(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 73:
Trương Tú Toàn hít một hơi thật sâu. Ông biết con rể mình đang chuẩn bị một ván cược, cược vào tiền đồ chính trị của bản thân.
Lúc này, ông thậm chí có chút hối hận, tự hỏi liệu mình có nên gọi điện cho Thượng Quyền Trí, nhờ anh ta chiếu cố Thẩm Tử Liệt nhiều hơn không.
Nếu Thẩm Tử Liệt không đảm nhiệm chức Chủ tịch huyện này, mà tiếp tục làm Phó Chủ tịch thường trực huyện hoặc Phó Bí thư, chỉ cần vài tháng nữa là anh ta đã có thể trở lại. Nhưng hiện tại, Thẩm Tử Liệt đã chính thức chuyển hồ sơ tổ chức về Huyện ủy Nam Đàn, đồng nghĩa với việc anh ta đã tiếp nhận vị trí Chủ tịch huyện. Muốn làm tốt vị trí này, anh ta không thể không đối mặt với tình hình hỗn loạn trước mắt.
Đứng ở góc độ của Trương Tú Toàn, ông đương nhiên rõ những tranh luận đang tồn tại trong nước liên quan đến kinh tế tư nhân và kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. Thậm chí còn có người nghi ngờ hệ thống trách nhiệm nhận thầu liên quan đến sản xuất và xí nghiệp xã, thị trấn, cho rằng mỗi xí nghiệp đầu tư nước ngoài là thêm một phần tư bản chủ nghĩa, sẽ uy hiếp chế độ chủ nghĩa xã hội của nước ta. Họ còn cho rằng các xí nghiệp ba nguồn vốn đầu tư là mảnh đất màu mỡ cho sự phát triển, nhưng lại có ý kiến rằng xí nghiệp xã, thị trấn là căn nguyên của sự bất chính, và xí nghiệp tư nhân sẽ làm thay đổi bản chất của chủ nghĩa xã hội.
Một số quan điểm này chỉ những người có học mới nghĩ ra, và chúng đang có tầm ảnh hưởng đáng kể trong nước. Thậm chí, nhiều học giả và các nhà lí luận nổi tiếng đều ra mặt hô hào, khẳng định phía sau có sự ủng hộ từ các quan điểm cấp cao. Đặc biệt là sau cơn phong ba năm trước, từ việc chỉnh đốn các cấp độ chính trị đã bắt đầu lan dần đến các định mức kinh tế, cho nên những gì Thẩm Tử Liệt nói quả thật không phải nguy hiểm nhỏ.
Nếu chỉ đơn thuần là thu hút một hai xí nghiệp thì đương nhiên vấn đề không lớn, nhưng Trương Tú Toàn cũng hiểu cá tính của con rể mình. Một khi đã xác định sự việc, anh ta tuyệt đối sẽ không rụt rè từng bước thăm dò, mà chắc chắn sẽ triển khai những bước đi lớn.
Dù là giới thiệu vốn đầu tư hay khuyến khích phát triển kinh tế tư nhân, đây đều là những vấn đề nóng hổi và tương đối nhạy cảm. Nếu thúc đẩy quá phô trương, một khi môi trường chính trị biến đổi, đối với Thẩm Tử Liệt ở độ tuổi này mà nói, có lẽ chính là mãi mãi không thể xoay chuyển cục diện.
Trương Tú Toàn nhiều lần đắn đo suy xét, nhưng vẫn không thể đưa ra phán đoán.
— Tử Liệt, ba hiểu con hiện tại mới đảm nhiệm Chủ tịch huyện, muốn thử một lần thay đổi diện mạo nơi đây. Nhưng dưới môi trường chính trị của tỉnh nhà và cả nước lúc này, tùy tiện thúc đẩy các hành động cải cách kinh tế thì nguy hiểm quá lớn. Xương Giang không phải Giang Triết Lĩnh Nam, đây là vùng nội địa, bầu không khí chính trị hoàn toàn khác biệt. Chỉ cần một chút bất cẩn, có lẽ sẽ phải thất bại nặng nề.
— Ba, con đã suy nghĩ kỹ vấn đề này rồi. Con cảm thấy nếu không lợi dụng cơ hội tốt này để thử một phen, cùng lắm con sẽ trở về Ban Tuyên giáo ngồi một chỗ buồn chán vài năm. Con vẫn còn trẻ, vẫn còn cơ hội. Nếu không, con cảm thấy cứ luẩn quẩn vô vị như vậy mấy năm ở cấp dưới, chẳng những lãng phí một cơ hội tốt mà còn không có mấy ý nghĩa.
Thái độ của Thẩm Tử Liệt khá rõ ràng, anh vô cùng kiên quyết về vấn đề này.
Trương Tú Toàn thấy thái độ của con rể kiên quyết như vậy, ông cũng ý thức được rằng Thẩm Tử Liệt có lẽ đã hạ quyết tâm về vấn đề này. Bởi vậy, sau khi cân nhắc một chút, ông cũng gật đầu đồng ý:
— Ừ, nếu con đã quyết định rồi, ba cũng không nói thêm gì nữa. Con nhớ kỹ, làm nhiều, nói ít. Ngoài ra, việc này phải được sự tán thành của lãnh đạo chủ chốt Địa ủy, ít nhất là phải ngầm thừa nhận. À đúng rồi, vậy thái độ của An Đức Kiện thế nào?
