"Muốn trở về sao?" Nam Cung Tịch Nhi đột nhiên hỏi.

Tô Bạch Y chợt khựng lại: "Hơi sớm đó chứ?"

"Chúng ta không phải hết tiền rồi sao?" Nam Cung Tịch Nhi cười khổ, "Không có tiền thì đi dạo phố làm gì nữa chứ..."

"Ai nói không có tiền." Tô Bạch Y ước lượng chiếc túi tiền trong tay, "Vẫn còn một... hai... ba... tám đồng tiền cơ mà!"

"Tám đồng tiền thì làm được gì? Đến cả một hộp son phấn còn chẳng mua nổi..." Nam Cung Tịch Nhi bất đắc dĩ nói.

"Tám đồng tiền thì làm được khối việc chứ bộ? Quan trọng là phải xem ở Ác Ma thành này có chỗ nào phù hợp không đã." Tô Bạch Y đút túi tiền vào trong lòng, tiếp tục đi về phía trước, "Nếu ta đoán không sai, trên con đường dài thế này, nhất định sẽ có một chỗ như vậy." Nam Cung Tịch Nhi chỉ biết mỉm cười, rồi bước theo sau.

Hai người đi chưa được bao lâu, vừa rẽ sang đầu phố, chợt nghe tiếng người xôn xao, kèm theo những tràng vỗ tay tán thưởng. Hai mắt Tô Bạch Y sáng rực: "Nhất định là nơi đây." Vừa dứt lời, hắn liền kéo tay Nam Cung Tịch Nhi, chạy vội về phía trước. Một quán trà lâu hiện ra ngay trước mắt hai người, bên trong quán trà chật kín người. Một thuyết thư tiên sinh, tay cầm phủ thước, dường như vừa kết thúc một đoạn dài, đang nghỉ ngơi, đưa tay nhấp một ngụm trà lớn từ chén trà đặt bên cạnh.

Tô Bạch Y kéo Nam Cung Tịch Nhi bước vào quán trà, lập tức có một tiểu nhị tiến đến đón: "Hai vị khách nhân, xin mời vào trong."

"Còn có vị trí không?" Tô Bạch Y hỏi.

Tiểu nhị gật đầu nói: "Hai vị khách quý đã ghé, tự nhiên là có chỗ. Nhã tọa lầu hai, xin mời!"

"Nhã... nhã tọa, có đắt không?" Giọng Tô Bạch Y lập tức nhỏ đi vài phần.

"Ba lượng bạc." Tiểu nhị vừa cười vừa đáp.

"Ngồi đại sảnh thôi, tám đồng tiền." Tô Bạch Y đặt túi tiền trong ngực vào tay tiểu nhị.

"Tám đồng tiền, chỉ đủ cho một ấm trà và một đĩa hạt dưa. Bánh ngọt ở Ác Ma thành này... thì không đủ tiền mua rồi." Tiểu nhị vẻ mặt hơi lúng túng.

Tô Bạch Y vỗ vai tiểu nhị: "Ai đến quán trà mà ăn bánh ngọt chứ. Nhanh lên, sắp xếp chỗ ngồi đi, không sắp xếp là ta đi đấy!"

"Dạ vâng! Hai vị khách quý, một ấm trà, một đĩa hạt dưa! Xin mời vào trong!" Tiểu nhị quay người, lớn tiếng gọi.

"Này này này, mời vào trong là được, sao lại còn nói toẹt ra món đồ lặt vặt thế kia, mất mặt chết!" Tô Bạch Y bất đắc dĩ, dưới những ánh mắt mang vài phần khinh bỉ của mọi người, kéo Nam Cung Tịch Nhi đến một góc và ngồi xuống.

"Đây chính là cái nơi thú vị mà ngươi nói sao, Tô Bạch Y?" Nam Cung Tịch Nhi cười hỏi.

"Rầm!" Chỉ nghe tiếng phủ thước của thuyết thư tiên sinh đập mạnh xuống bàn, khiến Nam Cung Tịch Nhi giật mình run cả người, Tô Bạch Y thì lại hớn hở ra mặt: "Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!"

"Buổi trước chúng ta kể đến, công tử Tạ Khán Hoa của Tạ gia vì cứu huynh đệ Hách Liên Tập Nguyệt mà đơn kiếm xông lên Duy Long Sơn. Nhưng Duy Long Sơn ấy đâu phải dễ xông như thế, chỉ riêng đám người giữ núi đã có Cửu tướng, Thập Tôn, Mười Tám Diêm Vương và mười mấy hảo hán khác. Thế nhưng Tạ Khán Hoa lại là trâu non không sợ cọp..." Thuyết thư tiên sinh vung tay áo dài, câu chuyện ông kể lại đúng lúc là về Tạ Khán Hoa.

"Chính là đoạn này đây! Kể về việc Tạ Khán Hoa vì cứu Hách Liên Tập Nguyệt mà cùng Tô Hàn 'không đánh không quen' đấy." Tô Bạch Y đập hạt dưa trên bàn, hớn hở nói, "Ta đặc biệt thích nghe đoạn này."

Nam Cung Tịch Nhi đầy hứng thú nhìn Tô Bạch Y: "Ngươi rất ưa thích đến quán trà nghe kể chuyện sao?"

