói chuyện với Chu Sơn nữa, cậu trực tiếp đề nghị với Chu Sơn là được chứ gì.
Hạ Lực Hành đặt tập văn kiện trong tay xuống, ngước mắt lên nói: - Tình hình này rất quan trọng, ý kiến của cậu cũng rất đáng để suy ngẫm. Chuyện này phải được triển khai ngay lập tức.
- Bí thư Hạ, tôi cảm thấy...
Lục Vi Dân hơi do dự. Người phụ trách việc đàm phán với hai xí nghiệp công nghiệp quân sự lớn chính là Vương Chu Sơn. Nhưng những ý kiến và đề nghị này của mình thực sự cần Ủy ban nhân dân cụ thể hóa và thực hiện, nếu Hạ Lực Hành đứng ra phối hợp sắp xếp, chuyện này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
- Vi Dân, quyết định chuyện này vẫn là ở Chu Sơn. Cậu hãy đưa ra ý kiến của cậu với danh nghĩa Phòng Tổng hợp Văn phòng Địa ủy, tôi sẽ mời Chu Sơn đứng đầu thực hiện. Cậu cũng có thể đến giúp Chu Sơn đôn đốc đẩy mạnh. Cậu phải nhớ kỹ, cậu không chỉ là thư ký của Hạ Lực Hành tôi, còn là Trưởng phòng Tổng hợp của Địa ủy. Cậu cũng có phần trách nhiệm trong việc này.
Hạ Lực Hành giống như có thâm ý liếc mắt nhìn Lục Vi Dân một cái: - Chu Sơn rất coi trọng chuyện này, luôn đích thân phụ trách công tác này. Trong chuyện này, Phòng Tổng hợp có thể đóng góp phần lớn sức lực cho Chu Sơn.
Rời khỏi văn phòng Hạ Lực Hành, Lục Vi Dân liền ngẫm nghĩ về lời của đối phương. Việc khuyến khích hắn lấy thân phận Trưởng phòng Tổng hợp mà hỗ trợ công việc của Vương Chu Sơn. Tất nhiên, điều này là do đề nghị của hắn phù hợp với ý đồ của Hạ Lực Hành, nhưng bên trong cũng ẩn chứa vài thâm ý khác.
Ý ông ấy là muốn hắn đừng bị giới hạn trong thân phận thư ký, mà càng phải nhấn mạnh hơn về thân phận Trưởng phòng Tổng hợp. Ý nhắc nhở hắn trong đó rất rõ ràng.
Lục Vi Dân hít một hơi thật sâu. Hắn có cảm giác, dường như sau khi đi họp ở tỉnh về, Hạ Lực Hành liền có chút thay đổi. Tuy rằng hắn cũng không thể nói rõ rốt cuộc có thay đổi đặc biệt như thế nào, nhưng hắn cảm thấy cách nói chuyện, làm việc của Hạ Lực Hành trở nên thận trọng hơn, yêu cầu của ông ấy đối với hắn dường như cũng có chút thay đổi, giống như yêu cầu hắn không cần giới hạn chỉ làm thư ký của mình, mà phải đứng ở góc độ Trưởng phòng Tổng hợp để suy xét vấn đề cho toàn bộ lãnh đạo Địa ủy.
Vừa mới trở lại phòng làm việc, điện thoại liền vang lên.
- Xin chào!
- Vi Dân à, anh Tạ đây. Tối nay có rảnh không? Hiểu Xuân tới Phong Châu, tối nay vẫn chưa đi, chúng ta gặp nhau một chút. Cậu thấy thế nào?
Trong điện thoại, giọng nói có chút lớn của Tạ Trường Sinh vọng đến mức dù có đặt ống nghe ra xa cũng nghe thấy.
- Tối nay?
Lục Vi Dân theo bản năng nhìn lịch trên bàn mình, tiện tay lật xem, và cẩn thận nhớ lại. Buổi tối, Bí thư Hạ có một bữa tiệc tiếp đãi đoàn của một vị Phó ban của Ban Tổ chức Cán bộ Tỉnh ủy. Trưởng Ban Tổ chức Cán bộ Địa ủy Cẩu Trị Lương đã đặc biệt đến văn phòng Hạ Lực Hành mời ông tham gia buổi tiệc. Cuối cùng, Hạ Lực Hành đã nhận lời sẽ đến tham dự vào lúc chiều tối.
- Ở đâu ạ?
