(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 11: Ác mộng
Một nén nhang sau, tại Tây viện học cung.
Những tiếng mắng mỏ liên hồi vang lên!
"Hứa Triết ngươi có phải bị bệnh không? Ngươi khuya khoắt lén lút cõng một người vào phòng ta. Nếu là một cô gái xinh đẹp, ta cũng đành chịu, cùng lắm thì bị người ta nói là phong lưu thành tính, như thế cũng coi là xứng với thanh danh Phong gia trên giang hồ, phụ thân ta biết còn có khi khen ngợi mấy câu. Nhưng rốt cuộc ngươi lại cõng về một đại nam nhân, ngươi muốn ta bị đám người Tạ Vũ Linh kia cười nhạo đến chết sao?" Phong Tả Quân mặc áo mỏng, ngồi bật dậy khỏi giường, mái tóc rối bù như tổ quạ. Hắn vừa ảo não vò đầu, vừa trừng mắt nhìn Hứa Triết.
Nhưng Hứa Triết vẫn cứ cười ha hả: "Đại ca, ta thấy ngươi ghét tên tiểu tử này đến thế, tối qua lúc ăn cơm còn nhắc mãi, đây chẳng phải ta bắt về cho ngươi rồi sao? Ta đây có ba mươi sáu loại kỳ độc, là thứ Hứa gia ta chuyên dùng để bức cung tù phạm. Ta không tin đêm nay tên họ Tô này sẽ không chịu quy phục Cực Ác bang của chúng ta."
"Cái gì?" Phong Tả Quân tiện tay vớ lấy một cái gối đầu, ném thẳng qua. "Hôm nay ta còn bị người ta mắng là không có đầu óc, ta thấy các ngươi mới thật sự là không có đầu óc. Thủ đoạn hạ lưu như vậy mà ngươi cũng nghĩ ra được!"
Hứa Triết gãi đầu: "Thì chúng ta chẳng phải... làm việc ác không ngừng sao..."
"Hôm nay, một lời của sư phụ đã làm ta bừng tỉnh." Phong Tả Quân ngáp một cái: "Việc ác bất tận, vậy thì chúng ta thật sự thành ác nhân rồi. Ta nghĩ kỹ rồi, phía sau phải thêm bốn chữ nữa."
"Bốn chữ nào?" Hứa Triết hỏi.
Phong Tả Quân nghiêm mặt nói: "Có việc không nên làm."
Hứa Triết sửng sốt một chút, sau đó ôm quyền nói: "Đại ca nói thật sự là quá đúng! Đúng vậy, việc ác bất tận, và có việc không nên làm. Điều này khiến toàn bộ vị thế của Cực Ác bang chúng ta trở nên khác biệt. Đại ca, bây giờ ta sẽ khiêng hắn về."
"Chờ đã." Phong Tả Quân bỗng nhiên đứng bật dậy, với tay lấy thanh trúc kiếm đặt cạnh giường. Nhìn Tô Bạch Y với vẻ mặt hơi nhíu mày, hắn nói: "Hắn có gì đó lạ."
"Hắn trúng Miên Cốt Hương rồi, nếu không có ta giải độc thì trong vòng bốn canh giờ không thể nào tỉnh lại được." Hứa Triết đi đến cạnh Tô Bạch Y, cười ha hả nói: "Đại ca cứ yên tâm. Ngày mai hắn ngủ dậy, chắc chắn sẽ nghĩ mình chỉ là mơ thôi."
"Đừng lại gần!" Phong Tả Quân gầm lên một tiếng, vươn tay định ngăn lại.
Nhưng đã không kịp. Tô Bạch Y bỗng nhiên bật dậy, một tay bóp chặt yết hầu Hứa Triết. Hứa Triết thấy hai mắt Tô Bạch Y đỏ bừng, nhưng nhìn thì không thấy gì, tựa hồ đã mất đi thần trí.
"Cút!" Phong Tả Quân phóng người về phía trước, tay trái túm lấy cổ áo Hứa Triết rồi kéo mạnh một cái, sau đó một cước đá Tô Bạch Y văng đến cạnh cửa. "Hứa Triết, ngoài Miên Cốt Hương ra, ngươi còn hạ độc gì lên người hắn nữa?"
Hứa Triết ngồi xổm dưới đất, miệng há hốc thở hổn hển: "Chỉ... chỉ hạ Miên Cốt Hương thôi, ta... ta thề."
"Chết tiệt, nhìn bộ dạng này có vẻ giống tẩu hỏa nhập ma." Phong Tả Quân quan sát tỉ mỉ Tô Bạch Y. "Nhưng lại dường như không phải. Hứa Triết, lúc ngươi bắt Tô Bạch Y có phát hiện điểm gì bất thường không?"
Hứa Triết thật vất vả mới lấy lại hơi, vội vàng hồi tưởng rồi đáp: "Tô Bạch Y nói hắn rất nhiều năm rồi chưa từng ngủ..."
"Rất nhiều năm không ngủ, vậy chẳng phải đã thành người chết từ lâu rồi sao?" Phong Tả Quân nghi hoặc nói: "Ngươi đừng nói dối."
Lúc này, Tô Bạch Y hơi ngẩng đầu, bốn mắt chạm nhau với Phong Tả Quân. Đôi con ngươi đỏ lòm kia bỗng nhiên lóe lên một tia sát ý. Phong Tả Quân giật mình, vô thức muốn lùi lại, nhưng Tô Bạch Y đã nhón chân lao tới, thoắt cái đã đứng trước mặt hắn, vươn tay định chộp lấy yết hầu. Phong Tả Quân vội vàng vung trúc kiếm định đỡ, nhưng bị Tô Bạch Y một tay chụp lấy, rồi trực tiếp hất mạnh thanh kiếm văng đến cạnh cửa.
