(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 223: Truyền thuyết
Trong mấy tháng qua, Tô Bạch Y đã tìm đủ mọi cách để thoát khỏi vị Ma Quân điện hạ này, nhưng không ngoại lệ, mọi mưu tính của hắn đều bị đối phương nhìn thấu. Hắn đôi lúc cảm thấy Ma Quân Tô Tiển chỉ là một lão già quái tính, nhưng có khi lại thấy trong lòng ông ta vẫn mang theo vài phần ngây thơ của trẻ nhỏ. Thế nhưng, trên đường, khi chạm trán vài tên thám tử của Phù Sinh Túy Mộng lâu, sự tàn nhẫn trong cách ông ta ra tay lại khiến hắn phải công nhận danh xưng Ma Quân quả không sai. Giờ đây, ông ta lại đột ngột nói Ma Quân của mình không phải là "quân vương" mà là "quân tử", điều này càng khiến Tô Bạch Y không tài nào nghĩ ra.
"Tiền bối, với võ học cao cường đến thế của người, theo ta thấy đã có thể xưng thiên hạ đệ nhất rồi." Tô Bạch Y quyết định chuyển sang dùng kế khích tướng để tìm một lối thoát. "Vậy còn cần cái Thiên Cơ Hạp đó làm gì?"
"Thiên Cơ Hạp chính là bảo vật truyền đời của Tô gia ta, há có thể để người ngoài cướp đoạt?" Tô Tiển nghiêm nghị nói.
"Vậy Thiên Cơ Hạp rốt cuộc chứa đựng thứ gì?" Tô Bạch Y dò hỏi. Hắn vẫn luôn hỏi câu này từ khi xuống núi, nhưng Tô Tiển lại luôn né tránh.
Nhưng lần này, Tô Tiển lại ngồi xuống, rồi nói: "Đã ngươi là đệ tử tông môn Tô gia, nói ra cũng chẳng sao. Trong truyền thuyết mấy trăm năm trước, thiên hạ có tứ đại thế gia, gồm Tô gia Bắc cảnh, Lữ gia Nam cảnh, Diệp gia Tây cảnh và Mạc gia Đông cảnh. Đây không phải loại gia tộc như bốn đại gia tộc Giang Nam hiện tại có thể sánh bằng. Bốn đại thế gia mà ta nói, chính là những thế gia hùng mạnh có hàng vạn môn đồ, có thể sánh ngang một quốc gia. Những thế gia này trấn giữ bốn phương, chống lại kẻ thù từ tứ cảnh bên ngoài."
"Tứ cảnh bên ngoài?" Tô Bạch Y nghi hoặc hỏi.
"Phía Bắc cùng tột là phương nào? Phía Bắc đó chính là Thần Sơn Côn Luân. Vậy ngoài Côn Luân ra, còn nơi nào nữa? Phía Đông thì sao? Biển cả vô tận, nhưng chỗ gần biển nhất thì sẽ chảy về đâu? Tứ cảnh bên ngoài chính là nơi chúng ta vẫn cho là tận cùng thiên hạ, ngoài thế giới này. Nghe nói nơi đó cũng có những tuyệt cường võ giả. Bốn đại thế gia trấn giữ tứ phương, chính là để ngăn chặn bọn chúng xâm lấn. Cho đến khi một trận đại chiến kinh thiên động địa nổ ra, sau trận chiến ấy, kẻ thù từ tứ cảnh bên ngoài đều rút lui, còn số người sống sót của bốn đại thế gia không còn quá hai phần mười. Hai phần mười người này cuối cùng tản mác khắp thế gian, có người vẫn duy trì thế lực tông môn, ví như Tô gia chúng ta thì đến Duy Long Sơn, có người thì biến mất hoàn toàn trên đời. Nhưng bốn đại thế gia đều để lại một tuyệt cường võ giả, trấn thủ tại tứ phương, cứ mỗi hơn trăm năm, bốn đại gia tộc sẽ cử người thủ vệ mới đến thay thế." Tô Tiển uống một ngụm trà, trong giọng ông ta tràn đầy niềm tự hào về Tô thị nhất tộc.
Tô Bạch Y càng nghe càng đau đầu, nào tứ cảnh bên ngoài, nào thủ vệ trăm năm, nghe cứ như chuyện thoại bản tiểu thuyết từ miệng người kể chuyện trong trà lâu. Hắn lắc đầu nói: "Một câu chuyện oanh liệt như thế, sao ta từ nhỏ đến lớn chưa từng nghe qua, đến cả sư phụ cũng không nhắc đến."
"Bởi vì chuyện này, chỉ có những đệ tử tông môn cốt lõi nhất trong bốn đại thế gia mới biết được. Năm đó ta mười sáu tuổi đạt đến Không Hồi cảnh, được phụ thân đưa vào cổ mộ của Tô thị nhất tộc. Trên vách tường nơi đó, có khắc lại một đoạn chuyện xưa này. Về sau, ta bước chân vào giang hồ. Lúc bấy giờ, hai môn phái nổi danh nhất giang hồ chính là Vô Cực Kiếm Tông và Mộ Anh Hùng." Tô Tiển ánh mắt nhìn xa xăm, dường như đang hồi tưởng lại dáng vẻ hăng hái của mình năm nào khi xuống núi.
Chuyện của Vô Cực Kiếm Tông và Mộ Anh Hùng thì Tô Bạch Y lại từng nghe Nam Cung Tịch Nhi kể qua. Hắn gật đầu nói: "Ta quả thực có nghe nói về họ, một nam một bắc, chia nhau cai quản thiên hạ."
