(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 29:
Tửu lượng của Thẩm Tử Liệt không cao lắm, hoặc cũng có thể do rượu Nam Đàm quá mạnh. Trên bàn tiệc, nếu tửu lượng không quá hai ly, thì về cơ bản, việc ông muốn xúc tiến công việc sẽ khó lòng thành công. Đây cũng chính là một yếu tố ảnh hưởng rất lớn đến Thẩm Tử Liệt tại huyện Nam Đàm.
Ngay ngày đầu tiên nhậm chức tại huyện Nam Đàm, Thẩm Tử Liệt đã bị lãnh đạo bốn cơ quan trong huyện chuốc say bí tỉ. Đến hôm sau, ông thậm chí không thể rời giường. Sau này, lại có một lần vì công việc mà ông buộc phải uống rượu lần nữa, thậm chí phải nhập viện để rửa ruột và truyền dịch. Kể từ đó, Thẩm Tử Liệt không còn uống rượu trên bàn tiệc nữa. Tuy nhiên, nếu có ai đó muốn cụng ly với Phó Bí thư Thẩm, thì chỉ cần nhìn thấy mâm tiệc, ông đã cảm thấy đau đầu.
Lục Vi Dân thực sự không ngờ vị Chánh Văn phòng Huyện ủy lại hỏi một câu ngoài dự đoán như vậy.
"Thưa Chánh Văn phòng Từ, tôi có thể viết những văn bản thông thường, hoặc những bài xã giao bình thường thì tạm ổn. Nhưng để viết những thứ như ngài vừa nói, e rằng khó mà nói trước được. Ngài cũng biết, việc học ở trường và công tác thực tế bên ngoài hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, khi còn là sinh viên đại học, tôi cũng từng giữ chức vụ cán bộ tuyên truyền của hội sinh viên. Tôi nghĩ mình có thể nhanh chóng bắt nhịp và soạn thảo những văn bản cần thiết hàng ngày. Còn về tửu lượng, tôi mạo muội hỏi một câu: đây có phải là tiêu chuẩn để cân nhắc một thư ký hay không ạ?"
Câu hỏi của Lục Vi Dân khiến Từ Hiểu Xuân có chút không hài lòng. Người này dường như hơi có phần ngông cuồng. Tuy nhiên, ngẫm lại câu hỏi của mình cũng không theo khuôn phép, nên khó trách người kia trả lời lảng tránh. Huống hồ, người này lại do Trưởng ban Cao giới thiệu, ít nhiều cũng khiến hắn phải e dè đôi chút.
"Haha, Tiểu Lục, cậu hỏi rất hay. Tửu lượng đích xác không phải là tiêu chuẩn để cân nhắc một thư ký. Nhưng cũng tùy từng hoàn cảnh."
Từ Hiểu Xuân mỉm cười, rồi chuyển sang đề tài khác:
"Trưởng ban Cao đã nói rõ tình hình của cậu cho tôi. Cậu cũng biết, sinh viên tốt nghiệp đại học năm nay của Nam Đàm đều phải về nông thôn công tác. Thế nhưng, Bí thư Thẩm lại đang cần một thư ký. Văn phòng Huyện ủy vốn đã dự định tuyển một cán bộ trẻ tuổi đã qua thi tuyển. Nhưng xét thấy cậu là sinh viên tốt nghiệp từ trường đại học trọng điểm. Tôi cũng đã xem qua lý lịch của cậu, thấy cậu vào Đảng khi còn học đại học, lý lịch trong sạch, lại tốt nghiệp chuyên ngành văn sử. Những điều kiện này rất phù hợp với yêu cầu tuyển dụng của Văn phòng Huyện ủy chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi quyết định giữ cậu lại."
"Cháu xin cảm ơn Chánh Văn phòng Từ đã quan tâm."
Lục Vi Dân cung kính đứng dậy, nói:
"Cháu sẽ cố gắng làm việc, nhanh chóng hòa nhập vào guồng quay công việc."
"Nhanh chóng hòa nhập vào guồng quay công việc?" Từ Hiểu Xuân hơi sững sờ một chút, trầm ngâm suy nghĩ rồi gật đầu. Những lời này thật có hàm ý sâu xa và phong phú. Xem ra, chàng thanh niên này tuy có cá tính nhưng cũng rất biết lễ nghĩa.
Một sinh viên mới tốt nghiệp đại học, thường sẽ hoặc là không hiểu sự đời, hoặc mang khí chất thư sinh, nhút nhát rụt rè trong mắt người khác.
"Phó Bí thư Thẩm đã đi họp ở địa khu, chắc phải đến chiều tối mới về. Ông ấy là cán bộ cấp trên, nên sẽ tạm trú tại nhà khách Huyện ủy. Tiểu Lục, vậy cậu định ở đâu?"
Từ Hiểu Xuân chợt nhớ ra điều gì đó liền hỏi:
"Nếu cậu chưa có chỗ ở, có thể nói với Chủ nhiệm Chu để ông ấy giúp cậu liên hệ với phòng quản lý sự vụ. Tôi nhớ ở dãy nhà cấp bốn vẫn còn mấy gian phòng trống, đó là những phòng dành để phân cho sinh viên mới về."
