(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 21: Lên đường
Tô Bạch Y cẩn thận ngẫm nghĩ lời Nam Cung Tịch Nhi, cuối cùng như bị sét đánh mà toàn thân run lên, kinh ngạc nói: "Sư tỷ nói là, giữa chúng ta không phải có thù giết cha thì cũng có thù giết mẹ sao?"
Nam Cung Tịch Nhi về lời nói này không hề phản đối, tiến lên một bước, ghé tai Tô Bạch Y khẽ nói: "Đúng vậy. Biết đâu có một ngày ta sẽ một kiếm giết ngươi đấy."
Tô Bạch Y trong lời nói kia lại không nghe thấy sát ý, do dự một lúc định hỏi thêm, nhưng Nam Cung Tịch Nhi đã xoay người bước lên núi. Đi được vài bước, nghe thấy phía sau Tô Bạch Y vẫn chưa đi theo, nàng liền nói: "Dù là đi điều tra án cùng bọn ta, hay là về học cung, con đường ngươi đang đi cũng không đúng. Không đi cùng lên à?"
"Sư tỷ, ta sẽ đi điều tra án cùng các người!" Tô Bạch Y không chần chừ nữa, bước tới.
"Không nghe lời sư phụ ngươi nữa sao?" Nam Cung Tịch Nhi cười nói.
"Sư phụ ta cái lão già này thích lừa người nhất, nói năng toàn mê sảng, không tin được." Tô Bạch Y xua tay.
"Ngươi nói hết cả rồi." Nam Cung Tịch Nhi bất đắc dĩ nói.
Trong khi đó, trên núi, Tạ Vũ Linh và Phong Tả Quân đang cá cược.
"Tô Bạch Y xuống núi rồi vòng đi đường khác, không phải là không thể. Ta thấy thằng nhóc đó láu cá cực kỳ, chắc sẽ không quay lại nữa đâu." Phong Tả Quân nằm dài trên đất suy nghĩ rất lâu, rồi đưa ra kết luận.
"Sẽ quay lại." Tạ Vũ Linh ngửa đầu ngắm sao trời. "Đắc ý xuân phong, cưỡi ngựa xem hoa. Nếu hắn không trở lại, cho dù ta phải quay về học cung, cũng sẽ bắt hắn về cho bằng được."
"Các ngươi nói đến thiên tài Tạ gia kia, chính là Tạ Khán Hoa, lâu chủ Vụ Vũ Lâu, một trong Thượng Lâm Song Tuyệt năm đó sao? Hắn không phải đã chết trong trận chiến với Thiên Môn Thánh Tông rồi ư?" Phong Tả Quân hỏi.
"Thượng Lâm Thiên Cung đúng là đã nói với Tạ gia chúng ta như vậy, thế nhưng ta chưa bao giờ tin. Nếu thúc thúc lại dễ dàng chết như vậy, thì hắn đã không phải kỳ tài mà Tạ gia chờ đợi cả trăm năm mới có được rồi." Giọng Tạ Vũ Linh trịnh trọng.
"Nhưng theo ta được biết, hắn sớm đã bị trục xuất khỏi Tạ gia rồi." Phong Tả Quân sâu sắc nói.
"Đây chính là lý do vì sao Tạ gia ta, từ vị trí đứng đầu Tứ Đại Gia Tộc năm đó lại sa sút đến tình cảnh này hôm nay." Tạ Vũ Linh lạnh nhạt nói. "Bởi vì gốc rễ đã mục nát, nên những người như thúc thúc mới bị trục xuất khỏi gia tộc."
"Sư tỷ trở về rồi." Phong Tả Quân nghe thấy tiếng bước chân, liền lập tức bật dậy từ dưới đất, nhìn thấy bóng dáng Nam Cung Tịch Nhi liền hỏi: "Tô Bạch Y đâu? Đi rồi à?"
"Ta nghĩ mãi, vẫn không nỡ xa hai vị sư huynh." Tô Bạch Y từ phía sau chạy ra. "Chuyến này gian nan, Tô Bạch Y ta nguyện hiến khuyển mã chi lực."
Phong Tả Quân bước lên trước, xoa đầu Tô Bạch Y, vỗ vai Tô Bạch Y, giọng vẻ hoang mang: "Sao vậy? Trông như không bị đánh đòn nào à?"
"Sư tỷ, tiếp theo chúng ta đi đâu?" Tạ Vũ Linh hỏi.
"Đại Trạch Phủ, Thiên Tri Vân Cảnh." Nam Cung Tịch Nhi lập tức ngồi trở lại trên xe.
"Nghe hơi quen tai." Tô Bạch Y khẽ cau mày.
"Nhà ta." Phong Tả Quân chớp chớp mắt, vẻ mặt mờ mịt.
Cách thành Tiền Đường mười dặm, trong Học Cung.
"Bọn họ hẳn là sẽ đi Thiên Tri Vân Cảnh. Căn cứ tình báo bướm gió sư muội để lại lúc rời đi, Thiên Tri Vân Cảnh gần đây bế quan phong môn, nhất định có đại sự xảy ra." Tam Quân Tử Lý Ngôn Hề ngồi trước bàn đọc sách, cầm một mảnh giấy cuộn tròn đốt trên ngọn nến. "Ai trong các ngươi sẽ đi?"
Quân Tử Chu Chính ngồi ngả lưng, giơ cánh tay và chân bị quấn vải trắng của mình lên, chỉ thốt ra bốn chữ: "Hữu tâm vô lực."
