Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 99:

Tào Cương trầm ngâm đứng cạnh cửa sổ nhìn các cán bộ ra vào trước cơ quan, cho đến khi đầu thuốc lá cháy gần hết làm phỏng tay, hắn mới theo bản năng xoay người đến bàn làm việc, nghiến răng dụi đầu thuốc vào gạt tàn.

Cửa khép hờ, ngoài hành lang vọng đến tiếng cười nói, dù không nghe rõ cụ thể họ đang bàn gì, nhưng Tào Cương biết chắc chắn không nằm ngoài hai đề tài kia.

Hai ngày nay, gần như tất cả cán bộ trong cơ quan đều sôi nổi bàn tán về hai vấn đề: một là huyện quyết định mua thêm một chiếc Santana làm xe công cho Hội đồng nhân dân huyện, và vấn đề còn lại là việc thương nhân Hồng Kông đã đến Nam Đàm dự định khảo sát đầu tư.

Nếu nói việc huyện mua một chiếc Santana ban đầu chỉ là chuyện mang tính hình thức, vậy trong vòng chưa đầy một tháng sau, huyện lại quyết định mua thêm một chiếc, hơn nữa là xe dùng cho Hội đồng nhân dân huyện, thì không thể không khiến các cán bộ trong cơ quan sôi nổi bàn tán.

Chiếc Santana đầu tiên sau khi mua về vẫn còn nằm trong gara của cơ quan, chưa hề được sử dụng. Chủ yếu là vì sau khi Huyện ủy mua chiếc xe Santana này, đã thu hút sự chú ý của rất nhiều lãnh đạo chủ chốt. Đặc biệt, Phó Bí thư Huyện ủy kiêm Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện, Lâm Thuận Lộc, đã công khai bày tỏ nghi ngờ: tại sao tài chính huyện đang lúc khó khăn như vậy mà lại chi hai trăm ngàn để mua một chiếc Santana? Mặc dù cơ quan sự vụ giải thích rằng chiếc xe này không phải do tài chính huyện chi trả, mà là do công ty phát triển nông nghiệp hiện đại của huyện bỏ tiền ra mua, tạm thời cho Huyện ủy mượn để sử dụng. Nhưng lời giải thích này hiển nhiên khó mà khiến Lâm "đại gia" vừa lòng.

Từ đầu đến cuối, Tào Cương vẫn khoanh tay đứng xem vở tuồng đầy náo nhiệt này. An Đức Kiện mua xe là do Thẩm Tử Liệt đề nghị. An Đức Kiện rất thông minh, mua về nhưng không dùng tới, hiển nhiên là muốn chờ sau khi sự việc lắng xuống mới mang ra sử dụng. Chẳng qua không ngờ Lâm Thuận Lộc lại khó đối phó như vậy, quấy nhiễu không ngừng. Tào Cương cảm thấy vui vẻ khi nhìn thấy tình cảnh này.

Không ngờ, Thẩm Tử Liệt không chỉ trên hội nghị của Ủy ban nhân dân huyện đề xuất mua thêm một chiếc Santana để Hội đồng nhân dân huyện sử dụng khi làm việc. Rõ ràng, sau khi hắn đề xuất mua chiếc Santana này, Ủy ban nhân dân huyện vẫn tạm thời không hề mua thêm phương tiện giao thông, vậy chẳng phải đã tỏ thái độ rằng Chủ tịch huyện sẽ không thay đổi phương tiện giao thông hiện có? Hắn làm vậy hẳn là muốn bịt miệng những người khác.

Chiêu thức này quả thật rất lợi hại, lập tức xoa dịu mối quan hệ với Lâm Thuận Lộc, đồng thời cũng khiến An Đức Kiện có thể đường đường chính chính ngồi lên chiếc Santana mà một tháng nay còn chưa dám đụng tới. Chiếc Volga của An Đức Kiện cũng được giao cho Mặt trận Tổ quốc huyện. Hóa ra, chiếc xe Thượng Hải mà Hội đồng nhân dân huyện và Mặt trận Tổ quốc huyện dùng chung lại được chuyển vào tay văn phòng Huyện ủy, khiến Từ Hiểu Xuân tự nhiên mở cờ trong bụng. Ngay cả Tần Hải Cơ cũng không thể nói lời nào.