Nếu là bình thường, Lục Vi Dân có lẽ đã khéo léo từ chối. Tuy Hạ Lực Hành không cần hắn tham gia những bữa tiệc kiểu này, nhưng thông thường, Lục Vi Dân vẫn phải chờ ở khách sạn, chờ đến khi Hạ Lực Hành về nhà mới xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Tuy nhiên, hắn cảm giác hôm nay Hạ Lực Hành nhắc nhở sâu sắc như vậy, yêu cầu hắn phải dần điều chỉnh trọng tâm công việc sang vị trí Trưởng phòng Tổng hợp. Tuy không thể nói lấy công việc của Phòng Tổng hợp làm việc chính, nhưng cũng ẩn ý muốn hắn học cách đứng ở góc độ khác nhau để suy xét vấn đề. Điều này chính là một ám chỉ dành cho Lục Vi Dân.
- Ha ha, Vi Dân, cậu là người rất bận rộn. Tôi và Hiểu Xuân sau giờ làm đều là người nhàn rỗi, tưởng cậu rảnh rỗi.
Tạ Trường Sinh vui tươi hớn hở nói. Gần một năm nay, Tạ Trường Sinh đã cùng Lục Vi Dân dùng bữa hai lần. Một lần là lúc Từ Hiểu Xuân đến Phong Châu họp, Tạ Trường Sinh chủ động hẹn gặp. Lần khác là khi Ủy ban Chính trị Pháp luật Địa ủy tổ chức hội nghị công tác chính trị pháp luật, Lục Vi Dân cùng Hạ Lực Hành tới tham gia, hắn ngồi cạnh, vừa vặn chung bàn với Tạ Trường Sinh.
- Buổi tối, Bí thư Hạ phải tới Khách sạn Phong Châu tiếp đón người từ tỉnh xuống, tôi cũng phải ở đó chờ. Hay là chúng ta gặp luôn ở đó được không?
Lục Vi Dân cũng không câu nệ, nói thẳng. - Được, tuy nhiên điều kiện của Khách sạn Phong Châu rất bình thường, sao Bí thư Hạ lại sắp xếp ở đó vậy?
Tạ Trường Sinh thuận miệng nói. - Hiện tại, ở Phong Châu cũng chỉ có hai ba khách sạn tạm coi là ổn. Ngoài Thiên Hà thì là Phong Châu, hoặc Phong Giang, còn có thể đến chỗ nào nữa chứ?
Lục Vi Dân cũng cười đáp lại. - Tuy nhiên như thế cũng tốt. Hiện nay Ủy ban nhân dân Địa khu vốn đã nghèo, tiết kiệm một chút cũng là điều tốt.
- Được, vậy khoảng sáu rưỡi tối, tôi sẽ đặt chỗ trước. Đến lúc đó, cậu cứ hỏi lễ tân một tiếng là được.
Tạ Trường Sinh cũng không nói nhiều. Nói thật, Lục Vi Dân không thích Khách sạn Phong Châu, không phải vì nơi đó để lại cho hắn ấn tượng không tốt, mà vì Khách sạn Phong Châu là nơi thường xuyên tiếp đón các lãnh đạo Đảng và chính quyền của thành phố.
Hiện tại, mọi người đang bàn tán rất nhiều về ứng cử viên cho chức Chủ tịch thành phố Phong Châu. Cũng có những tin đồn xôn xao về việc ai trong Trương Thiên Hào và Cát Vân Khôn sẽ đảm nhiệm chức Ủy viên Địa ủy Phong Châu. Thậm chí ngay cả Lục Vi Dân cũng cảm thấy chuyện này không thể để lâu mà không quyết định như vậy. Có lẽ Hạ Lực Hành cần có quyết định về vấn đề này mới đúng.
Hiện tại, nhất cử nhất động của Trương Thiên Hào và Cát Vân Khôn đều bị người khác để ý. Cát Vân Khôn tương đối khiêm tốn, nhưng Trương Thiên Hào lại là một nhân vật có phần phô trương. Hơn nữa, chức Chủ tịch thành phố Phong Châu vẫn còn bỏ ngỏ chưa quyết định, không biết có phải liên quan tới việc Trương Thiên Hào có thể đảm nhiệm chức Ủy viên Địa ủy hay không. Vấn đề này cũng khiến vô số người phải suy đoán.