"Khí lực thật kinh người!" Phong Tả Quân kinh hãi thốt lên. Hắn trời sinh thần lực, sáu tuổi đã có thể đọ sức với các cao thủ cùng thế hệ của thúc phụ mình. Thế mà cú hất kiếm tùy tiện vừa rồi của Tô Bạch Y lại nhẹ nhàng như người lớn trêu đùa trẻ con. Không kịp để Phong Tả Quân suy nghĩ nhiều, Tô Bạch Y đã thoắt cái xuất hiện trước mặt hắn, một cước đá hắn bay thẳng ra giữa sân. Phong Tả Quân cả người lẫn kiếm ngã lăn giữa sân, chỉ cảm thấy toàn thân xương cốt như muốn vỡ vụn, nằm trên đất đến sức đứng dậy cũng không còn.
Trên trời, vầng trăng tròn vành vạnh sáng tỏ.
"Thật là một vầng trăng lớn!" Phong Tả Quân ngước nhìn mặt trăng, khẽ cảm khái.
"Và còn... một nắm đấm thật lớn!" Toàn thân Phong Tả Quân giật nảy mình, một cái cá chép vọt lên từ dưới đất, rồi nhảy lùi lại, vọt ra xa ba trượng.
Chỉ thấy Tô Bạch Y từ trên trời giáng xuống, một quyền giáng vào chỗ Phong Tả Quân vừa nằm, quả thật là đánh thủng một cái hố nhỏ.
"Mặc dù không biết ngươi đang trúng phải tà gì, nhưng ngươi thật sự rất mạnh, ít nhất là người mạnh nhất trong số các đệ tử cùng thế hệ mà ta từng thấy." Tay Phong Tả Quân cầm trúc kiếm run rẩy không ngừng vì hưng phấn: "Ta bỗng nhiên thấy hứng thú rồi, nếu đánh bại được ngươi, đây mới thật sự là đệ tử mạnh nhất đời này, so với việc đánh bại Tạ Vũ Linh gì đó thì có ý nghĩa hơn nhiều. Gió lớn nổi lên, ba vạn dặm! Xem đao!" Phong Tả Quân gầm lên một tiếng, trúc kiếm trong tay vung mạnh xuống, đao khí cuồn cuộn như hồng thủy, xông thẳng về phía Tô Bạch Y.
Dù ngươi có mạnh hơn đi chăng nữa, tay không tấc sắt mà đòi đỡ một chiêu "Đại gió thức" của ta, thì đó cũng chỉ là chuyện hão huyền!
Tô Bạch Y đứng thẳng người, thậm chí không quay đầu lại, chỉ nhẹ nhàng phất tay áo một cái, vậy m�� đã đánh tan luồng đao khí kia. Sau đó, hắn mới quay đầu nhìn Phong Tả Quân, rồi nhếch miệng cười một tiếng.
"Quỷ, quỷ a! Nhanh... Mau gọi sư phụ tới!" Phong Tả Quân la lớn: "Đánh... đánh không lại đâu."
Hắn còn chưa nói hết câu, Tô Bạch Y đã lại xuất hiện trước mặt, một quyền giáng thẳng vào bụng, đánh hắn bay văng ra ngoài.
"Chết tiệt... Nếu cứ văng thêm chút nữa, xương cốt ta thật sự sẽ nát mất." Phong Tả Quân bay lơ lửng giữa không trung, tuyệt vọng nhắm nghiền mắt lại. Nhưng cùng lúc đó, hắn cảm thấy có thứ gì đó bay đến mặt mình. Hắn mở mắt ra, vươn tay nắm chặt vật đó.
"Hoa anh đào?"
Một đôi tay bỗng nhiên đỡ lấy Phong Tả Quân. Ngay sau đó, người kia nhẹ nhàng xoay người, hóa giải dần luồng quyền kình bá đạo kia, cuối cùng vững vàng đáp xuống đất.
"Đây chính là cái ngươi nói là "hứng thú" sao?" Người cứu Phong Tả Quân cười lạnh nói.
Phong Tả Quân nghe thấy giọng nói của người nọ, nghĩ đến cảnh tượng mình đang bị người này cõng, ôm đứng ngay tại đó, chỉ cảm thấy toàn thân nổi gai ốc từng lớp, từng lớp. Cuối cùng, hắn chậm rãi nói: "Động tác này... thật sự là phát tởm."
"Đúng như lời ngươi nói." Người nọ khẽ gật đầu, buông hai tay ra rồi lùi lại một bước, khiến Phong Tả Quân cứ thế bị buông thõng xuống đất.
"A a a, xương cốt muốn gãy mất rồi, gãy mất rồi..." Phong Tả Quân đau đến nhe răng nhếch m��p.
"Cái loại người như ngươi mà còn đòi làm kẻ mạnh nhất học cung đời này ư?" Người nọ thở dài: "Giao đấu với người ta mới một chiêu đã đòi gọi sư phụ, thật quá mất mặt."
Phong Tả Quân hừ lạnh một tiếng: "Ngươi thử đi rồi sẽ biết. Nếu ngươi thắng được hắn, sau này ta gọi ngươi là đại ca."
"Được thôi." Người kia khẽ phẩy tay, chiếc quạt xếp trong tay liền mở ra.
Lấy hạ phạm thượng.
Tạ Vũ Linh.
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, xin hãy đón đọc.