(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 336:
Phát triển kinh tế phải là nhiệm vụ hàng đầu. Nếu không nắm bắt được nhiệm vụ trọng yếu này, bất kỳ ai trong khu vực cũng khó lòng ngẩng cao đầu, tất yếu sẽ ph���i chịu lép vế trước người khác.
Hắn tổng kết.
"Bí thư Lương và Chủ tịch huyện Lý có lẽ cũng đã đi họp vài lần, ngồi dưới khán đài lắng nghe lãnh đạo phê bình hết điều này đến khoản nọ. Cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào. Nhìn người bên Cổ Khánh, Phong Châu, rồi lại nhìn Song Phong chúng ta, nói là như ngồi trên đống lửa cũng chẳng hề quá lời."
"Xếp hạng bét cũng chỉ có mấy nơi, hoặc là chúng ta, hoặc là Phụ Đầu, thỉnh thoảng Đại Viên cũng rơi vào. Hoài Sơn và Nam Đàm hai năm nay về cơ bản đã thoát khỏi bóng ma của nhóm cuối bảng rồi."
Thái Vân Đào cũng tương đối hiểu những tình hình này. Dù sao ông ta cũng phải giúp đỡ cụ thể Phó bí thư phụ trách kinh tế Chiêm Thái Chi trong công việc thu hút đầu tư, nên việc không nắm rõ tình hình đối thủ cạnh tranh là điều không thể.
"Áp lực của mấy người Bí thư Lương rất lớn, Phó bí thư Chiêm và tôi cũng không hề nhẹ nhàng gì. Phó bí thư Chiêm đều nói là bà ấy bây giờ ngủ cũng chẳng ngon, thậm chí nằm mơ cũng đều nghĩ liệu có phải đã có người đến Song Phong chúng ta đầu tư hay không? Như cậu vẫn là tốt, ngồi ở vị trí nhẹ nhàng, còn vận mệnh của chúng tôi thật khổ sở."
Lục Vi Dân hơi động lòng.
Mối quan hệ giữa Thái Vân Đào và Lương Quốc Uy ra sao, hắn còn chưa rõ lắm. Nhưng nghĩ lại việc từ Trưởng phòng Văn hóa thể thao mà một bước lên đến Ủy viên thường vụ Huyện ủy, thì cho dù là chức Ủy viên thường vụ ngồi không cũng không thể. Trong này chắc chắn cũng có ẩn tình. Từ lần đầu gặp mặt, hắn đã cảm nhận được sự ngưỡng mộ của Thái Vân Đào đối với mình, có lẽ không ngoài vị trí Trưởng ban Tuyên giáo làm y thèm muốn mà thôi. Đương nhiên, có lẽ bên này cũng có ý muốn vứt bỏ gánh nặng thu hút đầu tư này.
"Chủ tịch Thái, câu nói này của ngài tôi không hiểu. Huyện ủy còn chưa sắp xếp công việc chính thức cho tôi, sao tôi sẽ ngồi ở vị trí thoải mái được?"
"Tiểu tử này, chớ có được lợi rồi mà ra vẻ. Ghế Trưởng ban Tuyên giáo không phải để dành cho cậu mà có thể để trống lâu như vậy ư? Người do bên huyện tiến cử đã bị Địa ủy từ chối rồi, ông Cố và ông Ngụy hận cậu đến tận xương tủy đây này."
Ông Ngụy mà Thái Vân Đào vừa nhắc đến chính là Hàn Trung Thần, Phó ban Tổ chức kiêm Trưởng phòng Nhân sự đương nhiệm. Cái tên này đặt rất hay nhưng vận khí lại chẳng tốt như vậy. Ông ta là cán bộ cấp phòng nhỏ nhiều năm, cứ ngỡ đã sắp thành công. Huyện ủy tiến cử ông ta làm Phó chủ tịch huyện, còn Phó chủ tịch huyện bây giờ là Cố Ngọc Xuyên sẽ lên Ủy viên thường vụ kiêm Trưởng ban Tuyên giáo. Kết quả là Lục Vi Dân xuất hiện, trực tiếp khiến việc tốt đẹp của cả hai người đều tan thành mây khói.
"Chủ tịch Thái, nếu tôi nói tôi không muốn làm Trưởng ban Tuyên giáo này, ngài sẽ thấy tôi nói vậy có chút dối trá phải không?"
Hắn mỉm cười đáp.
Thái Vân Đào ngạc nhiên, đánh giá Lục Vi Dân một lượt. Thấy vẻ mặt đối phương không giống như đang nói đùa, lúc này mới chậm rãi nói:
"Cậu không phải đang đùa đấy chứ? Vậy cậu định làm gì? Cũng không thể Huyện ủy không sắp xếp cho cậu một công việc mang tính thực chất, để cậu làm một Ủy viên thường vụ hữu danh vô thực được?"
