(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 48:
Thẩm Tử Liệt ánh mắt sáng lên, gật gật đầu:
– Tiểu Lục, cậu có cách gì hay?
– Tuyệt chiêu hữu hiệu thì hiện tại chưa có ngay. Song, vẫn phải thử nghiệm mới biết được. Giống như ngài đã nói, Lễ Dương chẳng thể đặt kỳ vọng lớn. Việc xây dựng thị trường cũng không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Nếu có ý định, nhất định phải hướng đến những thành phố lớn như Xương Châu, Bắc Kinh, Thượng Hải.
Lục Vi Dân vừa suy tư vừa nói:
– Hơn nữa, việc này cần làm sớm, không nên chậm trễ. Thời gian bảo quản của trái kiwi này quá ngắn.
– Ừ, Tiểu Lục, ta có một ý tưởng. Ngươi vốn là người Xương Châu, cũng am tường tình hình nơi đây. Ta nghĩ sau khi thương lượng với Bí thư An và Huyện trưởng Vương, sẽ giao việc này cho Cục Công thương và Cục Nông nghiệp phụ trách. Ngươi cũng phụ trách theo dõi, đốc thúc việc này. Có lẽ ta sẽ phải đích thân dẫn dắt. Ngươi hãy làm người liên lạc. Có vấn đề gì không?
Thẩm Tử Liệt giọng điệu trở nên trịnh trọng, ánh mắt dừng trên mặt Lục Vi Dân.
– Bí thư Thẩm, bản thân hạ quan không có vấn đề gì. Chỉ e Cục Thương nghiệp và Cục Nông nghiệp e rằng chưa có nhiều kinh nghiệm xử lý những việc tương tự. Nếu có thể mời một vị lãnh đạo từ Văn phòng Huyện ủy đứng ra dẫn dắt, mọi việc ắt sẽ được giải quyết tốt hơn.
Lục Vi Dân suy nghĩ vô cùng chu đáo. Hắn không quen biết ai ở Cục Công thương và Cục Nông nghiệp. Nếu thực sự phải đích thân sắp xếp, liên hệ với những người đó, hắn sẽ cảm thấy vô cùng khó xử. Hơn nữa, nếu có Chu Du Minh, chủ nhiệm Cục Nông nghiệp, đứng ra dẫn dắt, rất nhiều việc sẽ trở nên giản tiện hơn khi thông qua ông ấy xử lý.
Thẩm Tử Liệt thoáng sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh, hiểu ra ý tứ của hắn, liền gật đầu lia lịa. Thư ký của mình suy nghĩ vấn đề thật cụ thể, chu đáo, thậm chí còn vượt xa những thư ký đã làm việc nhiều năm. Điều này quả thật hiếm có đối với một người vừa tốt nghiệp ra trường:
– Ha hả, là ta đã suy nghĩ chưa thấu đáo. Được, ta thấy để Chủ nhiệm Chu Du Minh đứng ra dẫn dắt là hợp lý. Việc này vốn thuộc về bên nông nghiệp, ông ấy là chủ nhiệm văn phòng nông nghiệp, ắt hẳn sẽ toàn tâm toàn ý phụ trách.
Quả không nằm ngoài dự liệu của Lục Vi Dân, sau khi Thẩm Tử Liệt báo cáo việc này lên Bí thư Huyện ủy An Đức Kiện và Huyện trưởng Vương, hai vị lãnh đạo chủ chốt này không dành sự coi trọng đặc biệt. Tuy nhiên, họ cũng đồng ý lập tức báo cáo việc này lên Ủy ban Nhân dân Địa khu, nhờ Ủy ban Nhân dân Địa khu xem xét và coi trọng.
Khi việc này được xác định do Chu Du Minh đứng ra dẫn dắt xử lý, Lục Vi Dân liền dồn hết tâm tư, tập trung vào việc làm thế nào để giải quyết vấn đề tiêu thụ trái kiwi.
