"Xuân thủy bích như thiên, ngọa thuyền thính vũ miên."

Ngày xuân Giang Nam, trên Bích Hồ, một chiếc thuyền nhỏ lướt nhẹ giữa hồ, nam tử áo xanh nằm trên thuyền, thảnh thơi ngân nga.

"Công tử." Tiểu nương tú mỹ bên cạnh khẽ vẫy chiếc quạt tròn, "Chúng ta đến trên thuyền này làm gì, chi bằng đi bên tiểu trúc xuân thủy ven hồ, nơi đó có trà uống, có quả ăn, còn có thể thưởng thức ca khúc."

"Ở đó đông người lắm." Nam tử áo xanh nhắm mắt lại, cười hì hì nói, "Chúng ta cứ thế lững lờ trôi giữa hồ này, mới có thể làm chút chuyện mà người khác không thể thấy chứ."

Tiểu nương tú mỹ mặt hơi đỏ lên: "Công tử lại chọc ghẹo nô tì, nếu thật muốn làm chuyện này, chúng ta cần gì phải..."

Đang khi nói chuyện, bỗng nhiên thuyền nhỏ "RẦM" một tiếng, dường như bị một chiếc thuyền nhỏ khác đâm phải, lay động dữ dội. Nam tử áo xanh vẫn nhắm mắt phơi nắng, tựa hồ không hề hay biết gì. Tiểu nương tú mỹ quay người, đôi mày thanh tú nhíu lại: "Ai mà vô ý thế?" Nhìn người tới, tiểu nương tú mỹ sững sờ, không thốt nên lời mắng chửi. Nàng tự nhận mình là tiểu nương tử có dung mạo thượng thừa trong Hoa Tước Lâu, nhưng nhìn thấy người trước mặt, lại sinh lòng tự ti mặc cảm.

Trước mặt nàng nằm chắn ngang một chiếc thuyền nhỏ không mui, trên thuyền đứng một nữ tử đeo kiếm, khuôn mặt tuyệt mỹ, người mặc áo tím. Bộ áo tím tôn lên vóc dáng thướt tha mềm mại, đến mức tiểu nương đang được yêu thích trong Hoa Tước Lâu cũng phải ghen tị không thôi. Quan trọng hơn là, nữ tử áo tím trên người còn có một loại khí chất đặc biệt, là thanh lãnh? Hay kiêu ngạo? Tiểu nương không cách nào diễn tả rõ cảm giác này, đây là loại khí chất nàng chưa từng gặp qua trong Hoa Tước Lâu, và chính cái khí chất ấy khiến nàng sinh lòng tự ti mặc cảm.

"Ngươi hẳn là đã thành thân rồi." Nữ tử áo tím lạnh nhạt nói.

Tiểu nương tử sững sờ, hiểu ra thì ra chuyện vừa nãy nam tử áo xanh nói không liên quan đến mình, hắn đến đây là để gặp cô nương áo tím này. Nàng lập tức đỏ bừng mặt, lui sang một bên.

"Chưa bái đường đâu, không tính thành thân." Nam tử áo xanh ngồi dậy, ngáp một cái.

"Tôi nghe nói, nàng đã cứu tính mạng của ngươi." Nữ tử áo tím tiếp tục nói.

Nam tử áo xanh gãi gãi đầu: "Cứu được mạng cũng không có nghĩa là phải lấy thân báo đáp chứ? Tôi có thể dùng nhiều phương thức để báo đáp nàng, thậm chí khi nàng gặp phải tử kiếp, tôi cũng nguyện ý ra mặt. Nhưng bảo tôi từ bỏ cuộc sống phong lưu khoái hoạt thì thà giết tôi còn hơn."

Nữ tử áo tím thở dài: "Ngươi với Tạ sư đệ, quả thực không giống nhau."

"Hắn sống khá mệt mỏi, nhưng chắc chắn sống lâu hơn tôi." Nam tử áo xanh đứng lên, gió xuân thổi bay mái tóc hắn, hắn khẽ đưa ngón tay vuốt nhẹ, rồi nhìn về phía nữ tử áo tím, ánh mắt đầy vẻ phong lưu, "Cùng Nam Cung cô nương cũng coi như có mấy lần lướt qua nhau, nhưng đây mới là lần đầu tiên chúng ta thực sự gặp mặt. Không ngờ cô nương lại đẹp đến thế."

Nữ tử áo tím nhướng mày, tay đè ở trên chuôi kiếm.

Nam tử áo xanh phất tay cười cười: "Thật chỉ là lời khen từ tận đáy lòng, không có ý trêu ghẹo Nam Cung cô nương đâu. Tôi Thanh Y Lang dù có gan lớn đến mấy, cũng không dám có ý đồ với cô nương đâu. Vả lại, tính theo bối phận, Nam Cung cô nương còn phải gọi tôi một tiếng đường ca đấy."

Vị nam tử áo xanh này, chính là người nắm quyền của Tạ gia hiện tại, thiếu chủ Thanh Y Lang; còn nữ tử áo tím, tự nhiên chính là Nam Cung Tịch Nhi, người từ Mười Dặm Lang Đang đến.

Nam Cung Tịch Nhi lắc đầu: "Ngươi thích phong lưu thì cứ phong lưu đi, chỉ là chuyện của vị cô nương kia tôi có nghe qua chút ít, cảm thấy đáng tiếc mà thôi."

