(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 124: Lại mộng
Dù ở một nơi rất xa xôi, ta vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh trong cơ thể ngươi, mỗi lúc một mạnh mẽ hơn.
Trong màn sương mù mờ mịt, một giọng nói nhẹ nhàng, âm nhu vọng đến, không phân rõ nam nữ.
Tô Bạch Y mở mắt, phát hiện mình lại một lần nữa đứng trên những đám mây bồng bềnh. Ngẩng đầu là tinh hà giăng mắc, cúi xuống là non sông hùng vĩ, và xa xa kia vẫn là hòn đảo tiên mờ ảo trong mây.
"Lại là ngươi?" Tô Bạch Y kinh ngạc thốt lên.
"Là ta." Cùng với một tiếng rít vang, một con tiên hạc bất ngờ xuyên phá tầng mây, đậu lại trước mặt Tô Bạch Y. Một nam tử áo trắng đột ngột xuất hiện, đứng trên lưng tiên hạc, hai tay chắp sau lưng, khẽ mỉm cười nhìn Tô Bạch Y.
Lần trước gặp Tô Bạch Y, người nam tử này còn bị bao phủ bởi một tầng sương mù, dung mạo không thể thấy rõ. Thế nhưng lần này, màn sương đã tan, khuôn mặt hắn hiện rõ mồn một. Đó là một gương mặt tinh xảo tuyệt mỹ, không tìm thấy nửa điểm tì vết, tựa như được Đấng Tạo hóa dùng viên ngọc quý hoàn mỹ nhất thế gian để điêu khắc, hoàn hảo không tì vết nhưng lại toát lên vẻ băng giá, tái nhợt. Khuôn mặt ấy trông chỉ như một thiếu niên mười mấy tuổi, nhưng đôi mắt hắn lại ẩn chứa vẻ coi thường, thấu tỏ mọi sự trên đời.
"Ngươi có chút giống ta lúc còn trẻ." Nam tử bình thản nói.
Tô Bạch Y cảnh giác nhìn người nam tử trước mặt: "Chẳng lẽ ngươi bây giờ không trẻ tuổi sao?"
"Đùa thôi." Khóe miệng nam tử khẽ nhếch, nhưng trong mắt hắn không hề có ý cười. "Thời ta còn trẻ, non sông còn chưa có hình hài như bây giờ."
"Ngươi muốn nói mình là thần tiên ư?" Tô Bạch Y hỏi.
"Ngươi có thể trở thành ta." Nam tử bất chợt nói.
Tô Bạch Y gãi gãi đầu: "Nhưng ta, vì sao phải trở thành ngươi chứ?"
"Trở thành ta, ngươi có thể cùng trời đất trường tồn." Nam tử trầm giọng nói.
"Nhưng ta chỉ muốn cùng người mình yêu đồng thọ." Tô Bạch Y đáp.
"Ừm?" Nam tử khẽ nheo mắt lại.
"Ngươi có từng nghe câu này chưa? Không cầu sinh cùng ngày tháng năm, nhưng cầu chết cùng năm tháng ngày?" Tô Bạch Y hỏi.
Nam tử nhẹ nhàng phất tay áo: "Lúc những người đó chết, ta dường như đã nghe thấy câu đó."
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Tô Bạch Y vô thức muốn rút kiếm, nhưng lại phát hiện bên hông trống trơn.
"Ta là thần." Nam tử khẽ đưa tay vuốt ve má Tô Bạch Y, khiến cậu vội vàng lùi lại một bước.
"Còn ngươi." Nam tử rụt tay về. "Là cái bóng của thần, lưu lạc chốn nhân gian."
"Tên điên." Tô Bạch Y lắc đầu. "Ta chắc chắn là quá mệt mỏi, cho nên mỗi lần nằm mơ đều mơ thấy kẻ điên như ngươi."
"Tô Bạch Y, Tô Bạch Y, Tô B��ch Y." Một giọng nói bất chợt vọng xuống từ trên đám mây, dịu dàng, êm tai.
"Sư tỷ!" Tô Bạch Y vui vẻ nói.
"Đây chính là người mà ngươi nói là yêu đó sao?" Nam tử hỏi.
"Ai cần ngươi bận tâm! Ta không muốn nói chuyện với ngươi nữa." Tô Bạch Y nhìn quanh bốn phía. "Làm sao ta mới có thể thoát ra khỏi đây?"
"Đây là giấc mơ của ngươi, không phải ta." Nam tử cười rồi lùi về sau.
"Mặc kệ ngươi!" Tô Bạch Y nhún vai, bước tới trước một bước, rồi tung người nhảy vọt, xông phá trùng điệp mây mù, lao vào biển tinh hà rực rỡ. Ngay lập tức, màn sương mù, ngọn tiên sơn, tinh hà và biển cả kia, tất cả đều tan vỡ thành vô số mảnh, rồi tiêu tan như khói, chỉ còn lại bóng tối vô tận. Tô Bạch Y cứ thế rơi mãi không ngừng vào trong bóng tối vô tận ấy.
"Chơi... chơi lớn rồi!" Tô Bạch Y hoảng sợ kêu lên, sau đó điên cuồng tìm cách bám víu vào thứ gì đó để ngăn mình rơi xuống. Trong cơn choáng váng, cậu cảm thấy dường như có vật gì đó đang lay động trước mặt, liền vội vàng đưa tay ôm chặt lấy.
Bóng đêm lập tức tan đi.
Ánh mặt trời chiếu rọi vào.
Ấm áp như nắng xuân.
Tô Bạch Y mở mắt, đập vào mắt cậu chính là một chiếc áo tử sam.
Trong ngực ấm áp, hương thơm xộc vào mũi.
Cậu chợt nhận ra một điều: sư tỷ Nam Cung Tịch Nhi rất thích áo tử sam.
Cậu lập tức buông tay, nuốt nước miếng nhìn sư tỷ, đã chuẩn bị tinh thần đón một trận đòn. Thế nhưng, Nam Cung Tịch Nhi chỉ nghiêng người đứng cạnh giường, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc trên trán, rồi bình thản hỏi: "Làm ác mộng à?"
"Cũng không hẳn là ác mộng, ít nhất phong cảnh thì rất đẹp, nào là biển cả, tinh hà, tiên đảo mây mù... Chỉ là có một kẻ đầu óc không bình thường lắm, cứ lải nhải với ta mấy chuyện không đầu không cuối." Tô Bạch Y gãi gãi đầu.
"Hắn nói gì với ngươi?" Nam Cung Tịch Nhi đi trở lại bên cạnh bàn, rót một chén nước nóng.
"Lần trước thì bảo mình là Doanh Châu khách, lần này lại nói mình là thần, là tiên gì đó..." Tô Bạch Y xoay người bò xuống khỏi giường.
Nam Cung Tịch Nhi dừng tay rót nước, khẽ nhíu mày: "Ngươi gặp hắn bao giờ chưa?"
"Chưa hề, chưa từng gặp mặt bao giờ! Chỉ là lần trước sau khi ngủ ở Vân Cảnh, ta liền bắt đầu mơ thấy kẻ này." Tô Bạch Y dụi dụi mắt. "Một kẻ bất nam bất nữ, lải nhải không ngừng, thôi không nhắc đến thì hơn, chắc chắn là do ta đọc truyện quá nhiều. A, đúng rồi, sao ta lại ngủ quên mất nhỉ?"
Nam Cung Tịch Nhi đưa chén nước nóng cho Tô Bạch Y: "Uống đi."
Tô Bạch Y nhìn chén nước nóng trong tay, chợt nhớ ra: "Ta nhớ rồi, ta bị hạ độc! Cái thành Ác Ma này quả nhiên không phải thứ tốt lành gì, mới ăn bữa cơm đầu tiên đã hạ độc ta rồi. Sư tỷ, chúng ta mau chạy!"
Triệu Hạ Thu khẽ gõ cửa phòng: "Nam Cung cô nương, Tô công tử."
"Mời vào." Nam Cung Tịch Nhi đáp.
Triệu Hạ Thu đẩy cửa bước vào, nhìn Tô Bạch Y rồi khẽ gật đầu: "Thành chủ mời hai vị tới dùng điểm tâm."
Tô Bạch Y đi đến sau lưng Triệu Hạ Thu, dùng một ngón tay liên tục chọc vào xương sống hắn: "Này, ta chọc ngươi đây! Nào bảo các ngươi thành tâm mời chúng ta làm khách, mới đến đã hạ độc chúng ta rồi? Đừng có nói là cố ý hạ độc để ta được nghỉ ngơi một đêm thật ngon nhé, vậy thì ta xin cám ơn ngươi lắm."
Triệu Hạ Thu vẻ mặt bất đắc dĩ: "Ta đã xin lỗi Nam Cung cô nương rồi."
"Xin lỗi mà có ích, thì cần Lục Phiến Môn làm gì nữa?" Tô Bạch Y thu ngón tay về. "Nói đi, tên hỗn đản nào đã hạ độc ta, ta lập tức đi tìm hắn tính sổ."
"Là ta." Yến Tiểu Đường đẩy xe lăn xuất hiện ngoài cửa phòng.
"Là ngươi!" Tô Bạch Y tung người vọt đến trước mặt Yến Tiểu Đường, giơ tay phải lên, hung tợn nhìn hắn.
Yến Tiểu Đường cũng ngẩng đầu nhìn Tô Bạch Y.
"Thôi được, ta sẽ không đánh người tàn phế." Tô Bạch Y quay người rời đi.
"Làm càn!" Yến Tiểu Đường gầm thét một tiếng, mạnh mẽ vỗ lên tay vịn xe lăn, một mũi tên nhỏ từ đó bắn ra, bay thẳng về phía sau lưng Tô Bạch Y.
Triệu Hạ Thu vung chân bước tới, một kiếm chém đứt mũi tên.
Tô Bạch Y đi đến bên cạnh Nam Cung Tịch Nhi: "Sư tỷ, đi hay ở?"
"Không đi được." Nam Cung Tịch Nhi lắc đầu. "Đi gặp Mạc thành chủ thôi."
"Khoan đã!" Yến Tiểu Đường quát lớn.
Tô Bạch Y quay người: "Ngươi hạ độc mà còn lắm lời như vậy sao?"
"Để lại cho ta một giọt máu của ngươi." Yến Tiểu Đường nói.
"Ngươi nói cái gì?" Tô Bạch Y cả giận, nhưng lời vừa thốt ra, cậu chỉ thấy chân khí trong cơ thể cuồn cuộn. Có lẽ vì gần đây thường xuyên nhập mộng đánh nhau, thân thể đã suy yếu cực độ, thêm nữa bị tên gia hỏa khó hiểu này chọc giận, chân khí trong người liền rối loạn. Cậu vội vàng vươn tay, vơ lấy một cái chén trên bàn, bắt đầu thổ huyết vào đó.
Cuối cùng, cậu đã thổ ra nửa chén máu tươi đầy ắp.
"Cho, cho, cho đây, cho ngươi hết!" Tô Bạch Y tiện tay ném chén cho Yến Tiểu Đường.
Yến Tiểu Đường nhận lấy chén trà với thần sắc kỳ lạ, còn Nam Cung Tịch Nhi và Triệu Hạ Thu thì trố mắt há hốc mồm nhìn theo.
"Đi thôi, ăn điểm tâm." Tô Bạch Y vỗ nhẹ vai Triệu Hạ Thu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang theo sự trau chuốt và uyển chuyển của ngôn ngữ.