(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 72:
Lời nói này của Lục Vi Dân khiến sắc mặt ông lão chợt ủ dột, ông lão trầm tư một lúc rồi mới nói:
– Cảnh giác như vậy cũng phải, đương nhiên cũng không phải l�� không có cách nào. Có thể hình dung, chúng ta có thể mượn cơ hội này dùng danh tiếng kiwi Nam Đàm để khai phá và mở rộng thị trường, tỷ như các thành phố lớn khác trong nước. Đây là một thị trường rất lớn. Về phương diện khác, có thể bước đầu triển khai công tác, nếu có thể hãy liên hệ trước với các chợ bán sỉ lớn và các thương nhân bán sỉ ở những nơi này. Thậm chí nếu ký kết hợp đồng với họ, có lẽ có thể giảm thiểu rủi ro.
– Dạ, trên huyện cũng nghĩ như vậy, nhưng chúng con còn có ý tưởng khác.
Thẩm Tử Liệt nói tiếp.
– Ồ? Tử Liệt, con còn định “thừa nước đục thả câu” trước mặt ta ư?
Ông lão mỉm cười.
– Ý tưởng của chúng con là nếu có thể đưa vào Nam Đàm một xí nghiệp chế biến trái cây, lợi dụng kiwi Nam Đàm của chúng ta để chế biến thành nước ép trái cây hoặc mứt hoa quả, chẳng những có thể giảm bớt áp lực tiêu thụ bên ngoài, hơn nữa cũng có thể thu thuế từ bộ phận chế biến đặt tại Nam Đàm chúng ta, đồng thời giải quyết được vấn đề việc làm cho người lao động mới.
Thẩm Tử Liệt cân nhắc từng câu từng chữ trước khi nói.
Trương Tú Toàn trong lòng đã rõ, không hề nghi ngờ gì, ý tưởng của con rể ông ta trong phương diện này là do thư ký gợi ý.
Con rể mình xuất thân từ cán bộ tuyên truyền, không nói tới lý luận chính trị được rèn luyện hàng ngày, cách viết cũng như lối hành văn có thể là nắm chắc như bỡn, nhưng chính xác mà nói lại không hiểu rõ về cách làm kinh tế. Về điểm này ông ta biết rõ, giống như việc đưa xí nghiệp chế biến trái cây đến tiêu thụ hoa quả đặc sản ở địa phương, gia tăng thu nhập từ thuế và tạo việc làm cho người lao động mới ở huyện, e rằng chính con rể ông ta còn không thể có được ý tưởng này.
– Ừ, đây là một ý kiến hay.
Trương Tú Toàn gật gật đầu,
– Nhưng mà Nam Đàm các con lại có chỗ không ổn, phương tiện lạc hậu, điều kiện thu hút đầu tư rất kém cỏi, có thể kêu gọi xí nghiệp tới sao? Theo như lời con nói, nước trái cây và mứt hoa quả, hình như thị trường trong nước chúng ta hiện cũng không mạnh, trừ phi là sản phẩm tiêu thụ ở nước ngoài, mà còn cần tới quyền xuất nhập khẩu, giá thành cũng là khó khăn không nhỏ.
– Dạ, ba, con cũng hiểu chuyện này khó khăn, nhưng con nghĩ, khó khăn cũng không có nghĩa là một chút khả năng đều không có, dù sao cũng phải thử một lần mới biết là được hay không được.
Giọng điệu Thẩm Tử Liệt rất kiên quyết.
Đúng lúc ấy, Trương Tĩnh Nghi đến gọi mọi người ra dùng bữa, câu chuyện cũng đành tạm gác lại.
Sau khi ăn cơm trưa xong, Lục Vi Dân lại tiếp tục hàn huyên cùng Trương Tú Toàn, cũng sảng khoái nói tới việc phát triển kinh tế ở các Địa khu ven biển mở c���a cải cách, và cuộc tranh luận cấp cao về bản chất kinh tế. Lục Vi Dân tự nhiên không tránh khỏi việc đưa ra vài quan điểm của mình. Nhưng Trương Tú Toàn đối với tất cả các vấn đề này lại vô cùng thận trọng, cũng không nói gì nhiều. Điều này làm cho Lục Vi Dân có chút tiếc nuối.