Nghĩ đến đây, Tào Cương không kìm được mà thở dài. "Một đồng tiền có thể làm khó anh hùng hảo hán, có tiền làm gì cũng dễ", lời này quả thực không sai. Chỉ cần dùng hơn hai trăm ngàn mua một chiếc Santana, lập tức phá vỡ cục diện bế tắc, khiến tình hình ở huyện thay đổi ngay lập tức. Chỉ thoáng một cái, Thẩm Tử Liệt đã thoát ra khỏi cục diện đầy xấu hổ. Có An Đức Kiện trấn giữ, Lâm Thuận Lộc ra mặt, đủ để Thẩm Tử Liệt thay đổi rất nhiều tình huống ở huyện. Về điểm này, trong lòng Tào Cương và Tần Hải Cơ đều ngầm hiểu, vận mệnh dường như lại lập tức tạo ra thách thức mới.

Lâm Thuận Lộc không dễ bị lừa gạt. Hắn làm Chủ tịch Hội đồng nhân dân kiêm Phó Bí thư phụ trách Đảng và quần chúng đã nhiều năm, bình thường chẳng có gì nổi bật, nhưng bất kể là ở các xã, thị trấn hay các cục của huyện, không ít người đều phải qua tay vị Phó Bí thư phụ trách Đảng và quần chúng này mới được đề bạt thăng tiến. Ngay cả khi không phải là tâm phúc của hắn, thì ít nhất hắn cũng sẽ không tìm cách ngăn cản con đường của họ. Sự phân chia rạch ròi đó khiến nhiều người phải ghi nhớ, huống chi là một kẻ khéo léo như An Đức Kiện. Thế nhưng hắn lại tỏ thái độ đầy thờ ơ, lạnh nhạt.

Đến lúc này, An Đức Kiện mới chính thức bộc lộ sự cao minh của mình. Nghĩ đến đây, Tào Cương cảm thấy có chút bực bội.

An Đức Kiện, con cáo già này, bình thường chẳng có gì nổi bật, nhưng thực tế lại đã nắm giữ mọi thứ trong tay từ trước. Tào Cương và Tần Hải Cơ không hẳn là không biết về thủ đoạn nhỏ này của hắn, nhưng biết rõ lại vẫn vững như bàn thạch, chẳng hề quan tâm. Điều này khiến đối phương phải lo lắng. Mà thủ đoạn hóa giải cao minh của Thẩm Tử Liệt chưa chắc An Đức Kiện sẽ không nắm lấy.

Mà nếu quả thật như vậy, Tào Cương và Tần Hải Cơ có lòng cũng chẳng thể làm được gì.

Đương nhiên Tào Cương cũng không biết chiêu này là do người thư ký trước kia của Thẩm Tử Liệt gợi ý cho hắn, nếu không hắn hẳn sẽ hối hận bản thân vì sao trước kia lại chủ động ủng hộ đưa Lục Vi Dân đến xử lý ba hạng mục.

Nếu nói việc này chỉ khiến Tào Cương phiền lòng, thì sau đó, Mao Dung "lành bệnh" bắt đầu bắt tay vào xúc tiến thu hút đầu tư, chuẩn bị xây dựng khu kinh tế công nghiệp mới. Trong hoàn cảnh đó, ngay trước thềm đại hội đại biểu Hội đồng nhân dân, các thương nhân Hồng Kông đã đến Nam Đàm khảo sát đầu tư. Nếu sự việc trên chỉ làm Tào Cương phiền lòng, thì một loạt các sự việc sau này lại khiến hắn không chỉ tâm phiền ý loạn, mà còn cảm giác đứng ngồi không yên.