Vào đầu những năm chín mươi, chỉ có các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải mới có loại quả kiwi này. Ngay cả một tỉnh lỵ như Xương Châu, trái kiwi cũng chỉ thỉnh thoảng mới xuất hiện. Hơn nữa, đại đa số đều lấy danh nghĩa nhập khẩu từ New Zealand. Giá cả vô cùng đắt đỏ, từ tám đến mười tệ một cân, hoàn toàn vượt xa các loại hoa quả bình thường theo mùa như táo, đào, lê và chuối.
Không phải là trái kiwi không có kênh tiêu thụ tại các thành phố này, mà là mặc dù kiwi có nguồn gốc từ Trung Quốc, nhưng việc cải tiến, nhân giống và thương mại hóa lại được thực hiện thành công ở New Zealand. Chính việc gieo trồng kiwi tại New Zealand đã mang lại sự phát triển mạnh mẽ. Hơn nữa, thông qua năng lực tiêu thụ mạnh mẽ, nó nhanh chóng vươn ra thị trường Âu Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc. Lúc này, trái kiwi mới bắt đầu gia nhập thị trường cao cấp trong nước.
Chỉ có điều, mỗi cân kiwi giá khoảng mười tệ khiến thị trường tiêu thụ loại quả này khó có thể phổ biến rộng rãi. Song, cũng có không ít nơi tiêu thụ biết đến loại quả được mệnh danh là “vua của Vitamin C”, không những hương vị thơm ngon mà hàm lượng dinh dưỡng còn phong phú hơn các loại quả khác.
– Vi Dân, cậu gọi điện đến ắt hẳn không phải chuyện gì tốt lành rồi. Hay là chúng ta cứ nói về những cảm nhận của mình trong thời gian qua đi. Chứ rốt cuộc cũng là muốn mình thu thập thông tin giúp cậu. Ha hả. Bán hoa quả ư, mình thật sự phục cậu đấy. Đường đường là một sinh viên tài năng tốt nghiệp trường Lĩnh Nam, nay lại đi bán hoa quả sao?
Điện thoại vang lên tiếng phổ thông hơi mang sắc thái tiếng Quảng Đông thật là thân quen.
– Sao cơ? Cậu nói trái kiwi này là đặc sản quê cậu sao? Dường như đây là loại quả lạ, ở đây đều nhập từ New Zealand về. Chưa từng nghe nói trong nước có lịch sử trồng loại quả này.
Hoàng Thiệu Thành sau khi tốt nghiệp được phân công về Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lĩnh Nam. Người này cũng là một kẻ hay do dự. Anh ta luôn muốn trở về giúp đỡ việc nhà, nhưng cha anh ta kiên quyết không đồng ý, cứ muốn anh ta làm việc trong cơ quan chính phủ. Hơn nữa, còn nhọc lòng tìm cách để anh ta ở lại tỉnh. Điều này cũng khiến anh ta có chút bất đắc dĩ.
– Thiệu Thành, cậu đừng ngắt lời mình thế chứ. Trái kiwi này vốn là đặc sản của Trung Quốc chúng ta. Chẳng qua mấy chục năm trước, người New Zealand đã nhân giống, gieo trồng, sau đó cải tạo và thương mại hóa loại quả này. Sau đó được chăm chút trên thị trường quốc tế, nay lại bán ngược về nước mình. Nói ra thật mất mặt. Chúng ta vốn cũng có kiwi, nhưng chất lượng và sản lượng đều không ổn định, nên không thể không nhập giống tốt từ bên ngoài về. Khí hậu, thổ nhưỡng của Nam Đàm chúng ta đều rất thích hợp để trồng loại cây này. Năm nay sẽ có một lượng lớn kiwi chất lượng tốt ra quả.
Lục Vi Dân ở trong điện thoại cũng không muốn nói nhiều lời vô nghĩa:
– Nhưng thị trường trong nước của chúng ta vẫn chưa thực sự chú ý đến. Loại trái cây này dường như chỉ có thị trường ở các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Hàng Châu. Mà loại quả này lại không bảo quản được lâu. Bởi vậy, mình mới nhờ cậu giúp tìm hiểu tình hình.