Đợi cho đến khi Lục Vi Dân rời khỏi nhà họ Thẩm, chỉ còn lại Trương Tú Toàn và Thẩm Tử Liệt, Trương Tú Toàn như thoáng suy nghĩ nói:
– Tử Liệt, thư ký của con rất không đơn giản, ta xem cậu ta về phương diện kinh tế có hiểu biết và tầm nhìn tương đối sâu sắc, chẳng phải con nói cậu ta tốt nghiệp khoa Lịch sử của Đại học Lĩnh Nam sao? Nhưng ba lại cảm thấy hình như cậu ta là người học kinh tế, rất lành nghề, một câu nối tiếp một câu đều là thuật ngữ kinh tế, hơn nữa không giống loại chuyên nói bốc nói phét hay nhân vật chỉ lý luận suông, cậu ta thật sự là sinh viên vừa mới tốt nghiệp sao?
– Ba, có phải ba cũng kinh ngạc không?
Thẩm Tử Liệt cao giọng mỉm cười,
– Con cũng vậy ạ, ban đầu làm sao cũng thấy Vi Dân không giống như sinh viên vừa mới tốt nghiệp, trong văn phòng Huyện ủy huyện phủ có không ít sinh viên vừa tốt nghiệp đại học, nhưng lại không có người nào giống như hắn vậy, thậm chí sinh viên đã công tác nhiều năm, ba muốn họ trình bày những quan điểm chính trị như vậy, e rằng chỉ là mơ tưởng, Vi Dân học bốn năm ở Lĩnh Nam, ở trong trường học chính là cán bộ đoàn ủy trường, hơn nữa đã vào Đảng, nghỉ hè hàng năm đều đến Quảng Châu, Thâm Quyến để thực hiện các cuộc điều tra và thực tiễn xã hội.
Người này rất có ý chí tiến thủ, cũng rất tài hoa. Hơn nữa không hề có cảm giác ngây thơ của một sinh viên, nắm bắt công việc tương đối nhanh. Hiện giờ, con cảm thấy thật không thể rời xa người thư ký này.
– Vậy con sẽ có khả năng bị thất bại! Làm lãnh đạo sao có thể hoàn toàn dựa vào thư ký? Hiện tại không ít lãnh đạo cũng có thói quen này. Nói chuyện, soạn văn bản đều là do thư ký viết thay con, lịch trình làm việc cũng là do thư ký thay con sắp xếp, điều tra nghiên cứu công tác cũng là thư ký thay con thu thập tư liệu phân tích nghiên cứu, đẩy mạnh công tác là thư ký thay con vất vả tìm phương án kế hoạch, vậy còn người lãnh đạo này làm gì? Có lẽ có người sẽ nói tôi làm lãnh đạo chính là để ấn định quyết sách, vậy chút khả năng suy nghĩ lập kế hoạch cơ bản đều không có, con còn nói chuyện ấn định quyết sách cái gì? Chính là vỗ bàn, e rằng chỉ là kẻ mù gõ nhịp!
Sắc mặt Trương Tú Toàn lập tức liền âm u hơn.
– Ba, con cũng chỉ đùa một chút, con còn chưa ngu muội đến mức ấy. Vi Dân thật sự là một nhân tài. Nhưng hắn đối với tình hình chính sự còn không có hiểu biết nhiều, có những ý tưởng nhưng lại hơi xa rời thực tế. Đương nhiên điều đó là do thâm niên công tác của hắn còn ít. Nhưng ba, ba có thừa nhận là hắn không tầm thường không?
Thẩm Tử Liệt nghiêm mặt nói...
