(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 184: Lúng túng
Trong khách sạn Ngọa Long trấn, mọi người trở về phòng để thảo luận chuyện leo núi. Thế nhưng, lúc này, Nam Cung Tịch Nhi bất ngờ nhận ra Tô Bạch Y luôn né tránh ánh mắt mình. Lòng dấy lên nghi hoặc, nàng bèn hỏi: "Tô Bạch Y? Sao ngươi lại không dám nhìn thẳng vào mắt ta?"
Tô Bạch Y giật mình, vội xua tay nói: "Không có, không có. Chẳng qua là dạo này ta ngủ không được ngon giấc thôi..."
"Ngủ không được ngon giấc?" Nam Cung Tịch Nhi chau mày, "Ngươi chẳng phải vốn dĩ không thể ngủ được sao?"
Giới Tình Bất Giới Sắc vội ngắt lời: "Hắn nói mấy ngày nay ngay cả việc minh tưởng như mọi khi cũng khó lòng ổn định tâm thần, vì đã đến Duy Long sơn nên khó tránh khỏi căng thẳng. Bây giờ không phải lúc nói mấy chuyện này, chúng ta nhất định phải tìm ra cách để leo núi. Chúng ta không có thực lực của Nam Ngọc Lâu năm xưa, hơn nữa cao thủ Phù Sinh Túy Mộng Lâu cũng đã trở về núi, khẳng định chỉ có thể lén lút đột nhập. Mà việc đột nhập, càng nhanh càng tốt."
"Tại sao lại phải càng nhanh càng tốt?" Nam Cung Tịch Nhi hỏi.
"Ông chủ nói nhìn thời tiết này, tuyết rơi chỉ là chuyện trong mấy ngày tới. Huống chi, Tiêu Dao Tiên vừa đại chiến với Bạch Cực Nhạc, Bạch Cực Nhạc cho dù công phu có cao đến mấy cũng không thể khôi phục nhanh như vậy được. Thế nên, càng nhanh càng tốt!" Giới Tình Bất Giới Sắc trả lời.
"Làm sao để lén lút đột nhập? Theo tôi được biết, Thượng Lâm Thiên Cung cũng như các học cung khác, đều có trận pháp bảo hộ. Bất kỳ sự đột nhập nào, dù là nhỏ nhất, cũng sẽ sớm bị phát giác." Chu Chính hỏi.
Giới Tình Bất Giới Sắc xoa cằm: "Kỳ thực, ta vẫn luôn có một suy đoán."
"Suy đoán của ngươi rất chuẩn." Một giọng nói trong trẻo vang lên từ cửa ra vào.
Nghe thấy giọng nói này, cả người Tô Bạch Y run lên vì giật mình. Nam Cung Tịch Nhi nhận ra phản ứng này, lông mày lại khẽ nhíu.
Chu Chính và Giới Tình Bất Giới Sắc nhìn nhau.
Tô Vũ Nặc đẩy cửa bước vào: "Muốn lén lút đột nhập Thượng Lâm Thiên Cung, khắp thiên hạ chỉ có một loại người làm được việc đó."
Chu Chính hỏi: "Ai?"
"Đệ tử nội môn Tô gia." Tô Vũ Nặc nhìn về phía Tô Bạch Y.
Tô Bạch Y cố gắng khiến giọng mình trở nên lạnh lùng: "Nhưng thân phận của ta, vẫn chưa thể xác định."
"Thế nên, ta chẳng phải đã đến rồi sao?" Tô Vũ Nặc mũi chân khẽ nhón, đi tới trước mặt Tô Bạch Y, vươn tay khẽ nâng cằm hắn. "Lão gia tử ông ấy..." Nói được nửa chừng, nụ cười trên mặt Tô Vũ Nặc dần dần biến mất, bởi vì một bàn tay đã nắm lấy cổ tay nàng. Nàng nghiêng đầu sang, liền nhìn thấy một dung nhan tuyệt sắc.
Tuyệt sắc đến nỗi ngay cả Tô Vũ Nặc cũng không thể không thừa nhận, người kia đẹp hơn mình. Đẹp hơn rất nhiều.
"Sư tỷ?" Tô Vũ Nặc buột miệng thốt lên.
Tô Bạch Y đưa tay đỡ trán, chỉ còn biết bó tay chịu trận.
Đồng tử Nam Cung Tịch Nhi khẽ co lại: "Ngươi lại không phải đệ tử học cung của ta, gọi ta là sư tỷ để làm gì?"
"Bạch Y gọi ngươi sư tỷ, ta tự nhiên cũng sẽ gọi ngươi sư tỷ thôi." Tô Vũ Nặc khẽ lật cổ tay, thoát khỏi tay Nam Cung Tịch Nhi, sau đó trở tay bắt lấy cổ tay của nàng.
Nam Cung Tịch Nhi liếc nhìn Tô Bạch Y: "Ngươi gọi hắn Bạch Y?"
"Không quen." Tô Bạch Y giải thích.
"Đêm đó còn ôm ấp người ta mà nói những lời ân ái, hôm nay đã nói không quen. Thật khiến nô gia tan nát cõi lòng mà." Tô Vũ Nặc khẽ hít mũi, mắt đỏ hoe, dường như sắp rơi lệ.
"Lẳng lơ!" Nam Cung Tịch Nhi giận dữ gầm lên, tay trái vung một chưởng đập nát cái bàn trước mặt. Tay phải nàng xoay ngược, thoát khỏi lòng bàn tay Tô Vũ Nặc, rồi vồ lấy đầu nàng, hung hăng ấn xuống đất.