— Về vấn đề này, con chỉ mới tiết lộ một số ý tưởng với ông ấy. Ông ấy không hứa hẹn gì, nhưng con cảm thấy ông ta có chút động lòng. Xu thế Lê Dương một phân thành hai ngày càng rõ ràng, mấy huyện miền nam phải tách ra, thành lập một khu vực mới đã là xu thế chung. Con đoán ông An cũng có ý tưởng riêng, có lẽ ông ấy cũng không muốn từ bỏ một cơ hội chứng minh bản thân như vậy, hoặc nói là muốn mượn cơ hội này để thể hiện, khiến lãnh đạo chủ chốt Địa ủy của khu vực mới có một nhận thức sâu sắc hơn về ông ta.
Thẩm Tử Liệt khẽ cười.
Lục Vi Dân bước ra khỏi nhà Thẩm Tử Liệt, trong lòng vẫn đang suy nghĩ. Việc Thẩm Tử Liệt đưa ý đồ của mình ra trước mặt Trương Tú Toàn, có lẽ là do anh ta cảm thấy bản thân quá sốt sắng, khiến cho Thẩm Tử Liệt cũng có chút không chắc chắn, cần cha vợ giúp mình đánh giá lại thái độ và tính khả thi của quan điểm.
Nhìn ra Trương Tú Toàn đối với mình vẫn khá tán thành. Thẩm Tử Liệt từ Ban Tuyên giáo được điều xuống tạm giữ chức rèn luyện, nay lại chính thức chuyển hồ sơ tổ chức đến Huyện ủy Nam Đàn, xem ra là muốn tạo dựng sự nghiệp ở Nam Đàn. Trong đó, chắc chắn không thể thiếu sức ảnh hưởng từ phía sau của Trương Tú Toàn.
Lục Vi Dân thật ra có niềm tin rằng điều này sẽ thành công. Ít nhất, Thẩm Tử Liệt bản tính chính trực, dù còn thiếu một chút kinh nghiệm thực tế trong công tác kinh tế, nhưng đứng trên cương vị này, chỉ cần tư tưởng và quan niệm đúng đắn, có gan phá bỏ một số trói buộc và nắm bắt thời cơ, sự phát triển của Nam Đàn vẫn rất có triển vọng.
Về đến nhà, nhìn thấy một chiếc xe đạp quen thuộc dựng trước cửa, Lục Vi Dân mừng rỡ. Anh cả đến rồi.
— Anh, anh về rồi sao?
Lục Vi Dân bước nhanh vào nhà.
— Hôm nay sao lại chịu về thế?
Lục Ủng Quân đang ngồi trên ghế sofa, cười quan sát người chú ba của mình.
— Đại Dân, chú từ Nam Đàn về được, lẽ nào anh trai chú ở Xương Châu lại không thể về nhà sao? Khoảng thời gian này hình như chú cũng chưa ghé thăm chỗ chị hai nhỉ?
Lục Vi Dân gãi đầu, thở dài.
— Chỗ chị hai, em vẫn chưa có thời gian mà đi. Đến Lê Dương đều là đi c��ng với Chủ tịch huyện Thẩm, làm gì có cơ hội? Làm thư ký, nào có tự chủ được. Hôm nay trở lại Xương Châu cũng là nhờ có Chủ tịch huyện Thẩm, ngày mai anh ấy có cuộc họp ở tỉnh.
Lục Ủng Quân lớn hơn Lục Vi Dân sáu tuổi. Năm đó, anh đỗ vào ngành Kỹ thuật cơ khí của Đại học Thanh Hoa, được coi như một "vệ tinh" do trường trung học Nam Đàn phóng ra. Sau này tốt nghiệp, anh được phân công về Nhà máy cơ giới Hồng Kỳ, hiện giờ đã là Phó Chủ nhiệm phân xưởng.
— Thằng nhóc này, nên biết đủ rồi chứ. Vừa mới tốt nghiệp đã làm thư ký cho lãnh đạo, ai mà chẳng biết thư ký chỉ cần theo sát lãnh đạo, tiền đồ sẽ rộng mở thênh thang.
Lục Ủng Quân có dáng vẻ khác với Lục Vi Dân. Lục Ủng Quân giống mẹ, khuôn mặt to tròn trắng trẻo, tai lớn mặt lớn, trông rất phúc hậu. Còn Lục Vi Dân thì giống ba, khuôn mặt góc cạnh rõ nét, hơn nữa đã quyết định việc gì thì phải lao vào làm cho bằng được.
— Ba đâu rồi? Không có ở nhà sao?
Lục Vi Dân có chút kinh ngạc, vì chỉ có một mình anh cả ở nhà.
— Ba vừa cãi nhau với anh, nổi giận đi ra ngoài thư giãn rồi.
Lục Ủng Quân trên mặt lộ ra một nụ cười gượng gạo.
— Sao lại vậy?
Trong lòng Lục Vi Dân khẽ động.
— Vẫn là vì chuyện công việc đó thôi. Bây giờ tình hình trong xưởng không tốt lắm, mọi người đều trong những ngày lêu lổng. Anh cảm thấy cuộc sống như vậy không có ý nghĩa, liền tìm ít việc làm ở bên ngoài. Hiện tại, một bạn học đại học của anh đã nghỉ việc, đang làm ở một nhà máy linh kiện ô tô tại Thượng Hải, chủ yếu là cung cấp linh kiện cho các nhà máy ở đó. Nhà máy của cậu ấy rất phát đạt, muốn anh sang giúp. Anh cũng muốn đi, nhưng về nói chuyện với ba thì ba lại lo lắng.
Lục Ủng Quân vẫy vẫy tay.
— Ba nói anh là đảng viên, cả ngày chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân, suy nghĩ kiểu này đều là vì tiền.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất dành riêng cho truyen.free.