Lục Vi Dân kéo thân thể mệt mỏi trở về phòng ký túc xá của mình. Hắn vừa lên đến tầng ba thì chợt nghe một tiếng giòn vang:

– Xoảng!

Giống như có vật gốm sứ nào đó rơi vỡ, ngay sau đó là tiếng gầm giận dữ.

– Chà chà, làm sao vậy, sao lại nóng giận đến thế? Hay là cảm thấy ở đây chán rồi, chẳng thèm để mắt đến tôi nữa? Giang Băng Lăng, cô tin hay không thì tùy. Cô muốn chơi tôi một vố sao, tôi nói cho cô biết, chẳng có cửa đâu. Cô có tin không, ngày mai tôi sẽ đến Cục Tài chính của cô, rồi tìm gặp Cục trưởng La và Cục phó Đặng kia, hỏi thăm đôi chút về công việc và cuộc sống sắp tới của cô, tiện thể cũng trình bày suy nghĩ của mình với họ xem sao?

– Anh! Đáng ghét!

Giọng nữ vốn trong trẻo nay trở nên cô đơn, bất lực lạ thường.

– Hải Bằng, rốt cuộc thì anh muốn làm gì? Cuối cùng, anh muốn tôi phải làm như thế nào anh mới tin đây? Chẳng lẽ anh muốn tôi móc tim ra cho anh xem mới tin sao?

– Hừ, làm gì ư? Tôi chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn sống yên ổn thôi! Giang Băng Lăng, đừng tưởng là tôi không biết cô ở bên ngoài làm những chuyện gì. Tôi nói cho cô biết, Phong Châu nhỏ bé tồi tàn này, hôm nay cô làm gì, ngày mai cả thành phố đều biết. Đặng Thiếu Hải cả ngày gọi cô đi đâu làm gì? Quản lý trực tiếp của cô là Trưởng phòng, Phó phòng, hắn ta dựa vào đâu, có ý đồ gì mà lại gọi cô lên? Lão cẩu La Trường Canh muốn ăn một bữa cơm cũng phải gọi cô lên, hắn ta có chủ ý gì chẳng lẽ ai nấy đều không nhìn ra sao?

– Trương Hải Bằng, đừng có vu khống người khác như vậy nữa! Anh tự thấy không biết xấu hổ, nhưng tôi còn muốn giữ thể diện!

Có lẽ vì bị lời nói của chồng mình chọc tức, giọng nữ lập tức trở nên the thé.

– Tôi chỉ muốn làm tốt công việc của mình, chẳng lẽ như vậy có gì sai sao? Cơ quan sắp xếp cho đồng nghiệp họp mặt, tôi cùng đi ăn cơm, điều đó có gì sai? Cả một nhóm người chúng tôi đi cùng nhau, Cục trưởng La và Cục phó Đặng nào có làm gì quá đáng như lời anh nói kia chứ? Hải Bằng. Tôi xin anh, anh đừng có nghi thần nghi quỷ khắp nơi như thế. Giang Băng Lăng tôi có thể thề với trời, chưa từng làm chuyện gì có lỗi với anh! Anh không biết tự trọng, nhưng mong anh hãy tôn trọng vợ mình!

– Hừ, đừng nói lời hay ý đẹp như ca dao vậy, cũng đừng giả vờ trinh nữ thuần khiết trước mặt tôi!

Giọng Trương Hải Bằng trở nên cay nghiệt.

– Cô đếm trên đầu ngón tay cho tôi xem, tháng này cô thực sự về nhà đúng giờ được mấy ngày. Sau khi về nhà, hoặc mệt mỏi không chịu nổi, hoặc ngả đầu là ngủ ngay. Cô ở bên ngoài làm những gì? Chẳng lẽ cô đã có những trò vui vẻ gì bên ngoài...

Chưa dứt lời, lại "Bốp" một tiếng giòn giã.

– Đê hèn! Vô liêm sỉ! Anh cút đi cho tôi!

