Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 335:

“Tình hình Phong Châu” còn liệt kê chi tiết các sự cố ô nhiễm của doanh nghiệp này qua từng năm, khẳng định rằng doanh nghiệp này cho đến nay vẫn chưa hề có bất kỳ kế hoạch xử lý ô nhiễm hay bảo vệ môi trường nào, mà chỉ nộp một khoản tiền phạt nhỏ cho Phòng Bảo vệ môi trường địa khu Lạc Môn mỗi năm là mọi chuyện được giải quyết. Hiện tại, lại có ý định di dời doanh nghiệp này về Nam Đàm, mang theo ô nhiễm đến sông Nam Hà. Bài báo còn gay gắt chỉ ra rằng, nếu dự án này được triển khai, có lẽ chẳng bao lâu nữa sông Nam Hà, thậm chí cả Phong Giang, cũng sẽ biến thành một Lạc Giang thứ hai.

Dù chỉ mới ra ba kỳ, nhưng tạp chí nội bộ “Tình hình Phong Châu” đã trở thành một thứ công cụ sắc bén, khiến không một ai trong giới chính trị Phong Châu là không biết, không quan tâm. Gần như mỗi kỳ phát hành đều khiến hai ba đơn vị hành chính, hoặc các huyện, thành phố phải lao đao, rối loạn.

Kỳ thứ hai của tạp chí tập trung vào phong cách làm việc của các cơ quan hành chính. Một bản điều tra mật đã phơi bày tình trạng xử lý công việc chậm chạp, đi trễ về sớm của nhiều bộ phận như chi đội Cảnh sát giao thông, Phòng Công an địa khu, Phòng Tài chính địa khu, Phòng Giao thông địa khu và Ủy ban Kế ho���ch địa khu, gây chấn động trước mặt các lãnh đạo địa khu. Bài viết này đã thu hút sự quan tâm đặc biệt từ Lý Chí Viễn, Tôn Chấn và một số lãnh đạo khác, đặc biệt là yêu cầu Ủy ban Kỷ luật địa khu và Ban Tổ chức phải thành lập một tổ công tác để đốc thúc, kiểm tra, chấn chỉnh tác phong công sở. Tổ công tác này có nhiệm vụ giám sát kỷ luật và hiệu suất làm việc của các cơ quan hành chính trong địa khu, gây ra một làn sóng chấn động. Đến nay, toàn bộ địa khu đều biết Văn phòng Địa ủy có một “Tình hình Phong Châu” chuyên "bới lông tìm vết", vạch trần vấn đề để lãnh đạo địa khu tham khảo, mang phong cách của một tài liệu nội bộ của Tân Hoa Xã.

Dư âm từ kỳ thứ hai còn chưa lắng xuống, kỳ thứ ba đã chĩa mũi nhọn vào các dự án thu hút đầu tư của Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Nam Đàm. Điều này chẳng khác nào một khẩu đại bác nổ ngược dòng, khi mà toàn địa khu trên dưới đã thống nhất lấy phát triển kinh tế làm trọng tâm, dốc toàn lực đẩy mạnh công tác thu hút đầu tư thì tạp chí lại vạch trần vấn đề. Mũi nhọn đó nhắm thẳng vào hạng mục công nghiệp có quy mô đầu tư được xem là lớn nhất kể từ khi huyện Nam Đàm thực hiện cải cách mở cửa, cho thấy dũng khí và sự bạo gan mà không phải ai cũng có thể làm được.

- Thái Chủ tịch, “Tình hình Phong Châu” vốn là tạp chí nội bộ, nói thẳng ra, nó chuyên dùng để tìm kiếm vấn đề, thông qua hiện tượng để thấu hiểu bản chất. Mục đích là để các vị lãnh đạo sau khi nắm rõ tình hình, có thể dồn tâm sức giải quyết vấn đề, chứ không hề có ý nhằm vào bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào. Lãnh đạo Địa ủy khi làm rõ mục đích của việc xuất bản tạp chí nội bộ “Tình hình Phong Châu” đã chỉ rõ: “Tình hình Phong Châu” vốn dĩ là để mọi người phải luôn nơm nớp lo sợ, đồng thời phải luôn tự vấn bản thân xem công việc của mình còn điều gì chưa làm tốt, còn vấn đề gì chưa được giải quyết triệt để hay không. Chỉ khi đạt được kết quả này mới có thể thực sự phát huy tác dụng thúc đẩy công việc. Tạp chí này không cần ca ngợi thành tích, cũng không cần tổng kết chung chung, mà chỉ cần phản ánh hiện tượng, tìm ra vấn đề. Nếu làm tạp chí này mà chỉ coi trọng hình thức, chạy theo trào lưu, vậy thì tạp chí này cũng không cần phải tiếp tục duy trì nữa.

Lục Vi Dân không giải thích thêm, chỉ mỉm cười đáp lại:

- Nếu hạng mục này thật sự không có vấn đề, thì huyện Nam Đàm còn sợ gì chứ? Cứ thản nhiên đối mặt là được. Ngay cả khi có vấn đề, chỉ cần thành thật đối diện, nghiêm túc giải quyết dứt điểm những vấn đề còn tồn tại, đó cũng là một điều tốt.

- Nói thì dễ, nhưng thành thật đối mặt, giải quyết vấn đề, nào có dễ dàng đến vậy? Hạng mục sản xuất giấy đương nhiên sẽ gây ô nhiễm, quy mô càng lớn thì mức độ ô nhiễm càng nghiêm trọng. Đây vốn là một mâu thuẫn không thể dung hòa, một hạng mục lớn như vậy, ai nỡ từ bỏ chứ?

Thái Vân Đào thở dài một tiếng, nói giọng trêu đùa:

- Tôi dám cá rằng các huyện, thành phố khác hiện đang ra sức kêu gọi bảo vệ môi trường sinh thái, nhưng nếu hạng mục này không thể tiếp tục đặt tại Nam Đàm mà chuyển đến chỗ họ, thái độ của họ lập tức sẽ thay đổi lớn. Thậm chí họ sẽ tìm hàng trăm lý do để ngụy biện cho hạng mục này, kể cả Song Phong chúng ta cũng không ngoại lệ.

Lục Vi Dân mỉm cười, Thái Vân Đào này quả thực không gì không dám nói, nhưng lời ông ta nói lại vô cùng đúng đắn.

Trước một hạng mục có giá trị hàng chục triệu, điều mà Đảng ủy và chính quyền địa phương nghĩ đến đầu tiên là nó có thể mang lại bao nhiêu giá trị sản lượng cho huyện, nộp bao nhiêu tiền thuế. Nó có thể giải quyết bao nhiêu cơ hội việc làm cho người lao động, xa hơn nữa có thể kéo theo bao nhiêu ngành nghề phụ trợ. Ai lại bận tâm đến vấn đề ô nhiễm nhiều đến vậy chứ? Vấn đề đó chỉ cần xử lý tàm tạm là được, không ai quá để ý, trừ phi là người trực tiếp bị tổn hại về lợi ích.

Nếu sông Nam Hà không chảy qua Phong Châu, e rằng Trương Thiên Hào cũng sẽ không hăng hái phản đối đến vậy.

Nếu nước sông Nam Hà bị ô nhiễm, phần lớn thành phố Phong Châu sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề về nước uống, nước tưới và vô số vấn đề liên quan khác. Vì vậy, Phong Châu tuyệt đối không thể để một nguồn ô nhiễm lớn như vậy treo lơ lửng trên đầu, có thể giáng xuống bất cứ lúc nào. Hơn nữa, Ủy ban nhân dân Địa khu cũng phải cân nhắc rằng đại bộ phận cán bộ trong cơ quan này đều sinh sống tại thành phố Phong Châu. Nguồn nước thượng nguồn bị ô nhiễm, trong thời đại chưa có thùng đựng nước như hiện nay, sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến sức khỏe và lợi ích thiết thân của từng người.

- Nói cũng phải, khi người cầm quyền chỉ nhìn thấy sự cần thiết của thành tích chính trị cá nhân, rất khó để họ nhìn nhận vấn đề từ góc độ lâu dài. Dù sao, tôi đã đạt được thành tích chính trị rồi, ba năm năm sau tôi cũng đã thăng chức, còn có vấn đề gì liên quan đến mình nữa đâu? Tổ chức sẽ không vì vấn đề của mấy năm sau mà truy cứu trách nhiệm chứ? Huống hồ, trách nhiệm này tôi cũng chỉ gánh vác ở cấp độ lãnh đạo, cụ thể còn bao nhiêu bộ ngành khác đang phụ trách giám sát. Gánh nặng trách nhiệm này được chia đều cho mọi người, rốt cuộc còn lại bao nhiêu trách nhiệm nữa đây? Chỉ một thông báo xử lý c���nh cáo chẳng nặng chẳng nhẹ liệu có thể sánh được với lợi ích và sức hấp dẫn của nguồn đầu tư hàng chục triệu đó sao?

Lục Vi Dân thản nhiên nói:

- Đặc biệt là một huyện nội địa nghèo khó, xa xôi như chúng ta, việc thu hút đầu tư vốn đã không dễ dàng gì, vậy thì càng không có cách nào ngăn cản được.

- Theo cậu nói thì bài viết trên báo “Tình hình Phong Châu” này cũng chẳng làm nên trò trống gì ư?