"Xì! Cai quản thiên hạ cái gì chứ!" Tô Tiển cười lạnh nói. "Căn bản không đáng nhắc tới, chỉ có lão già của Vô Cực Kiếm Tông đó thôi..." Nói rồi Tô Tiển khựng lại đôi chút, ông ta chợt ý thức được, giờ đây mình cũng là một lão già lụ khụ, không khỏi thoáng giật mình.
Thời gian trôi qua, cái thiếu niên lang từng một kiếm đối chọi ngàn người kiếm trận của Vô Cực Kiếm Tông năm nào, cũng đã không còn nữa rồi.
"Đoạn chuyện cũ về Ngọc Địch công tử đó, xảy ra vào lúc nào vậy?" Tô Bạch Y thấy bầu không khí lập tức ngưng trệ, bèn trêu chọc hỏi.
"Thằng nhóc thối!" Tô Tiển vung tay lên, trực tiếp đánh Tô Bạch Y ngã sõng soài xuống đất. Tô Bạch Y cố gắng muốn đứng dậy, nhưng chưởng lực kia cứ đè chặt trên người hắn, khiến hắn không sao ngẩng đầu lên nổi.
"Chúng ta vẫn nên nói về Thiên Cơ Hạp... Thiên Cơ Hạp!" Tô Bạch Y nghiến răng nói.
Tô Tiển lại không buông tha: "Năm đó ta độc hành giang hồ, căn bản không thèm để hai đại phái này vào mắt, bọn chúng bèn gán cho ta cái biệt hiệu Ma Quân, ta thấy cũng chẳng tệ. Giữa đường ta còn vào học cung ở chưa đầy nửa năm. À phải rồi, ta có một người đồng môn hảo hữu tên là Đông Phương Văn Lâm, giờ hắn ra sao rồi nhỉ?"
"Cái gì?" Tô Bạch Y kinh ngạc thốt lên. "Ma Quân và Nho Thánh lại là đồng môn ư?"
"Nho Thánh ư? Thằng nhóc này kế thừa vị trí Nho Thánh à, ha ha ha ha! Xem ra ánh mắt của ta quả nhiên rất tốt. Năm đó biết bao nhiêu thư sinh hủ nho, ta chỉ có hảo cảm với mỗi hắn. Bất quá đã nhiều năm như vậy, chắc hẳn hắn cũng đã trở thành một lão thư sinh rồi! Nho Thánh, Nho Thánh, cái thư sinh nhỏ ngày nào trốn học cùng ta đi uống rượu, mà nay cũng trở thành một lão phu tử." Tô Tiển khẽ thở dài.
Khóe miệng Tô Bạch Y khẽ giật giật, nếu Tô Tiển thấy Nho Thánh còn trẻ hơn cả năm đó, không biết trong lòng sẽ cảm thấy thế nào đây...
T�� Tiển thấy Tô Bạch Y không nói gì thêm, ông ta lại tiếp tục kể: "Sau này, vì gây ồn ào quá lớn, phụ thân bèn sai người đến tìm ta. Ta liền dùng tên giả đến Hiên Duy thành định trốn một thời gian, không ngờ lại gặp các nàng. Rồi sau đó, ta trở về Duy Long Sơn, bị gia quy trách phạt. Ta không phục. Tại sao Duy Long Sơn chúng ta, truyền thừa từ những tổ tiên lợi hại như thế, đời này cũng sở hữu đông đảo võ tài tuyệt thế, lại cứ phải ẩn mình ở đây? Nếu chúng ta xuống núi, còn ai dám xưng Vô Cực Kiếm Tông cùng Mộ Anh Hùng? Phụ thân trách cứ ta, nói Tô thị nhất tộc tồn tại là để thủ vệ thiên hạ, chứ không phải mang đến hỗn loạn cho thiên hạ này. Ngay lúc đó, ta vốn đã nhìn quen phong lưu giang hồ, sao có thể bị câu nói ấy thuyết phục được. Ta nói, ta muốn đi gặp người thủ vệ của Tô thị Bắc cảnh. Phụ thân nói ta điên rồi, để đề phòng ta lén lút mở Thiên Cơ Hạp, ông ấy bèn giấu chìa khóa đi. Nhưng ta lại tìm được bản vẽ của chìa khóa, ghi nhớ vào đầu rồi nuốt vào bụng."
"Chờ một chút!" Tô Bạch Y ngắt lời Tô Tiển. "Thiên Cơ Hạp cùng tứ cảnh thủ vệ lại có quan hệ gì?"
"Trong Thiên Cơ Hạp, ghi chép phương pháp để đến tận cùng Bắc cảnh." Tô Tiển trầm giọng nói. "Chỉ có người thủ vệ của mỗi thế hệ mới có tư cách mở ra. Thiên Cơ Hạp do Trưởng lão hội tông tộc quản lý, còn chìa khóa do gia chủ giữ. Khi ta đã có được bản vẽ, liền trực tiếp xông vào Trưởng lão hội để cướp Thiên Cơ Hạp, nhưng bị phụ thân ngăn lại. Ta không đánh lại phụ thân, nhưng nhân cơ hội đó đã hủy chìa khóa Thiên Cơ Hạp. Thế là trong thiên hạ, chỉ còn mỗi ta có thể mở cái hộp này. Sau này, ta vốn có cơ hội đào thoát, nhưng lại bó tay chịu trói, mặc cho bọn họ nhốt ta vào u ngục, ta là đang đợi ngày phụ thân hồi tâm chuyển ý..."
"Người đã không chờ được rồi." Tô Bạch Y nói thẳng thừng.
"Đúng vậy, ta đã không chờ được." Tô Tiển khẽ thở dài. "Ta vốn cho rằng mình là đệ tử mạnh nhất trong thế hệ này, phụ thân tất sẽ không đành lòng để ta cả đời ở nơi đó. Xem ra ta đã sai rồi."
Nội dung bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới m��i hình thức.