Lại là những tiếng động lộn xộn. Lục Vi Dân trong lòng cảm thấy căng thẳng, chắc chắn hai người họ đã bắt đầu xô xát. Lục Vi Dân thật sự không muốn dính dáng vào chuyện giữa vợ chồng họ. Tuy rằng càng ngày hắn càng khinh thường Trương Hải Bằng, cũng cảm thấy Giang Băng Lăng tìm một người chung chăn gối như vậy thật không đáng. Nhưng dù sao người ta là một đôi vợ chồng chính thức, mạo muội can thiệp, nếu không khéo, không chừng còn phản tác dụng, thậm chí cũng khiến mình gặp phải những phiền toái không cần thiết.

Nhưng hiện tại xem ra hai bên đã bắt đầu động thủ. Một người đàn ông lại ra tay với phụ nữ, điều này thật sự không thể nào chịu nổi. Lục Vi Dân chỉ có thể bước nhanh thêm hai bước, cố ý dẫm chân thật mạnh. Dư��ng như hai người trên tầng cũng nghe thấy tiếng bước chân của Lục Vi Dân, sau khi hơi dừng lại một chút, tiếng động hỗn loạn lại vang lên, rồi sau đó lại im bặt.

Lục Vi Dân vừa mới đi tới tầng bốn, một bóng đen từ phía trước mặt liền vọt tới. Vai hai bên chạm vào nhau. Lục Vi Dân cảm nhận được trong ánh mắt của đối phương có sự thù địch và bất mãn rất sâu. Lục Vi Dân không lên tiếng, mà đối phương cũng chỉ hừ lạnh một tiếng qua kẽ mũi, đầy vẻ khinh miệt, sau đó nghênh ngang đi thẳng xuống tầng dưới.

Tầng bốn lại chìm vào yên lặng như tờ. Lục Vi Dân thoáng nhìn qua, thấy bóng một người phụ nữ đứng lặng lẽ trước cửa sổ, hai vai hơi run, khóc không thành tiếng.

Lục Vi Dân biết trong tình hình này thực sự không tiện can thiệp, nhưng hắn lại lo lắng đối phương nhất thời quẫn trí mà nghĩ quẩn, nên chỉ đành hơi dừng lại ở cửa.

Dường như nghe thấy có tiếng động, người phụ nữ xoay người lại thoáng nhìn về phía Lục Vi Dân, hơi ngượng ngùng lại xoay người sang chỗ khác, lấy khăn tay lau nước mắt một lúc, sau đó mới quay đầu lại lần nữa.

– Tiểu Lục, là cậu à.

– Chị Giang, chị không sao chứ?

– Không sao, lại để cậu chê cười rồi.

Người phụ nữ tự giễu cười khổ.

– Quen rồi, cứ năm ngày ba bận như thế, tôi cũng chẳng hiểu rốt cuộc mình đã làm sai điều gì.

Lục Vi Dân cũng không biết nói gì hơn.

Giang Băng Lăng rất cố gắng trong công việc tại Cục Tài chính, hơn nữa còn vô cùng tinh thông nghiệp vụ. Vì vậy, tuy chưa phải là cán bộ cấp trung của cục, nhưng các lãnh đạo đều có ấn tượng rất tốt với cô, đại khái cũng có ý bồi dưỡng, rèn luyện, chuẩn bị đề bạt cô lên vị trí cán bộ cấp trung.

Trong khi đó, Trương Hải Bằng ở Cục Văn hóa chỉ là một kẻ bên lề, thực sự ngày càng tệ hại, sống lay lắt qua ngày, làm việc chẳng ra gì, kết giao với một đám bạn bè hư hỏng, chìm đắm trong cờ bạc, tâm tính anh ta cũng trở nên méo mó. Hắn ta yêu cầu Giang Băng Lăng mỗi ngày phải đi, về đúng giờ, nếu phải tăng ca hoặc có tiệc rượu xã giao, phải xin phép trước, nếu không khi về nhà sẽ biến thành một cuộc chiến giữa hai vợ chồng.

Thấy Lục Vi Dân im lặng, Giang Băng Lăng cũng ý thức được điều này, cười khổ.

– Thôi được rồi. Tiểu Lục, cậu cũng bận rộn cả ngày rồi, mau đi nghỉ ngơi đi.