"Đương nhiên là không. Tôi có một ý tưởng, nhưng mới chỉ là suy nghĩ bước đầu. Tôi trẻ tuổi, kinh nghiệm công việc cũng không nhiều, hơn nữa còn thiếu sót kinh nghiệm công tác ở cấp cơ sở. Ý kiến của tôi là nếu Huyện ủy cho phép, tôi muốn đến quận, xã làm việc."
Lục Vi Dân cũng không che giấu.
"Đi về quận, xã?"
Thái Vân Đào hướng ánh mắt về phía hắn, trong lòng đã hiểu ra đôi điều.
Dự kiến tại hội nghị thường vụ lần này sẽ bàn bạc việc điều chỉnh bộ máy hành chính ở quận Vĩnh Tế. E rằng Bí thư Quận ủy kiêm Bí thư Đảng ủy thị trấn sẽ phải chịu trách nhiệm và thay đổi vị trí công tác. Xem ra người này muốn đến Vĩnh Tế, đây cũng coi là một cơ hội tốt để gây dựng danh tiếng.
Nhưng công tác ở cấp cơ sở không thể nào sánh bằng việc làm trong các cơ quan cấp trên. Người này một lòng một dạ muốn đi cái gọi là "thâm nhập cơ sở" nhưng không biết nỗi khổ của cấp cơ sở là điều mà rất nhiều người không thể tưởng tượng được. Hiện tại, công tác ở xã, thị trấn không dễ làm, chỉ có đ��n đến vị trí đó ngồi thì mới thực sự biết được vị trí đó và miệng núi lửa cũng chẳng khác là bao, chỉ cần sơ suất một chút là có thể tự thiêu thân.
Chẳng phải các Bí thư quận, xã đều vắt óc suy tính để được điều chuyển về huyện sao? Nhưng theo thường lệ của Song Phong, thường thì Chủ tịch xã, thị trấn sẽ không được xem xét điều về cơ quan huyện lị, chỉ có bí thư nhậm chức đủ kỳ là sẽ được xem xét. Tuy nhiên, việc xem xét không có nghĩa là sẽ cho anh một vị trí ưng ý, bởi "tăng nhiều cháo ít", hằng năm việc thay đổi nhân sự luôn có người vui, người chán chường.
Đối với một huyện nông nghiệp như Song Phong này mà nói, sự chênh lệch giữa cơ quan quận, xã và huyện lị là rất lớn.
Đây cũng là lý do mà rất nhiều người thà nhất định ở trong cơ quan làm chức phó đến già cũng không chịu đi đến xã, thị trấn làm bí thư, chủ tịch xã. Đặc biệt là những quận, xã xa xôi hẻo lánh thì lại càng e sợ như tránh quỷ môn quan.
"Vi Dân, tôi phải nhắc cậu, công tác ở quận, xã không dễ làm đâu. Nhất là hai năm nay, giá lương thực giảm mạnh, nông dân thu nhập khó khăn, việc thu thuế nông nghiệp, phí thủy lợi và các khoản thu khác ở xã, thị trấn vô cùng khó khăn. Mỗi năm xoay quanh việc thu thuế nông nghiệp và các khoản phí đều xảy ra không ít chuyện, chỉ có điều năm nay việc ở Vĩnh Tế làm quá căng thẳng thôi. Cộng thêm việc các xí nghiệp xã, thị trấn Song Phong chúng ta phát triển kém xa các địa phương khác, nói thẳng ra một chút, ở những xã, thị trấn nghèo khó, cậu muốn tìm một người có tiền để vay mượn ăn Tết cũng khó."
Lời nói của ông ta là lời nói thành tâm, khiến hắn cũng có chút cảm động.
Thái Vân Đào là một người thành thật, không có quá nhiều toan tính. Có lẽ điều này cũng liên quan đến việc con đường công danh của ông ta khá thuận lợi, biết nắm bắt thời cơ tốt. Nhưng Lục Vi Dân còn biết anh rể của ông ta là Lê Dương, Trưởng ban Thư ký Địa ủy cũ, có quan hệ rất chặt chẽ với Lương Quốc Uy. Khi Lương Quốc Uy nhậm chức Bí thư Huyện ủy, Lê Dương đã giúp đỡ ông ta không ít. Giờ đây, Lê Dương đã được điều đến Xương Tây Châu, đảm nhiệm Phó Châu thường vụ. Mối quan hệ này lại chẳng có mấy người biết được, Lục Vi Dân cũng là từ chỗ An Đức Kiện mà biết được. Là người đã lâu năm ở Phong Châu, An Đức Kiện nắm rõ những mối quan hệ trên chính trường địa khu Phong Châu như chỉ lòng bàn tay.
