(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 156: Quay đầu
Xe ngựa tiến vào Hồ Tắc thành. Đông Phương thiếu chủ dẫn theo Thập Tam Ưng chúng phi ngựa trên đường lớn, chẳng nói chẳng rằng phóng thẳng xe ngựa mà đi.
Phong Tả Quân kéo mạnh dây cương, dừng xe ngựa lại. "Những kẻ này... là Thập Tam Ưng chúng của Đông Phương gia thật sao?"
"Ngựa còn được bọc giáp bạc, xem ra chiêu chặt chân của Tiếu lão đại không có tác dụng rồi." Tạ Vũ Linh nắm chặt chiếc quạt đỡ tô.
"Tổng cộng mười bốn người, ta xử lý bảy, ngươi xử lý bảy." Phong Tả Quân nhíu mày nhìn Tạ Vũ Linh.
"Không, ta xử lý một, ngươi xử lý mười ba." Tạ Vũ Linh nhảy ra một bước, chiếc quạt đỡ tô trong tay bật mở ngay lập tức, chạm vào trường thương của Đông Phương thiếu chủ. Trường thương trong tay Đông Phương thiếu chủ hơi chệch đi, hắn vội vàng giục ngựa lùi lại một bước.
"Tạ Vũ Linh!" Đông Phương thiếu chủ giận dữ quát.
"Đông Phương Khởi." Tạ Vũ Linh nói với giọng lạnh lùng.
"Khốn nạn, dựa vào cái gì mà ta phải xử lý mười ba tên?" Phong Tả Quân một bước lướt qua bên cạnh Tạ Vũ Linh, rồi lại một bước vút qua bên cạnh Đông Phương Khởi, thanh đại đao trong tay đột ngột vung mạnh, trực tiếp chặn đứng mười ba kỵ sĩ kia.
"Kẻ đến là ai?" Một tên Ưng chúng đi đầu quát lớn.
"Đao Cuồng, Phong Tả Quân!" Phong Tả Quân cắm trường đao trong tay xuống trước mặt. "Kẻ nào dám vượt qua đao này, giết!"
Tô Bạch Y sững sờ, hỏi Nam Cung Tịch Nhi: "Sư huynh biến thành Đao Cuồng từ khi nào vậy?"
Nam Cung Tịch Nhi bất đắc dĩ đáp: "Chính trong mấy ngày ngươi bế quan đó, hắn cùng Ác Ma thành chủ rất tâm đầu ý hợp, cùng nhau luyện đao mấy ngày rồi tự xưng là Đao Cuồng."
"Hai vị bằng hữu, giờ này đâu phải lúc nói chuyện phiếm." Giới Tình Bất Giới Sắc đưa một tay ra, khẽ quát một tiếng: "Chỉ!"
Một mũi tên lông vũ dừng lại cách bàn tay Giới Tình Bất Giới Sắc chừng một thước, thế tên không suy giảm, vẫn xoay tròn dữ dội tại chỗ. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía tòa tháp này.
Người cầm cung khẽ quát: "Hắn đã sớm biết chúng ta ở đây."
Người nam tử say rượu rút dao găm bên hông ra: "Xem ra trong số bọn chúng cũng có kẻ đã nắm rõ Hồ Tắc thành từ trước rồi."
"Tiểu tăng xin đi trước một bước! Nơi này, xin giao lại cho Nam Cung cô nương." Giới Tình Bất Giới Sắc nhón chân lướt qua, lao nhanh về phía tháp lâu.
"Hắn muốn lên đó?" Người cầm cung kéo căng dây cung, nhắm thẳng vào thân ảnh trắng đang di chuyển không ngừng. "Quá khinh thường người khác."
"Thân pháp này là...?" Người nam tử say rượu nghi hoặc nói, "Phật môn Như Ý Bộ sao?"