– Không có gì đâu. Chị Giang, nếu chị thật sự không chịu nổi Hải Bằng nữa, chi bằng chia tay đi, không cần phải kéo dài tình trạng này, không làm vợ chồng cũng không cần phải trở thành kẻ thù của nhau.

Lục Vi Dân nghĩ một lát mới nói:

– Tôi không thích ba phải. Thành thật mà nói, tôi thấy hai người cứ thế này, sớm muộn gì cũng đường ai nấy đi. Chị không thể từ bỏ điều mình hằng theo đuổi, nhưng những gì Hải Bằng muốn, chị lại không thể đáp ứng. Sống một cuộc đời luôn trong sự nghi ngờ như thế, chỉ khiến hai bên đều bị tổn thương, thậm chí, ngay cả những ký ức đẹp đẽ vốn có cũng sẽ hoàn toàn bị chôn vùi. Nếu vậy, chi bằng sớm kết thúc trong bình yên, xem như giữ lại một ký ức đẹp đẽ trong lòng cả hai người.

Lời nói của Lục Vi Dân khiến Giang Băng Lăng hơi ngạc nhiên, rồi sau đó lập tức im lặng.

Không phải cô không biết những lời Lục Vi Dân nói là từ tận đáy lòng hắn, chỉ có điều mối tình đầu tươi đẹp thời đại học năm xưa khiến cô thực sự có chút không đành lòng buông bỏ. Nhưng câu nói cuối cùng của Lục Vi Dân, “giữ lại một ký ức đẹp” đã làm cô xúc động. Đúng là như vậy, nếu cứ tiếp tục, tình cảm trước kia của hai người sớm đã bị bào mòn chẳng còn lại bao nhiêu.

Trên thực tế, cả cô và Trương Hải Bằng đều hiểu rõ, họ không thể quay lại như xưa. Thậm chí Trương Hải Bằng vô cùng hối hận vì bị điều đến Phong Châu, hắn ta cảm thấy nếu hai người không bị điều đến Phong Châu, sẽ không xảy ra những chuyện này. Nhưng Giang Băng Lăng lại biết, cho dù không bị điều đến Phong Châu, cuộc sống của hai người vẫn sẽ xuất hiện rạn nứt. Trương Hải Bằng vẫn còn đắm chìm trong thời đại học không thể thoát ra được, nhưng điều đó đã sớm không còn phù hợp với hiện thực tàn khốc nữa.

– Thôi được rồi, Tiểu Lục, chúng ta đừng nhắc đến chuyện này nữa được không?

Thật lâu sau, Giang Băng Lăng mới ngẩng đầu lên nhìn hắn, lắc đầu:

– Hiện giờ chẳng phải cậu cũng đang bề bộn công việc sao?

Thấy Giang Băng Lăng dường như có chút xúc động, nhưng lại không muốn nhắc lại, Lục Vi Dân cũng không nói thêm. Ban đầu, hắn cũng lo đối phương nghĩ quẩn, nhưng hiện tại xem ra đối phương kiên cường hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Cô cũng không vì vướng mắc tình cảm mà mất tinh thần, ngược lại còn chủ động chuyển đề tài.

– Vâng, vẫn đang bận rộn. Những việc ở Địa ủy đều là chuyện vặt vãnh, viết cái này viết cái kia, làm chân sai vặt giúp lãnh đạo xử lý vài việc, cứ thế mà một ngày bất giác trôi qua, bận linh tinh cả thôi.

Lục Vi Dân cười xoa tay.

– Không rõ ràng như Cục Tài chính bên chị.

– Cậu lại ở đó mà nói móc chị Giang đấy ư?

Giang Băng Lăng trừng mắt nhìn Lục Vi Dân.

– Công tác của Phòng Nghiên cứu Chính sách các cậu là cung cấp căn cứ cho những quyết sách của lãnh đạo Địa ủy, không cùng cấp với công việc bên Cục Tài chính chúng tôi.

– Đúng vậy, một bên là nghiên cứu, một bên là thực hiện cụ thể. Phải chăng chị Giang định nói thế?

Lục Vi Dân cố ý muốn làm cho không khí sôi nổi đôi chút, xua tan bầu không khí ủ dột phiền muộn của đối phương lúc trước.

– Tôi cũng không nói như vậy.