Sau khi Trương Tú Toàn trầm mặc một lúc, mới chậm rãi nói:
– Tử Liệt, thằng nhóc này thật sự là một nhân tài, hơn nữa còn là một nhân tài khá ưu tú, nhất là tuổi trẻ như vậy. Nếu có thể công tác rèn luyện trong một hoàn cảnh tốt thêm hai năm nữa, ba nghĩ tiền đồ rất rộng mở. Hơn nữa, ba cảm giác tính cách thằng nhóc cũng không tệ, cấp dưới như vậy e rằng khó mà tìm được. Tử Liệt, con và hắn phải giao lưu học hỏi lẫn nhau, có một điều ba nói ra có lẽ con nghe sẽ hơi chói tai, nhưng ba vẫn muốn nói, ở một vài phương diện con vẫn chưa bằng cậu ta.
Thẩm Tử Liệt cảm thấy chấn động toàn thân. Dường như đang tự mình suy nghĩ cân nhắc lại ý nghĩa sâu xa trong lời cha vợ vừa nói.
– Không cần ba nói con không bằng hắn, con cũng hiểu được về một vài phương diện mình không bằng hắn. Hậu sinh khả úy vậy. Con cũng không ngờ Đại học Lĩnh Nam tiêu chuẩn cao như thế, không ngờ lại có thể đào tạo được một nhân tài xuất sắc như thế. Xem ra, e rằng Đại học Xương Giang cũng nên học hỏi Đại học Lĩnh Nam mới phải.
Trương Tú Toàn sau khi nghe được câu nói có chút cảm thán này của Thẩm Tử Liệt, tâm trạng bỗng chốc thoải mái hẳn. Tuy rằng Thẩm Tử Liệt bình thường có trao đổi nhiều với Lục Vi Dân, nhưng vừa rồi nghe được cảm nhận của cha vợ so sánh bản thân mình – một Chủ tịch huyện còn không bằng thư ký của chính mình, tuy rằng chỉ nói là một vài phương diện, nhưng vẫn khiến ông ta cảm thấy rất không thoải mái. Tuy nhiên, Thẩm Tử Liệt là một người có tấm lòng rộng lớn, suy nghĩ về những việc đã qua, thấy mình cùng thư ký của mình tiếp xúc lâu như vậy, đối phương thực sự cho ông ta không ít niềm vui bất ngờ, ở nhiều phương diện, chính mình đã vô tình chịu ảnh hưởng từ đối phương, điểm này anh ta không muốn tự dối lòng.
– Ba, con vừa rồi có nói tới việc thu hút đầu tư, ba thấy thế nào? Con thấy trước mắt môi trường chính trị trong nước cũng như cơ chế phát triển kinh tế ngoài quốc doanh còn chưa thực sự rõ ràng. Điều kiện Nam Đàm quá kém. Hơn nữa các xí nghiệp quốc doanh hiện tại bước đầu đi lên cũng đầy gian nan. Nam Đàm nếu muốn phát triển, e rằng không thể không nghĩ cách thu hút các doanh nghiệp tư nhân bên ngoài đến đầu tư. Vi Dân và con đã nghiên cứu thảo luận qua điểm này, cảm thấy Nam Đàm nếu muốn phát triển phải đi trước một bước, ra tay vào lúc mọi người còn đang xem chừng, nếu không đợi cho đến khi tình hình trở nên rõ ràng, có lẽ sẽ không tới phiên Nam Đàm chúng ta.
Thẩm Tử Liệt trầm ngâm nói ra suy nghĩ của mình,
– Tuy như vậy là có chút rủi ro về mặt chính trị, nhưng con cảm thấy đáng giá, Vi Dân cho rằng nhiều lắm cũng chỉ khoảng một năm rưỡi nữa, thế cục sẽ trở nên rõ ràng. Hơn nữa, hắn cho rằng cải cách mở cửa đại cục sẽ không thay đổi, mà còn tiến thêm một bước, con cũng có phán đoán giống như vậy. Ba, ba cảm thấy thế nào?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.