"Như Ý? Ta sẽ khiến ngươi không được đắc ý." Người cầm cung buông dây cung, mũi tên lông vũ xé gió bay đi, phát ra một tiếng rít, thẳng tắp lao về phía Giới Tình Bất Giới Sắc.
"Điêu trùng tiểu kỹ." Giới Tình Bất Giới Sắc mỉm cười, ống tay áo dài vung lên, bàn tay phải đưa ra trong nháy mắt bật lên một vệt kim quang, hắn chộp lấy mũi tên lông vũ kia.
"Võ công của hòa thượng này, so với trước kia lại tăng tiến không ít." Nam Cung Tịch Nhi thán phục nói.
Người cầm cung càng kinh hãi: "Làm sao có thể?"
"Về đi." Giới Tình Bất Giới Sắc xoay người, vung mạnh mũi tên lông vũ trả lại. Mũi tên bay nhanh hơn gấp mấy lần so với lúc bắn ra, trực tiếp xuyên thủng đỉnh tháp, dọa cho người cầm cung kia chân mềm nhũn, ngã vật ra đất.
"Lần này đến lượt ngươi uống say rồi à." Người nam tử say rượu cười nhạo.
"Hòa thượng này, rốt cuộc là loại quái vật gì?" Người cầm cung lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Không phải quái vật, chỉ là đệ tử xuất sắc nhất đời này của Hình Luật Viện thôi." Người nam tử say rượu trầm giọng nói.
Giới Tình Bất Giới Sắc lúc này đã đi tới dưới tháp, thả người nhảy lên, chỉ vài cú nhảy đã lên đến đỉnh tháp. Người nam tử say rượu vạch một đao, trực tiếp chém đứt một mảnh ống tay áo của hắn. Giới Tình Bất Giới Sắc hơi lùi lại, suýt chút nữa rơi xuống từ trên lầu tháp, nhưng hắn liền xoay người, bám chặt lấy lan can rồi chuyển sang một bên khác của tháp.
"Ngươi quả nhiên có chút bản lĩnh." Giới Tình Bất Giới Sắc cười nói.
"Vương Thiên Dặm, Giang Nam Vương gia." Người nam tử say rượu cầm đao hơi khom mình.
"Ta là Giới Tình Bất Giới Sắc, bằng hữu của Tạ Khán Hoa." Giới Tình Bất Giới Sắc đáp lời.
"Nếu ta không đoán sai, ngươi hẳn là đệ tử của Thượng Lâm Thiên Cung, Hình Luật Viện." Người nam tử say rượu nói nhỏ. "Vì sao không dám nói thẳng ra môn phái?"
"Bởi vì chuyến này ta đến không phải vì Hình Luật Viện, mà là vì bằng hữu." Giới Tình Bất Giới Sắc nhảy lên về phía trước, tung ra một thức Đại Thủ Ấn. "Xin chỉ giáo."
Trên đường lớn, đao khí cuồn cuộn, Phong Tả Quân một mình cầm đao xông vào giữa Thập Tam Ưng chúng, đầu đã đẫm mồ hôi, nhưng ánh mắt lại càng lúc càng phấn khởi.
"Đao, vốn nên bá đạo, càng bá đạo càng tốt." Phong Tả Quân cười lớn nói lớn. "Một người chiến mười ba người, có đủ bá đạo không?"
"Sư huynh, ta thấy chưa đủ." Tô Bạch Y lớn tiếng trả lời.
"Vậy thế nào mới đủ?" Phong Tả Quân hỏi.
"Một người chiến giang hồ, một người chiến thiên hạ, mới đủ bá đạo." Tô Bạch Y đáp.
"Được, vậy thì trước hết thắng mười ba người này, rồi tái chiến giang hồ, chiến thiên hạ!" Trường đao của Phong Tả Quân đột ngột vung lên, trực tiếp đánh nát bộ giáp bạc trên thân con ngựa dẫn đầu. "Gió lớn thức, Vân Long Phong Hổ."