"Không được không được." Tô Bạch Y vội vàng tiến lên kéo tay Nam Cung Tịch Nhi ra. Hắn không phải đau lòng cho Tô Vũ Nặc bị đánh, chỉ là ý trong lời nói của Tô Vũ Nặc vừa rồi là muốn dẫn hắn đi gặp gia chủ Tô gia. Vả lại, mấy ngày nay hắn cũng đã phần nào hiểu rõ về Tô Vũ Nặc, nàng chẳng qua là thích trêu chọc mình, đồng thời không có ác ý gì quá lớn.
Thế nhưng Nam Cung Tịch Nhi không biết những điều này, cho nên càng thêm tức giận: "Lời nàng nói là thật ư? Học đường của ta há có đệ tử như ngươi sao? Đại thù chưa báo, sư phụ chưa cứu, ngươi lại ở đây phong lưu khoái hoạt ư?"
"Sư muội..." Chu Chính mở miệng định khuyên.
"Ngậm miệng!" Nam Cung Tịch Nhi gầm lên phẫn nộ.
"Được rồi." Chu Chính vội vàng cúi đầu định uống trà, lại phát hiện chén trà cùng với cái bàn đã vỡ nát tan tành dưới đất từ lúc nào.
"Nàng chỉ nói đùa thôi, nói đùa thôi. Nàng là sứ giả của thiếu chủ Tô gia, đến thay mặt Tô gia truyền lời." Tô Bạch Y đỡ dậy Tô Vũ Nặc.
Tô Vũ Nặc vẫn còn chưa hết sợ hãi, nàng vừa rồi thật sự có khoảnh khắc cảm thấy mình muốn chết trong tay người đàn bà ngang tàng này. Nàng thở hổn hển rất lâu cũng không thể mở miệng nói chuyện.
Nam Cung Tịch Nhi liếc nhìn Giới Tình Bất Giới Sắc: "Thật ư?"
"Lời Tô công tử nói đúng là sự thật." Giới Tình Bất Giới Sắc ngừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Còn về việc lời cô nương Vũ Nặc nói có phải sự thật hay không, ta cũng không biết."
"Hòa thượng, ngươi nói bừa!" Tô Bạch Y chửi ầm lên.
"Ngươi gấp gáp rồi." Nam Cung Tịch Nhi quay đầu lại nói.
"Ta không có." Tô Bạch Y vội vàng xua tay.
"Ngươi gấp, ngươi gấp, ngươi gấp." Nam Cung Tịch Nhi đứng lên.
"Tô lão gia tử đã đến bên dưới, mời ngươi xuống gặp mặt." Tô Vũ Nặc cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại, khó nhọc nói.
"Tốt, ta lập tức đi ngay." Tô Bạch Y vội vàng quay người.
"Chờ một chút." Nam Cung Tịch Nhi cầm lấy Lương Nhân Kiếm bên cạnh, "Ta cũng đi cùng."
Tô Vũ Nặc rụt người lại sát bên Tô Bạch Y: "Lão gia tử chỉ cho phép một mình Tô công tử đến thôi."
"Vừa rồi, là ta xúc động. Cô nương, xin lỗi." Nam Cung Tịch Nhi vươn trường kiếm ra, khẽ huých Tô Vũ Nặc sang một bên, ngay sau đó tiến lên đứng vào giữa hai người: "Ta có thể chờ bên ngoài trong lúc bọn họ nói chuyện, cứ yên t��m đi."
"Nhưng mà..." Tô Vũ Nặc vẫn không chịu chấp thuận.
"Cô nương." Chu Chính nhịn không nổi nữa, lên tiếng: "Ta lấy kinh nghiệm mười mấy năm của mình mà khuyên cô nương, đừng nói thêm gì nữa."
"Sư tỷ cứ đi cùng, sư tỷ cứ đi cùng." Tô Bạch Y gật đầu lia lịa: "Tô Vũ Nặc, ngươi mau dẫn đường đi."
Tô Vũ Nặc phẫn hận liếc nhìn Nam Cung Tịch Nhi một cái, nhưng nghĩ đến thế sát nhân như điện quang hỏa thạch vừa rồi của nàng, chỉ đành nuốt những lời định nói vào trong bụng, rồi đẩy cửa bước ra ngoài. Tô Bạch Y không dám nhìn thẳng vào mắt Nam Cung Tịch Nhi, lập tức đi theo sau. Nam Cung Tịch Nhi quay đầu liếc nhìn hai người còn lại.
Giới Tình Bất Giới Sắc cười nói: "Chúng ta ở đây chờ đợi tin tức của hai vị huynh đệ kia."
Nam Cung Tịch Nhi khinh thường liếc nhìn Giới Tình Bất Giới Sắc một cái, rồi quay người rời đi.
Giới Tình Bất Giới Sắc nhìn về phía Chu Chính: "Chu Chính quân tử, ngươi có thấy ánh mắt đó không? Cái cảm giác ấy cứ như thể những chuyện ăn chơi trác táng của Tô Bạch Y ở Ngọa Long trấn đều do ta giở trò quỷ vậy!"
Chu Chính gật đầu nói: "Nếu ta là sư muội, cũng sẽ nghi ngờ như vậy."
Giới Tình Bất Giới Sắc buông thõng tay nói: "Ta thế nhưng là một hòa thượng."
Chu Chính lắc đầu nói: "Thế nhưng pháp danh hòa thượng của ngươi lại có vấn đề lớn."
"Ai nói hòa thượng nhất định phải đứng đắn như vậy chứ." Giới Tình Bất Giới Sắc vươn vai một cái: "Giống như vị sư huynh ngoan cố không thay đổi của ta vậy..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương huyền ảo được gửi gắm trọn vẹn cảm xúc.