Đẩy cánh cửa phòng đã cũ nát, một làn bụi mờ mịt bay ra. Lục Vi Dân cảm ơn Vệ Tống đã giúp mình mang hành lý, rồi đưa mắt nhìn quanh căn phòng.
Mấy gian phòng ở phía sau đều đã có người ở. Ngoài những sinh viên được phân về đây từ mấy năm trước, đã kết hôn nhưng chưa có nhà riêng, thì còn lại là một số nhân viên có nhà ở nông thôn nhưng không tiện đi về mỗi ngày. Về cơ bản, không còn phòng trống.
Lúc này, Từ Hiểu Xuân mới chợt nhớ ra, vẫn còn một gian phòng dùng làm nơi chứa đồ, bao gồm cờ và hòm phiếu. Hiện tại, những vật dụng này đã được chuyển sang một phòng bảo quản khác, nên gian phòng này liền bị bỏ trống.
Phải lách qua lối cửa hông nhỏ bên cạnh nhà vệ sinh thì mới vào được đây.
Nơi đây trông có vẻ rất cũ kỹ. Bức tường rêu mốc đã ngả màu đen kịt, từng vệt loang lổ. Rãnh thoát nước khô cạn, bên trong chất đầy xác chuột chết.
Một bồn rửa tay không biết đã bao lâu không được sử dụng, trên bề mặt bám đầy vết ố loang lổ. Lục Vi Dân đưa tay thử vặn vòi nước, lúc này cái vòi nước khô khan mới khẽ chuyển động, một dòng nước đục ngầu bắn ra từ đó.
"Cũng không tệ!" Lục Vi Dân cười khổ. Ít nhất cũng có chỗ để dung thân, không cần phải ra ngoài thuê trọ. Một tháng có thể tiết kiệm được vài chục đồng. Với đồng lương ít ỏi hiện tại, tiết kiệm được đồng nào hay đồng đó.
Hắn nhìn chiếc đồng hồ đeo tay. Đây là chiếc đồng hồ mua từ khi còn học ở Lĩnh Nam, dù đã cũ nhưng thời gian vẫn rất chuẩn xác. Bây giờ đã 4 giờ chiều. Chủ nhiệm Phòng Quản lý Chu nói rằng Bí thư Thẩm có lẽ phải đến 6 giờ tối mới về. Khi về còn cần dùng bữa tối, nên Lục Vi Dân chắc phải sáng mai mới có thể gặp ông. Từ lúc trình diện đến giờ, đây là khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi. Hắn tranh thủ quét dọn, sửa sang lại căn phòng.
Mượn một chiếc xe đạp từ phòng bảo vệ, Lục Vi Dân đạp ra chợ tổng hợp Nam Đàm để mua sắm các nhu yếu phẩm cần thiết.
Chiếc giường do Phòng Quản lý cung cấp đã cũ nhưng rất rộng rãi và chắc chắn. Vừa nhìn đã biết đây là vật dụng cồng kềnh có từ thời Dân Quốc. Dù lớp sơn đã bong tróc, nhưng họa tiết long phượng chạm trổ vẫn rất tinh xảo, mang phong cách cổ xưa khiến Lục Vi Dân vô cùng ưng ý. Nằm trên chiếc giường này, hắn có cảm giác như đang hưởng thụ cuộc sống của một người giàu có vậy. Lục Vi Dân mất gần nửa tiếng, dưới sự giúp đỡ của nhân viên bảo vệ, mới có thể lắp xong chiếc giường.
Hắn mang màn, chăn, chiếu, gối đặt lên giường; rồi chậu rửa mặt, dây ni lông, nhang muỗi, xà phòng và các vật dụng sinh hoạt hàng ngày khác.
Sau đó là công việc tổng vệ sinh. Từ lối cửa hông cạnh nhà vệ sinh cho đến góc dãy nhà cấp bốn này, vốn dĩ không có ai qua lại, nên cỏ tranh mọc thành bụi, rác rưởi vương vãi khắp nơi. Lục Vi Dân bắt tay vào quét dọn, sau hai giờ đồng hồ, mọi thứ đã sạch s�� tinh tươm.
Trong phòng cũng được hắn lau dọn tinh tươm. Chăn màn đã được xếp ngay ngắn trên giường. Chậu rửa mặt đặt gọn trong góc, dây ni lông được căng ra để treo khăn mặt. Chiếc bàn làm việc Lục Vi Dân lấy từ phòng Cung ứng có một chân bị cắt ngắn, khiến hắn phải dùng hai viên gạch để kê lên cho bằng phẳng. Chiếc ghế mây trông hơi cũ một chút, phần tay vịn đã bắt đầu bong tróc, để lộ những cành trúc bên trong. Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc sử dụng.
Sau khi xả vòi nước một lát, cuối cùng nước cũng chảy bình thường trở lại. Lục Vi Dân liền thấm ướt khăn, lau khắp khuôn mặt, cảm thấy sảng khoái lạ thường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.