(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 47:
Giới lãnh đạo quận Đông Cố và xã Đông Pha rõ ràng không xem đây là chuyện đáng lo ngại. Họ dường như chỉ nghĩ rằng một khi thứ này ra quả thì cứ thu hoạch, chắc chắn sẽ có người mua. Tuy nhiên, Thẩm Tử Liệt biết rõ thứ này không phải là lương thực thiết yếu, và dù lúc đó địa khu cùng huyện khuyến khích mọi nhà gieo trồng, thậm chí còn đưa ra kế hoạch cụ thể, thì cũng không có nghĩa vụ phải thu mua loại nông sản này.
Thẩm Tử Liệt nói với vẻ lo lắng: – Lão Lương, chúng ta có lẽ phải xem trọng chuyện này. Chỉ còn hơn một tháng nữa là cây sổ sẽ ra quả và đưa ra thị trường. Quận và xã cần phải thống kê, phân tích sản lượng một cách nghiêm túc, đồng thời vấn đề đầu ra cho cây sổ cũng cần được hết sức coi trọng. Đừng để nông dân làm theo quy hoạch của huyện, của xã mà rồi lại rơi vào tình cảnh không ai ngó ngàng, giải quyết, điều đó sẽ trở thành một vấn đề lớn.
– Tôi đề nghị các anh, những lãnh đạo chủ chốt của quận Đông Cố cùng các xã, thị trấn, cũng phải nghiên cứu chuyên đề này. Tốt nhất là lập thành văn bản, nhanh chóng báo cáo lên Huyện ủy và Huyện phủ, để Huyện ủy và Huyện phủ chú trọng và ủng hộ.
Lương Hoa chần chừ một lát. Hai vị lãnh đạo chủ chốt của xã Đông Pha trao đổi ánh mắt rồi mới lên tiếng: – Bí thư Thẩm, không nghiêm trọng đến mức đó chứ? Chúng tôi nghe dân chúng nói thứ này ở trong thành Đông Tây rất hiếm lạ, khẳng định sẽ được hoan nghênh.
– Lão Lương, tôi không phải đang nói quá lên. Kiwi là một loại cây mới, anh và tôi đều không biết loại quả này liệu có ăn được hay không, có thị trường hay không. Chưa từng trải qua điều tra thị trường, ai có thể nói rõ ràng được? Nhưng tôi thấy rất rõ ràng vài điểm sau đây: Thứ quả này không bảo quản được lâu, thông thường chỉ giữ được từ mười đến hai mươi ngày. Đông Cố các anh dự kiến sản xuất hai trăm ngàn kilogram. Nếu chỉ dùng ô tô tải trọng năm tấn thì phải cần tới bốn mươi xe. Tôi hỏi anh, bốn mươi xe kiwi của anh định vận chuyển thế nào, đưa đi tiêu thụ ở đâu? Nam Đàm, Khúc Dương, hay là Xương Châu? Bán ở đâu và ai sẽ đứng ra bán?
Giọng điệu của Thẩm Tử Liệt trở nên gay gắt hơn một chút, không còn khách khí như thường ngày. – Không bán xong mà để mục nát hết thì làm sao? Nông dân đã khổ cực ba năm trời, nếu để chúng mục nát hết thì sẽ giải thích thế nào với họ? Liệu họ có không tìm ��ến xã và huyện để thắc mắc không? Các anh nói sẽ được hoan nghênh, nhưng căn cứ vào đâu? Căn cứ vào đâu mà nói vậy? Một khi không bán được và gây tổn thất, liệu việc thu thuế nông nghiệp và quỹ ngân sách có bị ảnh hưởng hay không?
Bị Thẩm Tử Liệt hỏi đến cứng họng, Lương Hoa dù có vẻ không đồng tình, nhưng vẫn cúi đầu cung kính nói: – Bí thư Thẩm anh nói đúng, tôi lập tức đi thu xếp người đến thống kê, phân tích, nhanh chóng trình văn bản báo lên Huyện ủy và Huyện phủ.
Chiếc xe jeep chật vật chạy trên con đường từ Đông Cố đến thị trấn. Đoạn đường này tuy vẫn là đường tỉnh, nhưng tình trạng lại khá tệ. Mặt đường nhựa lồi lõm, nhiều nơi chỉ được miễn cưỡng dùng bùn vàng và đá vụn trải lên, có những chỗ lộ thiên hoàn toàn, hố chồng hố, khiến người lái xe suốt dọc đường càu nhàu, mỉa mai rằng những người bảo dưỡng cầu đường ở cục Giao thông đều là bất tài.
Thẩm Tử Liệt lại biết điều này quả thật không liên quan tới người bảo dưỡng đường sá, mà là do huyện không có tiền.
Hằng năm, kinh phí bảo dưỡng cầu đường trong ngân sách giao thông chỉ có một chút ít. Ngoài việc phải đảm bảo tuyến đường từ Nam Đàm đến Phong Châu thông suốt, thì con đường từ Nam Đàm đến Xương Châu cũng cần được xem xét. Tuy nhiên, hiện tại cả hai con đường này đều cần kinh phí bảo dưỡng, khiến cục Giao thông huyện đành phải xoay sở vất vả.
Với vai trò Phó Chủ tịch thường trực huyện, phụ trách tài chính, tình trạng tài chính eo hẹp khiến Thẩm Tử Liệt, sau hơn nửa năm nhậm chức tại đây, đau đầu đến mức muốn nứt óc. Gần như một nửa tinh lực của ông đều dồn vào việc làm sao để có được tài chính đảm bảo cho hoạt động bình thường của huyện, tiền lương và phúc lợi của cán bộ công nhân viên chức, kinh phí đảm bảo cho ngành giáo dục, cùng với các chi tiêu hằng ngày cơ bản nhất của huyện, tất cả đều không thể thiếu. Mỗi ngày nhìn thấy người ra vào phòng làm việc của mình, ký tá báo cáo sổ sách, Thẩm Tử Liệt lại cảm thấy thể xác và tinh thần mệt mỏi rã rời. Đây quả là nỗi bi ai của một Phó Chủ tịch huyện của một huyện nghèo.
Trở về huyện, Thẩm Tử Liệt lập tức mời Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Nông nghiệp huyện Chu Du Minh và Cục trưởng Cục Nông nghiệp huyện Vương Quốc Phát đến, muốn tìm hiểu tỉ mỉ tình hình gieo trồng kiwi trong huyện.
Thẩm Tử Liệt không ngờ rằng Chu Du Minh hoàn toàn không hề biết gì về việc gieo trồng kiwi trong huyện. Hai năm trước Chu Du Minh chưa kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Văn phòng Nông nghiệp, nên đối với việc triển khai gieo trồng cây sổ lúc bấy giờ, ông ta cơ bản không nắm rõ được. Hơn nữa, Văn phòng Nông nghiệp cũng không quan tâm đến công việc cụ thể của ngành nông nghiệp, chỉ đề cập một vài chính sách liên quan đến nông nghiệp và nông thôn. Vương Quốc Phát thì quả thật có hiểu biết hơn một chút, nhưng hiển nhiên cũng không coi việc này là quan trọng, thậm chí còn không rõ ràng lắm việc kiwi sẽ ra quả vào năm nay. Cuối cùng, vẫn phải đợi sau khi mời một vị Phó Cục trưởng phụ trách mảng này tới giới thiệu sơ lược.
Sau khi mọi người rời đi, Thẩm Tử Liệt chậm rãi đi vài vòng trong phòng, trong lòng dâng lên một trận bực bội.
Quả nhiên, căn bản không ai để ý đến sự việc này. Ngay cả nh��ng người trong Văn phòng Nông nghiệp và Cục Nông nghiệp cũng chỉ làm chiếu lệ. Dù chính ông đã nhiều lần nhắc nhở, nhưng bọn họ đều mang vẻ mặt nửa tin nửa ngờ.
Từ xã, thị trấn đến huyện, mọi người đều cảm thấy công tác mở rộng diện tích trồng trọt ba năm trước đã hoàn thành, hạt giống cũng đã cấp phát miễn phí, nông dân cầm về gieo trồng, vậy là xem như mọi chuyện đã xong xuôi. Còn việc vun trồng rồi định bán thế nào, có bán được hay không, nông dân có thể kiếm được nhiều lợi nhuận hay không, đó không phải là chuyện liên quan đến bọn họ.
Ba trăm ngàn kilogram kiwi. Có thể hình dung được, nếu giai đoạn trước không có sự chuẩn bị chu đáo, chặt chẽ, chỉ e rằng một phần ba số đó cũng không thể bán được.
Ít nhất ở Nam Đàm, ở Lê Dương, vốn không có bao nhiêu người tiếp nhận loại quả này. Thị trường còn chưa có sự chuẩn bị kỹ càng, mà giờ lại ồ ạt đưa ba trăm ngàn kilogram kiwi ra thị trường. Đây còn chưa tính đến sản lượng của mấy huyện khác. Ai có thể ngay lập tức tiêu thụ hết từng ấy lượng hàng?
Hơn nữa, cây sổ không được tính là lương thực. Nếu bảo quản được hơn một năm rưỡi thì sẽ không phải là vấn đề lớn, nhưng chỉ nửa tháng là đã hư thối, biến chất, biến thành một đống rác rưởi. Như vậy, nông dân sẽ phải gánh vác tổn thất rất lớn, nói không chừng sẽ trở thành chuyện đại sự. Việc thu hồi thuế nông nghiệp và các khoản thu tối thiểu từ mấy trăm hộ nông dân sẽ là một dấu chấm hỏi lớn, và số hộ nông dân bị liên lụy e rằng lên đến hơn ngàn hộ.
Thẩm Tử Liệt nhìn thoáng qua người đang giúp mình sửa sang lại bàn làm việc, Lục Vi Dân, cảm thán nói: – Tiểu Lục, xem ra lo lắng của cậu là chính xác. Tôi cũng có chút sơ suất. Cán bộ của chúng ta ở huyện và xã này cơ bản không ai bận tâm đến chuyện này. Cũng may chúng ta phát hiện sớm, nếu không chắc chắn sẽ thật sự có chuyện lớn rồi.
Lục Vi Dân một bên sửa sang lại văn kiện một bên nói: – Bí thư Thẩm, thật ra đây cũng là một vấn đề thói quen. Cách đây ba năm, cán bộ của chúng ta ở huyện và xã đều quen với việc giao việc xuống cấp dưới rồi “làm một mẻ, khỏe suốt đời”. Họ cảm thấy cấp trên bàn giao công tác thì mình cứ thế đẩy xuống, hiện tại đã đẩy xuống rồi, còn về kết quả sau này ra sao, chuyện đó không liên quan đến tôi. Bán được hay không bán được, có thể bán với giá cao hay không, thì liên quan gì đến tôi đâu?
– Tôi nghĩ hai huyện Hoài Sơn và Phụ Đầu hẳn là cũng giống huyện chúng ta, đều không ý thức được điểm này.
Thẩm Tử Liệt trầm ngâm một lát, rồi nói: – Ừ, tôi cũng đoán như vậy. Tôi định lập tức thương lượng với Bí thư An và Chủ tịch huyện Vương, sau đó sẽ báo cáo lên địa khu. Việc này không thể để xảy ra sai sót nào. Chỉ còn hơn một tháng nữa, mấy trăm ngàn kilogram kiwi, liên quan đến hàng trăm hộ nông dân. Không tính hạt giống, phân bón và nhân công cũng đã là một khoản không nhỏ. Chúng ta cũng phải có ý thức trách nhiệm.
– Tôi lo lắng rằng dù có báo cáo tình hình của huyện lên địa khu, cũng chưa chắc có thể khiến địa khu coi trọng, trừ phi...
Lục Vi Dân mạnh dạn đề nghị: – Bí thư Thẩm, điều anh lo lắng cũng đáng suy xét. Hơn nữa, tôi cảm thấy cho dù địa khu có ý thức được vấn đề này, cũng chưa chắc có năng lực trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà giải quyết được. Chúng ta một mặt báo cáo với địa khu, mặt khác cũng phải tự mình suy nghĩ tìm biện pháp khắc phục.
Bản chuyển ngữ tinh xảo này được độc quyền phát hành tại truyen.free.