Trong khi đó, cuộc quyết đấu giữa Đông Phương Khởi và Tạ Vũ Linh lại có vẻ yên tĩnh hơn rất nhiều.
Đông Phương Khởi ban đầu tung thương thế như rồng, dường như chiếm hết tiên cơ, nhưng đều bị phiến pháp của Tạ Vũ Linh dễ dàng hóa giải. Cuối cùng, Đông Phương Khởi chỉ cảm thấy toàn thân như bị kìm nén một luồng khí, có sức mà không dùng được.
"Tạ Vũ Linh, muốn đánh thì đánh cho đàng hoàng, đánh như gãi ngứa vậy!" Đông Phương Khởi tức giận nói.
Tạ Vũ Linh cúi đầu cười một tiếng, nhẹ nhàng vung tay. Chiếc quạt đ��� tô xoay quanh trường thương của Đông Phương Khởi một vòng, rồi lại bay về tay hắn. Hắn chỉ khẽ hất một cái, đã khiến Đông Phương Khởi lùi ba bước.
"Thanh Phong Minh Nguyệt Phiến Pháp, sao lại khác nhiều so với những gì ta từng thấy thế?" Nam Cung Tịch Nhi nghi ngờ nói.
"Thanh Phong Minh Nguyệt, thần tiên điểm huyệt, ta ban đầu cứ tưởng đây chỉ là một môn võ công chuyên điểm huyệt đạo của người khác." Tạ Vũ Linh nhón chân lướt qua, đứng trên đỉnh trường thương của Đông Phương Khởi, nhìn xuống hắn. "Hóa ra huyệt đạo không chỉ tồn tại trên cơ thể người, ví như cây thương ngươi dùng, trong bảy thước của nó cũng có thương thế, và thương thế đó cũng có huyệt đạo riêng của mình."
"Cố lộng huyền hư!" Đông Phương Khởi vẩy trường thương, nhẹ nhàng xoay tròn. "Phế vật Tạ gia, cũng dám dõng dạc trước mặt ta ư?"
"Thanh Phong Minh Nguyệt, không dành cho người thường để bàn luận." Tạ Vũ Linh phất tay khiến chiếc quạt xếp trong tay bay ra, đánh trúng ngực Đông Phương Khởi rồi lại bay về trong tay hắn. "Gia tộc họ Tạ ta, những năm này luôn không tranh giành, nên mới bị các ngươi xem thường."
"Nhưng hôm nay, ta muốn tranh giành."
"Từ hôm nay, Tạ gia cũng sẽ tranh giành."
"Người đứng đầu tứ đại gia tộc đời kế tiếp, sẽ là họ Tạ."
Đông Phương Khởi lau đi vết máu ở khóe miệng: "Ngươi đang nói mơ giữa ban ngày sao?"
Tạ Vũ Linh nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp: "Thế đạo này bất chính, danh môn chính phái lại làm những chuyện tắc trách. Khi còn ở trên núi, sư huynh từng nói với chúng ta rằng giang hồ này sắp trở thành con đường cực ác. Rất nhiều người cho rằng sư huynh đang bịa chuyện, nhưng thực tế, ta đã sớm biết, giang hồ này từ lâu đã là nơi cực ác."
"Cho nên ta muốn lấy hạ phạm thượng."
"Nếu những kẻ ở trên đã mục ruỗng, vậy thì hãy kéo chúng xuống."
"Giang hồ là vậy, tứ đại gia tộc càng là như vậy."
"Ngũ sư huynh từng viết một câu trong sách của mình, ta nhớ rất kỹ, ta dành tặng cho ngươi. Bởi vì ngươi cũng còn trẻ, vẫn còn kịp quay đầu. Câu nói đó của sư huynh là thế này —— "
"Giang hồ là lợi ích ư? Không. Giang hồ nên là giấc mộng của tuổi trẻ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà.