Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 157: Thủ hộ

Tạ Vũ Linh trường bào bay lên, hiếm khi lộ ra một cỗ khí lạnh thấu xương, khiến Đông Phương Khởi vốn đang đầy mình nộ khí cũng phải sững sờ. Tô Bạch Y cũng kinh ngạc đến ngây người, quay sang Nam Cung Tịch Nhi: "Sư tỷ, Tạ sư huynh... nguyên lai lại nói chuyện được như vậy sao?"

Nam Cung Tịch Nhi mỉm cười: "Có lẽ trong lòng hắn còn ẩn chứa một Tạ Vũ Linh khác chăng."

"Trong lòng huynh ấy căn bản là một Phong Tả Quân nhiệt huyết mà!" Tô Bạch Y cảm thán nói.

Nam Cung Tịch Nhi suy nghĩ một lúc: "Lời đệ nói nghe có vẻ hơi kỳ lạ."

Đông Phương Khởi nhíu mày suy tư một lát, nhìn về phía Tạ Vũ Linh: "Có lẽ lời huynh nói có đạo lý riêng. Nhưng đó không phải là điều ta nên nghĩ lúc này."

Tạ Vũ Linh vung quạt ra đỡ đòn: "Ta minh bạch."

"Vậy nên cứ đánh thôi, kẻ thắng cuộc mới có tư cách nói đạo lý." Đông Phương Khởi cũng vung trường thương lên, "Mà giờ ta vẫn đứng vững."

Binh khí hai người lại một lần nữa va chạm. Đông Phương Khởi tỉnh táo hơn hẳn ban nãy, khi xuất thương không còn lỗ mãng chỉ biết tiến công, đã nghiêm túc đối với cuộc tỷ thí này. Cả hai giao đấu qua lại, trong phút chốc vẫn bất phân thắng bại.

"Tiếp theo sẽ đến lượt chúng ta chứ, sư tỷ?" Tô Bạch Y hỏi.

Nam Cung Tịch Nhi lắc đầu: "Tiếp theo là đến lượt ta."

Tô Bạch Y vò đầu nói: "Nói trắng ra, bọn họ đều nhắm vào đệ. Vậy mà lại để các tỷ huynh xông lên trước, đệ thấy hơi ngại quá."

"Đó là điều hiển nhiên." Nam Cung Tịch Nhi đứng dậy, từ từ rút Lương Nhân Kiếm bên hông.

Tô Bạch Y vội la lên: "Sư tỷ, giờ đệ đã mạnh lắm rồi. Yến Tiểu Đường đó đã cho đệ..."

"Đây không phải vấn đề mạnh hay yếu." Nam Cung Tịch Nhi lắc đầu với Tô Bạch Y, "Mà là chỉ cần có sư tỷ ở đây, đệ không cần phải ra tay. Đệ hiểu không?"

"Vậy sao Phong sư huynh và Tạ sư huynh lại ra tay?" Tô Bạch Y nghi ngờ nói.

"Đệ đôi khi rất thông minh, nhưng cũng có lúc thật sự rất ngốc nghếch." Nam Cung Tịch Nhi xoa đầu Tô Bạch Y, dịu dàng mỉm cười.

Mặt Tô Bạch Y đỏ bừng: "Sư tỷ đừng xoa đầu đệ như trẻ con vậy chứ. Nghe Phong sư huynh nói, tỷ còn nhỏ tuổi hơn đệ đấy."

"Dù sao thì tỷ vẫn là sư tỷ. Có tỷ ở đây, không ai được phép bắt nạt đệ." Nam Cung Tịch Nhi ngẩng đầu lên, "Dù là Thượng Lâm Thiên cung cũng vậy!"

Một luồng kiếm khí lạnh thấu xương lan tỏa từ Nam Cung Tịch Nhi, khiến những con ngựa chiến đang giao đấu với Phong Tả Quân đều hoảng loạn hí lên, trong lúc hoảng loạn va vào nhau. Đông Phương Khởi cũng kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Thật mạnh kiếm khí."

Phong Tả Quân quay đầu cười nói: "Xem ra khoảng thời gian này, không chỉ v�� học của chúng ta tinh tiến, mà sư tỷ cũng không hề tụt lại chút nào."

"Không lẽ vậy ư?" Đông Phương Khởi khẽ nhíu mày, cảm giác áp bách từ Nam Cung Tịch Nhi toát ra lại chẳng kém là bao so với phụ thân mình.

"Sư tỷ, đã tiến vào cảnh giới võ đạo rồi sao?" Tạ Vũ Linh nghi ngờ nói.

"Chưa đâu." Nam Cung Tịch Nhi chĩa Lương Nhân Kiếm thẳng lên không trung, "Nhưng có lẽ có thể nương tựa vào trận chiến này để phá cảnh."

Trên nóc nhà hai bên, sáu thân ảnh xuất hiện. Họ giống như Tinh Hà, mặc áo choàng đen, trên áo choàng thêu những vì sao, chỉ là số lượng sao ít hơn so với Tinh Hà, nhưng sáu người họ tập hợp lại, tựa như một dải Ngân Hà. Họ nhìn thanh trường kiếm của Nam Cung Tịch Nhi, một người chậm rãi lên tiếng.

"Chúng ta không có ý đối đầu với Nam Cung cô nương."

"Dù Nam Cung cô nương có muốn giao chiến, chúng ta cũng sẽ rút lui."

"Thủ tọa từng nói, người trong thiên hạ đều có thể giết, duy chỉ Nam Cung cô nương thì không."

Nam Cung Tịch Nhi cau mày: "Vì sao vậy? Ta đâu có quen biết Thủ tọa của các ngươi."

"Hai vị quân tử từng lên Duy Long sơn, giao chiến với Thủ tọa."

"Đời này không được làm tổn hại đến dù chỉ một sợi tóc của Nam Cung cô nương."

"Đó là ước định năm xưa họ đã lập."

Tô Bạch Y cười: "Xem ra trước đệ có sư tỷ, mà trước sư tỷ còn có nhị sư huynh nữa chứ!"

Nam Cung Tịch Nhi thắc mắc: "Đây là ước định giữa nhị sư huynh và Thượng Lâm Thiên cung, nhưng vì sao trên đường này, những người khác của Thượng Lâm Thiên cung các ngươi lại ra tay tàn độc không ít?"

"Tinh Tú Viện khác biệt, ít nhất thì Thủ tọa cũng khác."

"Vậy hiện giờ các ngươi có ý định gì?"

"Đợi Thủ tọa trở về, ngài ấy sẽ cho chúng ta một câu trả lời."

Bên ngoài Hồ Tắc thành, Đạo Quân và Tinh Hà đứng đối mặt, nhưng không ai ra tay.

Tinh Hà khẽ thở dài: "Nếu năm xưa Đạo Quân đại nhân đứng ở đây, dù chúng ta bảy người có hợp thành Tinh Thần Trận, cũng chỉ là múa rìu qua mắt thợ."

Đạo Quân lắc đầu cười: "Đừng nói năm xưa, năm xưa ta còn là một thiếu niên khôi ngô tuấn tú cơ."

Tinh Hà hiếm khi nở nụ cười: "Điều này ta không biết, bởi khi ta gặp Đạo Quân đại nhân đã là dáng vẻ này rồi, chưa từng thay đổi."

Đạo Quân đưa tay xoa xoa mi tâm: "Chỉ trách ta đắc đạo quá muộn mà thôi."

Tinh Hà trầm mặc một lát rồi tiếp lời: "Đạo Quân đại nhân, vốn đã nửa bước lên tiên cảnh, vì sao lại quay trở về?"

Đạo Quân quay người, ngẩng đầu lên nhìn những vì sao đầy trời: "Phàm người tu đạo, ai mà chẳng mong đến ngày vũ hóa thành tiên. Nửa đời trước ta cũng không ngừng nỗ lực vì điều đó. Ta từng khô tọa mười chín năm trên đài Gió Xuân ở Thanh Thành sơn, lắng nghe sư phụ giảng giải Thiên Địa chi đạo. Sau đó xuống núi, thiên hạ gọi ta là Đạo Quân. Ta chưa từng bước chân vào phàm trần, chỉ nghe nói trên trời có tiên cảnh, có bàn đào, ăn vào thì trường sinh bất lão, tiên nhân không lo âu, tung hoành ngàn dặm, phiêu diêu tự tại theo tháng năm luân chuyển. Thế nhưng sau khi xuống núi, ta chẳng thấy tiên cảnh đâu, chỉ thấy thế đạo thảm thương đến không thể chịu nổi. Sư phụ ta từng nói, phàm thế vốn dơ bẩn như vậy, nên chúng ta tu đạo là để rời bỏ cõi phàm trần này. Về sau ta gặp một người tên Tô Hàn. Hắn nói thế đạo đã chẳng còn chịu đựng nổi, không ai có thể chỉ lo cho bản thân, tu đạo chân chính không phải tìm nơi rừng sâu núi thẳm trốn tránh, mà là nhập thế, cứu thế."

Giọng Tinh Hà vẫn điềm tĩnh như trước: "Đạo Quân đại nhân cứ vậy mà bị thuyết phục ư?"

Đạo Quân lắc đầu: "Tô Hàn khẩu tài rất tốt, nhưng ta đã khô tọa mười chín năm, há nào lại dễ dàng thay đổi chỉ vì một lời? Nhưng ta thấy hắn là một người không tồi, liền kết giao bằng hữu. Sau này ở Tiên Đảo Nam Lâm, hắn mời ta trợ chiến, ta liền đi. Sau đó ta gặp những kẻ được gọi là 'tiên nhân', ta bấy giờ liền nghĩ, nếu đã thành tiên nhân mà lại là như thế, vậy ta thà không làm tiên nhân."

Tinh Hà trầm giọng: "Những kẻ đó đương nhiên không phải tiên nhân chân chính."

"Thái Thượng Vong Tình, đồng thọ cùng trời đất, tiên nhân mà sư phụ ta nói đến cũng lạnh lùng như thế. Trận chiến cuối cùng, ta sánh vai cùng Nho Thánh, ngài ấy vì ta cản một đòn chí tử, lúc đó ta liền nghĩ, đời này ta không làm tiên nhân nữa." Đạo Quân quay người: "Ta làm Nhân Tiên."

Một khoảng im lặng kéo dài.

"Ta ở Duy Long sơn đã thôi diễn vô số lần, nếu hắn lên núi, ngôi sao kia rốt cuộc sẽ trở về ngọn tiên sơn nào." Tinh Hà rốt cục nói ra câu nói này, đây chính là lý do vì sao hắn muốn ngăn Tô Bạch Y lên núi.

"Thiên Đạo bất biến, vạn vật vĩnh cửu." Đạo Quân chỉ lên trời, rồi lại chỉ vào chính mình: "Chỉ có con người, mới có thể tạo ra sự thay đổi."

Tinh Hà lùi lại một bước, chậm rãi hỏi: "Đạo Quân đại nhân, thế nào là Đạo?"

Đạo Quân cười nói: "Thiên địa không người đẩy mà tự vận hành, nhật nguyệt không người thắp sáng mà hiển hiện, tinh tú không người sắp đặt mà toả sáng, cầm thú không người tạo ra mà tự sinh tồn. Không cần hô hấp mà vẫn tự hô hấp, không cần nhịp tim mà vẫn tự nhịp tim, đó chính là Đạo."

Tinh Hà lại hỏi: "Vậy còn con người thì sao?"

Đạo Quân cười, lướt qua bên cạnh Tinh Hà: "Thuận theo Đạo là người sáng suốt, đi ngược Đạo là kẻ si mê, thay đổi lối đi là kỳ nhân."

"Tô Hàn đã khuất, trên đời này còn kỳ nhân nào nữa sao?"

"Vì sao ngươi không thể tin rằng, người đó có thể chính là mình?"

"Ta hiểu rõ sức mạnh của mình."

"Nhưng chúng ta đều không rõ, sức mạnh của họ." Đạo Quân bước vào Hồ Tắc thành.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, và xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free