Thái Vân Đào dường như có phần bất mãn đối với hạng mục này.

- Cũng không hẳn. Sông Nam Hà bị ô nhiễm sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ thành phố Phong Châu, hơn nữa, đứng từ góc độ lãnh đạo mà xét, mọi chuyện sẽ có sự khác biệt. Tôi cho rằng lãnh đạo Địa ủy dù sao cũng nên nhìn xa hơn phạm vi của một huyện, suy nghĩ vấn đề cũng cần sâu sắc hơn. Sao ngài lại quan tâm đến hạng mục này nhiều đến thế? Vốn dĩ nó chẳng liên quan gì đến Song Phong chúng ta.

- Haizz, cha vợ tôi là người Phong Châu, hiện đang bao thầu mấy chục mẫu ao nuôi cá dọc bờ thượng nguồn sông Nam Hà, thông với dòng sông này. Sau khi nghe tin này, ông ấy ăn ng�� không yên, chỉ lo lắng rằng một khi xí nghiệp sản xuất giấy được xây dựng, ao nuôi cá của ông sẽ chỉ còn đường chết.

Ông ấy thở dài.

- Thật lòng mà nói, tôi hoàn toàn có thể thấu hiểu nỗi khổ của Nam Đàm. Giờ đây, muốn giành được một hạng mục đầu tư tử tế thật sự khó vô cùng, không phải là sự khó khăn mà cậu có thể tưởng tượng đâu. Huyện đã giao cho tôi chức Chánh văn phòng Tổ lãnh đạo công tác thu hút đầu tư, tôi lĩnh hội sâu sắc nỗi khổ khi phải thu hút đầu tư về những nơi như chúng ta. Nói một cách khó nghe hơn một chút, thì chúng ta giống như những người đàn bà xấu xí, dù có dang rộng chân ra cũng chẳng ai thèm để ý ngó ngàng tới. Cậu nói xem, việc thế này làm sao làm nổi?

Lục Vi Dân bị chọc cười bởi những lời ví von thô tục của Thái Vân Đào, hắn thật không ngờ ông ta còn kiêm chức vụ Chánh văn phòng Tổ lãnh đạo công tác thu hút đầu tư của huyện. Tính chất chức vụ này tương tự như của hắn ở Nam Đàm, chỉ có điều quy cách ở Song Phong cao hơn nhiều, Ủy viên Huyện ủy chỉ có thể làm Chánh văn phòng, còn l��nh đạo Tổ này về cơ bản phải do Bí thư Huyện ủy đứng đầu.

- Đúng vậy, tinh thần chính sách của Trung ương đột nhiên thay đổi, mọi người đều phải tuân theo, một lòng một dạ đi thu hút đầu tư. Những gì có thể phô bày, những vốn liếng có thể khoe ra đều đã được triển khai. Giờ đây, chúng ta đang vắt óc suy nghĩ làm thế nào để thu hút các nhà đầu tư đến, vất vả lắm mới có một người chịu đến, lại phải cung phụng họ như tổ tông vậy. Những vùng đất đồi núi nội địa như chúng ta, nói đến tài nguyên thì ngoài con người ra, chẳng có gì cả. Sức lao động cũng chỉ là những người chưa thạo việc. Cơ sở hạ tầng lại yếu kém. Mục đích của các nhà tư bản là đến để kiếm tiền, vậy họ đến chỗ chúng ta làm gì chứ? Những chuyện tiêu tiền vô ích, 'nước đổ lá khoai' như vậy thì chẳng ai chịu làm cả.

Lục Vi Dân cũng lắc đầu.

- Hiện nay, Địa ủy mỗi quý đều phải công bố số liệu kinh tế theo danh sách xếp hạng, tôi đã xem qua. Từ quý một đến quý ba, Song Phong chúng ta về cơ bản hoặc đứng cuối bảng, hoặc là đứng thứ hai từ dưới đếm lên. Chắc Bí thư Lương và Chủ tịch huyện Lý đang đứng ngồi không yên lắm nhỉ?

Lục Vi Dân cố ý hạ thấp giọng, Thái Vân Đào cũng hiểu ý mà gật đầu, vẻ mặt có chút u sầu:

- Ai mà dám nói không phải chứ? Ngày thứ hai sau khi xảy ra sự việc ở Vĩnh Tế, Bí thư Lương và Chủ tịch huyện Lý đã phải tiếp đón một thương gia đến Song Phong chúng ta để khảo sát môi trường đầu tư. Một chuyện lớn như vậy còn phải gác lại, Bí thư Lương và Chủ tịch huyện Lý đều phải nhường chỗ cho nhà đầu tư. Cậu nghĩ xem, ��p lực này lớn đến nhường nào? Làm người đứng đầu thật sự không dễ dàng chút nào.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free