Thẩm Tử Liệt là cán bộ luân chuyển. Tào Cương chưa từng nghĩ Thẩm Tử Liệt sẽ nán lại lâu ở Nam Đàm. Mặc dù Tào Cương cho rằng, từ khi Thẩm Tử Liệt nhậm chức Chủ tịch huyện, một cán bộ được điều xuống làm Chủ tịch huyện để giải quyết chức vụ cán bộ cấp Cục trưởng, thì cũng là lẽ thường. Nhà Thẩm Tử Liệt ở Xương Châu. Hắn đã đến đây hơn một năm mà thậm chí ngay cả người nhà cũng không đến thăm. Điều này chứng minh nhận định của Tào Cương là đúng.

Loại cán bộ chỉ luôn muốn đánh bóng tên tuổi của mình như hắn, e rằng dù muốn hắn cắm rễ ở Nam Đàm làm Bí thư Huyện ủy, hắn cũng không sẵn lòng. Có thể sắp xếp xuống làm cán bộ cấp Cục trưởng, lại rèn luyện ở cơ sở một đến hai năm, đối với việc đề bạt sau này khi trở lại tỉnh sẽ rất có ích. Đây mới hẳn là ý đồ thực sự của Thẩm Tử Liệt. Hiện giờ, điều Tào Cương hy vọng nhất chính là Thẩm Tử Liệt tiếp tục nán lại huyện Nam Đàm khoảng hơn một năm nữa, cảm thấy công tác tại cơ sở thật sự không tốt, khi đó sẽ tự mình nghĩ cách để được triệu hồi về tỉnh. Thẩm Tử Liệt có thể xin về huyện để công tác, khi mục đích đạt được, đương nhiên sẽ dựa vào quan hệ để được triệu hồi về. Việc đó hẳn cũng không phải việc khó.

Tào Cương sợ rằng Thẩm Tử Liệt ngồi mãi ở vị trí Chủ tịch huyện lại đâm ra có hứng thú, cảm thấy nơi này mới chính là mục tiêu thật sự của mình, sau đó lại thật sự muốn gây dựng sự nghiệp tại đây. Như vậy thì khó mà giải quyết được.

Đương nhiên, không phải Thẩm Tử Liệt không đi thì Tào Cương sẽ không có cơ hội thăng chức. Nhưng Tào Cương cảm thấy bản thân mình đã quen thuộc với Nam Đàm, lại một tay gây dựng nên sự nghiệp, có thể đứng vững ở đây thì không còn gì tốt hơn. Nếu hắn thật sự bị điều đến huyện khác nhậm chức, đương nhiên sẽ cần một quá trình thích ứng, không dễ dàng như khi hắn bắt đầu tại Nam Đàm.

Chắc chắn sự dựa dẫm không thể nghi ngờ của Mao Dung là một tín hiệu không ổn. Hôm nay trong cuộc họp, Lã Ngọc Xuyên đã lên tiếng ủng hộ Chủ tịch huyện, càng chứng minh điều này. Thẩm Tử Liệt đang dần dần thích ứng, đang từng bước khẳng định địa vị của mình, bắt đầu vận dụng quyền lực trong tay, hợp nhất thế lực, bồi dưỡng vây cánh. Hơn nữa, theo tình hình hiện tại có thể thấy được, hành động của hắn đã bắt đầu có hiệu quả.

Nghĩ đến đây, Tào Cương ức chế không nhịn được mà thở dài. Thẩm Tử Liệt thật sự là "chó ngáp phải ruồi" rồi, sao có thể vào đúng thời điểm mấu chốt lại lôi kéo được thương nhân Hồng Kông đến đầu tư? Điều đó sẽ là một đề tài nhạy cảm đối với đại hội đại biểu Hội đồng nhân dân. Huyện chắc chắn sẽ lập tức mở cuộc họp. Mà hiển nhiên, nhờ năng lực này, Thẩm Tử Liệt tăng thêm không ít trọng lượng. Nghĩ đến đây, trong lòng Tào Cương lại càng thêm buồn bực. Tất cả dường như đều có Lục Vi Dân đứng sau giật dây. Trước kia không hiểu sao bản thân lại không nhận ra, lại coi thường hắn đến như vậy.

Độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ tinh tế này duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free