"Đúng vậy a, quán trà ở trấn Rừng Phong rẻ hơn ở đây nhiều lắm. Một đồng tiền một ấm trà, có khi ta còn chẳng dám gọi hạt dưa, cứ thế ngồi đó hết cả buổi chiều." Tô Bạch Y cười uống một ngụm trà, "Sau đó, ta mua chút thức ăn về cho sư phụ nấu bữa. Nếu mua thức ăn chỉ tốn bốn đồng, ta sẽ nói với sư phụ là năm đồng, ông ấy sẽ không phát hiện đâu."

"Trong quán trà thường kể những chuyện gì?" Nam Cung Tịch Nhi hỏi.

"Đủ mọi loại chuyện cả, nhưng thường là kể mấy chuyện dật sự giang hồ, nửa hư nửa thực, nhưng nghe thì cực kỳ đã tai." Tô Bạch Y cười nói.

Nam Cung Tịch Nhi uống một ngụm trà, chống tay lên cằm, lặng lẽ lắng nghe. Chẳng mấy chốc đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện, lúc thì lộ vẻ lo lắng, lúc thì cùng mọi người phá lên cười. Cuối cùng, khi thuyết thư tiên sinh kết thúc một đoạn, ngồi xuống uống nước, Nam Cung Tịch Nhi cùng những vị khách khác cũng vỗ tay hoan hô, nàng vui vẻ thốt lên: "Thật là thú vị!"

"Cái này còn chưa gọi là thú vị đâu." Tô Bạch Y đắc ý nói, "Có ý tứ nhất chính là kể về đại anh hùng giang hồ một trăm năm trước, Lý Bất Vi một mình độc chiến mười hai trưởng lão Ma giáo, giải cứu thiên hạ. Hôm đó ta đã nghe đến mê mẩn, cuối cùng bị sư phụ tìm thấy ở quán trà..."

"Sau đó thì sao?" Nam Cung Tịch Nhi tò mò hỏi.

"Sau đó ông ấy cũng ngồi xuống nghe cùng ta. Hai thầy trò cứ thế nghe mãi cho đến khi quán trà đóng cửa mới về nhà. Trên đường về, sư phụ ta bỗng hỏi: "Tô Bạch Y, con có muốn làm anh hùng không?"" Tô Bạch Y uống một ngụm trà.

"Ừm. Cho nên ngươi muốn làm anh hùng sao?" Nam Cung Tịch Nhi hỏi.

"Ta bảo, ta muốn trước hết làm anh hùng của chính mình, tự bảo vệ tốt bản thân. Rồi làm anh hùng của những người bên cạnh, bảo vệ tất cả những người ta trân quý. Cuối cùng mới là anh hùng của thiên hạ, giống Lý Bất Vi mà hộ vệ chúng sinh." Tô Bạch Y cười nói, "Khi đó còn nhỏ tuổi, giờ đây nghĩ lại, chỉ riêng việc tự bảo vệ mình đã quá khó rồi."

"Ngươi làm được mà, ta có linh cảm, ngươi sẽ trở thành anh hùng của thiên hạ." Nam Cung Tịch Nhi cười nói, "Dù sao bây giờ ngươi cũng là gia chủ trên thực tế của Tô gia rồi còn gì."

Tô Bạch Y gãi gãi đầu: "Sư tỷ à, đến giờ ta vẫn thấy chuyện này có chút không chân thực, kể cả chuyện Tô Điểm Mặc là mẹ ta. Trước đây ta từng có một thời gian cho rằng việc biết rõ cha mẹ ruột mình là ai rất quan trọng, nhưng giờ đây khi đã thực sự biết rồi lại chẳng có cảm giác gì quá lớn. Có lẽ trong lòng ta, họ chỉ là một ký hiệu mà thôi, dù sao từ trước đến nay ta chưa từng gặp mặt họ. Dưỡng phụ, dưỡng mẫu của ta, sư phụ ta, và cả sư tỷ các người nữa, mới chính là... Ưm, sư tỷ? Sư tỷ ơi?"

Nam Cung Tịch Nhi đã gục xuống bàn từ lúc nào, lặng lẽ chìm vào giấc ngủ.

"Đêm qua hẳn là nàng đã thức trông chừng ngươi cả đêm. Giờ khắc này, nàng thật sự không nhịn nổi nữa rồi." Một giọng nói quen thuộc chợt vang lên sau lưng hai người.

Tô Bạch Y ngược lại chẳng hề tỏ vẻ kinh ngạc, dường như đã sớm nhận ra sự hiện diện của người đó. Hắn nhấp một ngụm trà, để lộ nụ cười mang vài phần ý xấu: "Lão Triệu, ta có một thỉnh cầu..."

Triệu Hạ Thu bất đắc dĩ nói: "Cách xưng hô của ngươi với ta đã từ 'Triệu đạo trưởng' biến thành 'Lão Triệu'... Thật tình mà nói, 'Lão Triệu' nghe hơi chói tai đấy."

"Tại vì càng ngày càng thân thiết rồi còn gì. 'Lão Triệu' nghe thân mật hơn 'Triệu đạo trưởng' nhiều chứ?" Tô Bạch Y nhún vai.

"Nói đi, có chuyện gì? Nếu là muốn ta đưa hai người các ngươi rời khỏi Ác Ma thành, thì ta đây làm không được đâu." Triệu Hạ Thu hỏi.

"Chắc hẳn ngươi cũng dư dả chút đỉnh chứ? Có thể cho ta mượn chút bạc không?" Tô Bạch Y nhìn Nam Cung Tịch Nhi đang gục đầu ngủ mê man, "Ta muốn đi mua một hộp son phấn."

Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mong độc giả tôn trọng.