"Ai bảo ngươi lại động thủ với Lý Quỷ? Năm đó hắn vốn là ứng cử viên số một cho vị trí chưởng môn Quân Tử Nhai, nếu không bị cấm võ mười năm nay, e rằng hắn đã lọt top mười Thiên Vũ Bảng rồi." Quân Tử Lý Oai ngồi bên cạnh cười cợt nói. "Giờ ngươi và Lý Quỷ đều gãy chân gãy tay cả rồi, bên cạnh sư muội cũng không còn ai có thể bảo vệ nàng nữa."
"Ngươi không đi được sao?" Chu Chính hỏi lại.
"Ta chỉ là một kẻ thư sinh yếu đuối." Lý Oai khẽ thở dài. "Ta đi thì có ích gì?"
"Kẻ thư sinh yếu đuối ư? Hoa khôi Vạn Hoa Lâu dưới núi, nơi ngàn hoa đua sắc, cũng chẳng nói thế!" Chu Chính giận dữ nói.
"Đủ rồi!" Lý Ngôn Hề bỗng nhiên đập bàn một cái, đứng phắt dậy nói: "Các ngươi diễn vở kịch này là muốn ta phải đi ư?"
"Sư đệ không dám." Chu Chính và Lý Oai cúi đầu đáp.
"Vậy hai đứa ngươi ai đi?" Lý Ngôn Hề lại hỏi.
Chu Chính nhấc nhấc cánh tay, lại nói bốn chữ kia: "Hữu tâm vô lực."
Lý Oai khẽ thở dài, lại nói: "Ta chỉ là một kẻ thư sinh yếu đuối mà thôi."
"Ta hiểu rồi, các ngươi căn bản không hề muốn ngăn cản sư muội." Lý Ngôn Hề cười nhạt nói. "Lúc trước ta nói muốn đi cùng để ngăn cản, Chu Chính ngươi lại nói một mình ngươi là đủ rồi. Nhưng khi gặp Lý Quỷ lại không gọi chúng ta đến giúp, quả thực là diễn màn khổ nhục kế để thả sư muội đi. Giờ lại cùng Lý Oai đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, thôi được!"
"Sư huynh." Chu Chính bất lực nói: "Sư muội đã trưởng thành, có những việc không thể ngăn cản được."
"Ngươi cho rằng ta không biết những điều này ư?" Lý Ngôn Hề ngả người trên ghế, dùng tay xoa hai bên thái dương. "Thế nhưng đối thủ mà nàng phải đối mặt, có phải là quá mạnh rồi không? Nếu Nhị sư huynh còn ở đây, có lẽ chúng ta còn có thể nhúng tay vào điều tra được. Nhưng hôm nay..."
"Nhị sư huynh à." Lý Oai lẩm bẩm.
"Ta trước tiên truyền tin cho tiên sinh, để người định đoạt." Lý Ngôn Hề rút ra một cây bút, bắt đầu viết chữ.
Duy Long Sơn. Thượng Lâm Thiên Cung.
"Lâu rồi không trở lại, Thượng Lâm Thiên Cung chúng ta khí thế vẫn phi phàm như vậy, quả không hổ là đệ nhất đại phái trong thiên hạ. Nhìn tòa lầu này, vàng son lấp lánh kìa, chậc chậc chậc, thật là giàu có, cứ phá một chút thôi là đủ cho ta uống rượu cả năm trời rồi." Tạ Khán Hoa tay đang bị còng sắt, nhưng thần sắc lại vô cùng ung dung, vừa nhìn xung quanh vừa trêu chọc nói: "Ấy chà, đây chẳng phải Vụ Vũ Lâu của ta sao? Sao lại trông tàn tạ thế này? Hiện giờ Vụ Vũ Lâu có lâu chủ nào không?"
"Không có." Hách Liên Tập Nguyệt đi đến bên cạnh hắn, mang theo nụ cười nhạt nhòa, trả lời ngắn gọn như mọi khi.
"Những năm qua ta không có ở đây, ngươi chắc hẳn rất cô đơn nhỉ." Tạ Khán Hoa cảm thán nói.
"Cũng tạm." Hách Liên Tập Nguyệt nhún vai.
"Trong số Ba Lầu Bốn Viện, Vụ Vũ Lâu mà ta thấy thú vị nhất không còn, ngoài Xuân Phong Lâu của ngươi ra, chẳng phải chỉ còn lại Phù Sinh Túy Mộng Lâu nhàm chán nhất kia thôi sao?" Tạ Khán Hoa thở dài một hơi. "Những năm qua làm khó ngươi rồi, chẳng trách lời nói ngày càng ít đi. Ngươi đây là dẫn ta đi đâu? Hách Liên. Một kẻ trộm chí bảo Thiên Cung như ta, chẳng phải nên chẳng nói chẳng rằng mà tống thẳng vào ngục tối rồi sao?"
"Đến r���i." Hách Liên Tập Nguyệt lắc lắc sợi xích trong tay, lùi lại một bước.
Tạ Khán Hoa nhìn về phía tấm bảng hiệu phía trước, đọc thấy những chữ trên đó: "Phù Sinh Túy Mộng Lâu."
Một nam tử mặc bạch bào đứng trước mặt bọn họ. Nghe thấy tiếng Tạ Khán Hoa liền xoay người lại, nam tử thân hình gầy gò, sắc mặt trắng bệch, mang theo vẻ bệnh tật. Hắn nhìn Tạ Khán Hoa, khẽ ho khan ba tiếng: "Đã lâu không gặp, Tạ lâu chủ."
"Bạch Cực Nhạc." Đồng tử Tạ Khán Hoa hơi co lại.
Truyen.free độc quyền sở hữu bản văn chương này.