– Vi Dân, tìm hiểu thông tin thì không thành vấn đề. Nhưng cậu cũng phải tính toán kỹ lưỡng. Khoảng cách từ bên này đến Xương Giang của cậu kh��ng phải là gần đâu. Cậu cần suy xét kỹ về thời gian và chi phí vận chuyển. Hơn nữa, con đường tiêu thụ này không thể khiến cơ quan chính phủ chúng ta dốc hết sức ra nhận thầu được.
Âm thanh trong điện thoại lúc lớn lúc nhỏ, lại có sự biến điệu, nhưng cũng may là vẫn nghe rõ.
– Thiệu Thành, việc này mình biết. Ở Bắc Kinh, mình cũng đã nhờ Tào Lãng giúp tìm hiểu tình hình. Ở phía Nam, chỉ có thể nhờ cậu thôi. Nhưng để có được số điện thoại của cậu, mình cũng phải gọi mấy cuộc mới hỏi được. Cũng may đây là điện thoại công, nếu không mình tiếc tiền chết mất.
Lục Vi Dân vui tươi hớn hở nói tiếp:
– Thiệu Thành, chuyện này với mình khá quan trọng. Cũng coi như là nhiệm vụ quan trọng đầu tiên mà lãnh đạo giao phó. Nếu không hoàn thành, mình thật không biết ăn nói thế nào với lãnh đạo. Cậu giúp mình một tay nhé.
– Được rồi. Chúng ta là anh em tốt, sao phải nói những lời này. Cứ yên tâm đi. Nhưng có điều, việc tìm hiểu thông tin giá cả và kênh tiêu thụ thì đơn giản. Nhưng nếu cậu muốn bán trái kiwi từ Nam Đàm sang Quảng Châu, e rằng không đơn giản vậy đâu. Đây đâu phải dễ dàng như bán gần một ngàn cân, mà là mấy trăm ngàn cân cơ mà. Việc này cần phải có sự chuyên nghiệp mới có thể làm được.
Âm thanh đầu dây bên kia của Thiệu Thành nói rất thực.
– Mình có thể giúp cậu tìm vài kênh tiêu thụ, nhưng cậu đừng hy vọng quá nhiều vào mình. Cậu còn phải tìm thêm nhiều con đường khác nữa. Còn Tào Lãng bên kia, anh ta ở cửa ngõ Bắc Kinh, mình nghĩ anh ta có thể giúp cậu.
– Mình hiện tại đang tìm mọi cách rồi. Mình cũng đang liên lạc với Lạc Khang, xem anh ấy có thể giúp mình liên hệ nguồn tiêu thụ ở Hàng Châu được không. Nhưng anh ấy ở Ôn Châu, vừa mới đi làm nên khá bận rộn, không rảnh rỗi như cậu.
Lục Vi Dân nhìn đồng hồ, cuộc gọi đường dài này đã kéo dài không ít. Chắc chắn phí điện thoại đường dài tháng này của Văn phòng Huyện ủy sẽ không nhỏ đâu.
– Được, Vi Dân, cậu đừng nghĩ mình cả ngày chỉ uống trà đọc báo đơn giản như thế. Mình cũng mới đến đây, việc nhiều vô kể, cứ như con chó vậy, ai gọi là đến, chuyện gì cũng dính vào mình. Những ngày thế này chẳng biết đến bao giờ mới kết thúc đây. Cũng vì cha mình muốn mình cứ phải ở đây, nếu không mình đã sớm đi tìm con đường sống tự do của riêng mình rồi.
Trong điện thoại truyền đến tiếng thở dài:
– Mà thôi, Vi Dân, lúc nào cậu đến thăm mình đi. Dù sao thì cuộc sống của cậu cũng thú vị hơn nhiều. Ít nhất cậu có thể vì mục tiêu của mình mà phấn đấu. Còn mình thì, vẫn phải tự hành hạ bản thân bằng cuộc sống mà mình chẳng hề yêu thích này đây.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.