Thanh Y Lang cười nói: "Trên đời này có rất nhiều chuyện đáng tiếc, nuối tiếc. Không nói những chuyện này, Nam Cung cô nương đột nhiên từ Mười Dặm Lang Đang hạ sơn, hẹn tôi đến đây, chẳng lẽ không phải để nói mấy chuyện này ư?"

"Đương nhiên không phải." Nam Cung Tịch Nhi lắc đầu nói, "Chuyến này tôi muốn đi Hiên Duy thành."

"Hiên Duy thành? Không xa. Ngồi thuyền này xuôi theo dòng nước về phía đông, chẳng quá hai ba canh giờ là đến. Hiên Duy thành rượu rất ngon, cô nương chi bằng chúng ta đến Hứa Nguyện thành thưởng thức chốn ôn nhu?" Thanh Y Lang chậm rãi nói.

"Tôi biết Hứa Nguyện thành và Hiên Duy thành khá gần nhau, cho nên tôi cần một tên địa đầu xà giúp tôi một tay." Nam Cung Tịch Nhi nhìn thoáng qua nàng tiểu nương tú mỹ.

"Hoa Lê." Thanh Y Lang vẫy tay về phía tiểu nương.

Tiểu nương tên Hoa Lê tiến lên phía trước: "Công tử có chuyện gì ạ?"

Thanh Y Lang ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cô ấy. Hoa Lê liền ngất đi trong vòng tay hắn, Thanh Y Lang ôn tồn nói: "Ngủ một lát trong lòng ta đi."

Nam Cung Tịch Nhi lúc này mới tiếp tục nói: "Tôi vẫn đang tìm một sư đệ của mình, tin tức từ Điệp Phong nói rằng, hắn gần đây có thể xuất hiện ở Hiên Duy thành."

"Tô Bạch Y?" Thanh Y Lang nghi ngờ nói.

Nam Cung Tịch Nhi gật đầu: "Đúng vậy. Chuyến này tôi không muốn người trong học cung biết, nên tôi chỉ một mình xuống núi. Tôi nghĩ Giang Nam nơi này, không ai hiểu rõ hơn Tứ đại thế gia, nên tôi đến tìm anh."

"Tô Bạch Y là đệ tử của thúc thúc tôi, lại là người trong lòng của cô, lại từng cứu mạng tôi, chuyện này tôi đương nhiên sẽ giúp đỡ." Thanh Y Lang gật đầu nói.

Nam Cung Tịch Nhi mặt đỏ lên: "Chỉ là sư đệ thôi mà, người trong lòng gì chứ, anh đừng có nói bậy."

"Phải, phải, phải." Thanh Y Lang cười vang, khiến mặt Nam Cung Tịch Nhi càng thêm đỏ bừng, "Chỉ là gần đây Hiên Duy thành, thật sự hơi bất ổn đấy."

Nam Cung Tịch Nhi nhíu mày: "Bất ổn?"

"Hiên Duy thành gần đây có tổ chức Anh Hùng Hội, do Vương gia đứng ra tổ chức, mời các anh hùng hào kiệt đến dự tiệc, nhưng không mời Phù Sinh Túy Mộng Lâu. Ý đồ rất rõ ràng. Giang hồ hiện tại hỗn loạn như một đống cát, Vương gia muốn đứng đầu giang hồ." Thanh Y Lang nhẹ nhàng vuốt ve tóc Hoa Lê trong ngực.

Nam Cung Tịch Nhi nghi ngờ nói: "Vì sao tôi trong Mười Dặm Lang Đang chưa từng nghe đến tin tức này?"

"Trong học cung của các cô hiện tại đang ẩn giấu Tạ Khán Hoa và Hách Liên Tập Nguyệt, hai người này không hợp ý Vương gia, học cung đương nhiên sẽ không nhận lời mời. Nhưng tin tức này, Điệp Phong của học cung dĩ nhiên biết chuyện này, chắc là cô nương không quan tâm, hoặc nghe rồi cũng không có tâm trạng chú ý thôi." Thanh Y Lang đem nữ tử trong ngực đặt xuống, nhẹ nhàng huýt sáo một tiếng, chỉ thấy mấy chiếc thuyền gần đó đồng loạt kéo đến. Thanh Y Lang nhón chân lướt nhẹ, nhảy sang chiếc thuyền nhỏ của Nam Cung Tịch Nhi, "Dù sao thì cứ đi Hiên Duy thành trước đã."

Nam Cung Tịch Nhi thấp giọng nói: "Anh Hùng Đại Hội..."

"Những kẻ tham dự Anh Hùng Đại Hội đó, không có một ai là anh hùng." Thanh Y Lang ngửa đầu, nhìn xem nước xuân gợn sóng, thâm trầm nói, "Bất quá tôi nghe được một tin đồn nửa thật nửa giả. Tin đồn này, ngược lại là điều duy nhất khiến tôi hứng thú về Anh Hùng Đại Hội trước khi cô nương đến."

"Tin đồn gì?" Nam Cung Tịch Nhi hỏi.

"Trong Anh Hùng Đại Hội lần này, Tiết Thần Quan có thể sẽ hiện thân."

"Tiết Thần Quan?"

"Ninh Thanh Thành, Thiên hạ đệ nhất đã chết rồi; Tiết Thần Quan, Thiên hạ đệ nhị lại xuất hiện. Cô không thấy rất thú vị sao?"

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.