Về vấn đề này, Lục Vi Dân biết rằng Hạ Lực Hành chắc chắn đã có những suy tính riêng của ông ta, hắn chưa bao giờ đoán mò. Nếu trong vấn đề này mà hắn đều có thể đoán được suy nghĩ của Hạ Lực Hành, vậy chỉ có thể nói Hạ Lực Hành quá nông cạn. Cho nên Lục Vi Dân cũng lười lo lắng, suy nghĩ về việc này. Ngay cả khi Từ Hiểu Xuân và Phan Tiểu Phương cố ý hay vô ý đề cập đến chuyện này, Lục Vi Dân cũng chỉ cười cho qua, chưa từng tiếp lời.
Tuy rằng số lần hắn đến Khách sạn Phong Châu cũng không nhiều, nhưng với thân phận thư ký của Hạ Lực Hành, hắn cũng đã đến đây vài lần, giám đốc sảnh cũng biết mặt Lục Vi Dân. Việc tiếp khách của Ủy ban nhân dân được sắp xếp ở phòng khách lớn nhất của Khách sạn Phong Châu - phòng khách Trường Thành. Lục Vi Dân đưa Hạ Lực Hành đến, Hạ Lực Hành cũng ra hiệu cho Lục Vi Dân có thể tự do sắp xếp cho bản thân, Lục Vi Dân mới rời đi.
- Chào thư ký Lục.
Thấy cô gái cười tươi, má hiện lên lúm đồng tiền, trong lòng Lục Vi Dân cũng thấy vui vẻ. Quả thật, những chuyện tốt đẹp luôn khiến người ta vui vẻ.
- Tiểu Phạm, lại trực ban nữa sao? Sao mỗi lần tôi đến Khách sạn Phong Châu đều thấy cô trực ban vậy? Có phải cô quá yêu nghề rồi không, Tổng giám đốc Quế của các cô nên bầu cô làm nhân viên ưu tú mới phải.
- Ha ha, thư ký Lục khen Tiểu Phạm như vậy, chính là thay mặt Văn phòng Địa ủy khen ngợi Khách sạn Phong Châu chúng tôi. Khách sạn Phong Châu chúng tôi nhất định sẽ dựa vào lời khen này mà xem xét đánh giá cuối năm.
Một người đàn ông trung niên đi từ hành lang bên cạnh đi ra. Ông ta mặc áo sơ mi trắng là phẳng phiu, cà vạt chỉnh tề, tay áo được gài cẩn thận, mặt vuông chữ điền, miệng rộng, khi cười rất có vẻ dân dã. Đó là Quế Kiến Quốc - Phó Chánh Văn phòng Thành ủy Phong Châu. Năm trước, ông ta từ Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Phong Châu được điều lên làm Phó Chánh Văn phòng Thành ủy Phong Châu, lại kiêm Chánh Văn phòng tiếp đón của Thành ủy Phong Châu, nhưng lại chưa bỏ chức Tổng giám đốc Khách sạn Phong Châu.
- Phó Chánh Văn phòng Quế, anh làm vậy không phải là đang vả mặt tôi sao? Tôi làm gì có tư cách thay mặt Văn phòng Địa ủy chứ?
Lục Vi Dân giả vờ giận nói: - Chế nhạo người khác cũng không cần phải chế nhạo ngay trước mặt như vậy chứ.
Lục Vi Dân và Quế Kiến Quốc cũng khá thân thiết. Sau khi Quế Kiến Quốc nhậm chức Phó Chánh Văn phòng Thành ủy Phong Châu, số lần đến Văn phòng Địa ủy Phong Châu lập tức tăng lên không ít. Phan Tiểu Phương cũng từng hai lần dẫn Lục Vi Dân tới tham gia vào bữa tiệc tiếp đón do Văn phòng Thành ủy Phong Châu tổ chức. Hơn nữa, sau khi vào năm mới, Trương Thiên Hào lấy danh nghĩa Văn phòng Thành ủy Phong Châu mời Văn phòng Địa ủy Phong Châu tới dự một buổi liên hoan giao lưu tình cảm. Trương Thiên Hào cũng đặc biệt đến kính một chén rượu. Trong khi nói chuyện, bất kể là Quế Kiến Quốc hay Lục Vi Dân cũng cảm thấy khoảng cách đã kéo lại gần không ít.
Sau khi Lục Vi Dân đảm nhiệm chức Trưởng phòng Tổng hợp, Quế Kiến Quốc còn đặc biệt đến nhà chúc mừng. Chẳng qua, thời gian đó Lục Vi Dân thật sự quá bận, ngay cả cơ hội cùng nhau dùng bữa cũng không có.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm tạ sự quan tâm của quý vị.