Giang Băng Lăng cũng không biết vì sao mình cùng cậu thanh niên này trò chuyện trong chốc lát, tâm trạng lại tốt hơn rất nhiều. Cậu thanh niên này nhỏ hơn mình một hai tuổi mà lại rất khéo ăn nói, thảo nào có thể vào làm trong một đơn vị như Phòng Nghiên cứu Chính sách. Hơn nữa, hắn cũng thực sự có thể đoán được tâm ý người khác, khiến tâm trạng người ta vô tình trở nên tốt hơn theo cách nói chuyện của hắn, làm người ta muốn trò chuyện với hắn nhiều hơn.

– Đúng rồi, chị Giang. Chẳng phải Nhà máy cơ khí Trường Phong của các chị đã quyết định sẽ di dời sao? Đã có xu hướng sẽ chuyển tới nơi nào chưa?

Lục Vi Dân cũng luôn rất quan tâm đến chuyện này. Hắn cũng biết, thời gian gần đây Vương Chu Sơn gần như dồn hết tâm trí vào việc này, thường xuyên gặp mặt thương lượng với lãnh đạo hai xí nghiệp lớn, nhưng trước sau vẫn chưa có tiến triển đáng kể nào.

– Dường như trong nhà máy cũng tranh luận khá gay gắt. Chẳng phải Phong Châu chúng ta cũng đang ra sức giành giật sao? Lựa chọn chủ yếu hiện tại là thành phố Thanh Khê, Lạc Môn và Phong Châu. Phải nói rằng, điều kiện tại Thanh Khê là tốt nhất. Đó là một thành phố cấp ba từ lâu đời, về mặt trang thiết bị quản lý đô thị tương đối hoàn thiện, lại ở vùng đồng bằng, điều kiện giao thông cực tốt, những điều kiện như y tế, giáo dục trên toàn tỉnh cũng chỉ xếp sau Xương Châu và Côn Hồ. Bên Thanh Khê cũng rất hoan nghênh nhà máy Trường Phong chúng tôi đến đó. Trong nhà máy cũng có không ít người thực sự có khuynh hướng muốn đến Thanh Khê. Tuy rằng bên Thanh Khê tỏ thái độ rất ủng hộ, nhưng ở một số phương diện thực tế như đất đai thì lại không thật sự tích cực. Bởi vì tài nguyên đất của thành phố Thanh Khê tương đối eo hẹp, chẳng những khu vực nhà máy Trường Phong phải xây dựng ở vùng ngoại thành khá xa, ngay cả khu sinh hoạt cũng chỉ có thể ở vùng ngoại ô. Điều này khiến nhà máy không thật sự hài lòng. Nếu thật sự phải làm thế, cuộc sống sau này của công nhân viên chức trong nhà máy cũng rất bất tiện. Tuy rằng bên Thanh Khê nói khu vực thành phố Thanh Khê sẽ phát triển rất nhanh, không bao lâu có thể phát triển đến vùng ngoại thành. Nhưng những chuyện kiểu này, ai dám nói chắc được? Vì thế, nhà máy cũng rất rối rắm.

Lời Giang Băng Lăng nói khiến Lục Vi Dân cảm thấy rất hứng thú.

– Chị Giang, chị có vẻ hiểu rất rõ tình hình Nhà máy Trường Phong nhỉ.

– Đây là chuyện tuần trước tôi quay lại nhà máy, một người bạn học rất thân thời trung học đang làm việc trong nhà máy đã kể cho tôi nghe. Cô ấy là thư ký trong văn phòng nhà máy. Hơn nữa, cha cô ấy trước kia là Bí thư Đảng ủy lâu năm tại nhà máy, có ảnh hưởng rất lớn. Khi nhà máy nghiên cứu về vấn đề này, cô ấy đều phải tham gia ghi chép. Hiện nay hình như cấp trên cũng đã đồng ý cho Nhà máy Trường Phong di dời, nhưng chi phí di dời có hạn, nhà máy cũng không thể không cân nhắc đến vấn đề này.

Giang Băng Lăng khẽ vuốt mấy sợi tóc lòa xòa trước trán, thản nhiên cười.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, kính mong chư vị độc giả lưu ý.