"Chủ tịch Thái, chuyện này tôi đã có chủ ý rồi. Buổi chiều Bí thư Lương có thể sẽ nói chuyện với tôi. Sự vất vả của cơ sở tôi đương nhiên hiểu, nhưng tôi còn trẻ như vậy, cứ mãi ở trong cơ quan, e rằng sẽ khiến không ít vị lão thành trong lòng bất an. Hơn nữa, tôi cũng cảm thấy dù sao thì còn trẻ cũng coi như đi đến đó rèn luyện bản thân, cũng có lợi cho tôi về sau."
Lục Vi Dân cười.
"Chức vụ Trưởng ban Tuyên giáo này đối với tôi mà nói cũng chưa quen, cũng không thích hợp. Tôi tâm tư ngay thẳng, tôi cảm thấy ngài ngược lại có thể đảm đương trọng trách này. Ngài trẻ tuổi như vậy, chỉ làm một chút công việc nhàn rỗi này thì thật lãng phí. Ngài tự thêm cho mình chút gánh nặng cũng là điều tốt."
Thái Vân Đào cũng có nghĩ đến vấn đề này, không ngờ Lục Vi Dân lại nói thẳng thừng như thế. Chức Chủ tịch Công đoàn này thực sự không được xem là một vị trí có trọng lượng lời nói lớn, hơn nữa công việc hằng ngày cũng vô cùng ít ỏi. Sau khi đề cử Ủy viên thường vụ Huyện ủy bị phủ quyết, y cũng có ý thay đổi vị trí công tác, nhưng Lương Quốc Uy không tỏ rõ thái độ, y liền hiểu là việc này không thành, cũng lười đi. Không ngờ bây giờ việc này lại do chính Lục Vi Dân, người chắc chắn sẽ tiếp nhận chức vụ Trưởng ban Tuyên giáo, đề xuất.
"Vi Dân, cậu đang trêu tôi à?"
Y tuy lòng dạ không sâu nhưng cũng hiểu những đề tài mẫn cảm như vậy. Trong xã hội này, có những việc thoạt nhìn thì tưởng tốt đẹp, nhưng nếu làm không khéo sẽ biến thành cạm bẫy.
"Đó là công cụ của quốc gia, đâu phải vật sở hữu cá nhân?"
"Ha ha, Chủ tịch Thái ngài đừng quá khách sáo trước mặt tôi. Ngài cảm thấy không ổn thì hãy đợi đến chiều, sau khi tôi nói chuyện với Bí thư Lương xong, ngài hãy đến báo cáo công tác với Bí thư Lương."
Lục Vi Dân cũng không giải thích nhiều.
"Tôi nói lời thật lòng, tuyệt ��ối không có ý gì khác."
Thái Vân Đào không nói nữa, nhìn hắn một lúc, lúc này mới chậm rãi nói:
"Vi Dân, nếu cậu thực sự làm như vậy, người trong huyện hoặc sẽ nghĩ đầu óc cậu có vấn đề, ý nghĩ kỳ lạ, hoặc là cho rằng cậu có chí lớn, nhìn xa trông rộng. Chỉ sợ cả hai ấn tượng đó đều không tốt cho cậu."
"Tôi chỉ đi con đường tôi tự xếp đặt, tại sao cần bận tâm đến cái nhìn của người khác? Bọn họ có suy nghĩ gì thì đó cũng mặc bọn họ. Không phải có câu nói hay là, cứ đi con đường của mình, để ngư��i khác không còn đường mà đi sao? Tôi đây chẳng phải là đang khiến bọn họ không còn đường đi sao?"
Lục Vi Dân tự chế giễu mình một câu.
"Còn một điều, cậu nghĩ đi. Suy nghĩ có lẽ là tốt, nhưng Vĩnh Tế là một quận lớn, được xếp vào top ba quận lớn nhất của huyện ta. Ở đó, các xí nghiệp xã, thị trấn cũng có chút cơ sở, là vùng đất nửa núi nửa đồng bằng, nông nghiệp cũng tương đối phát triển. Cậu trẻ như vậy, tôi e rằng trong huyện sẽ cảm thấy cậu không thể gánh vác nổi nơi này."
Thái Vân Đào đã nói trúng nỗi lo của hắn. Hắn lo nếu tự mình đề xuất xuống xã, quận thì những người trong huyện không phải là không muốn cho mình đi, mà là lo lắng mình đi xuống chưa đầy mấy ngày làm không nổi, công việc không chuyển biến, còn phải sắp xếp lại từ đầu. Cơm sống đã nấu rồi thì khó lòng gỡ lại, huống hồ nếu cậu quay về thì sắp xếp công việc ra sao?
"Việc này tôi có niềm tin, cuối cùng cũng phải thử xem sao. Chủ tịch Thái có cơ hội hãy nói giúp tôi, tôi sẽ vô cùng cảm kích."
Lục Vi Dân không nói thêm lời vô ích, thẳng thắn đáp.
"Ừ, trong lòng cậu tin là tốt rồi."
Thái Vân Đào hiểu rằng Lục Vi Dân đã quyết chí, không thể cản ngăn thêm nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.