(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 222: Khúc ý
"Chẳng phải ngươi đang chờ Tiết Thần Quan hay sao? Vì sao Tiết Thần Quan vừa đến, ngươi lại định chạy rồi?" Tô Bạch Y vừa chạy vừa nói.
Tô Tiển vẻ mặt nghiêm trọng, cười lạnh đáp: "Cái Tiết Thần Quan kia, rất quỷ dị."
"Ý gì vậy?" Tô Bạch Y không hiểu.
"Kẻ kia vừa chạm đất, ta liền phát hiện." Tô Tiển quay đầu nhìn thoáng qua, "Hắn là một người đã chết."
Vừa rồi bên bờ hồ, Vương Nhất nắm chặt trường thương, nhẹ nhàng vung lên rồi xoay người.
Tấm mặt nạ đồng cổ trên mặt Tiết Thần Quan lập tức vỡ toang thành hai mảnh bay ra, phía dưới là gương mặt xám xanh, không chút sinh khí. Ngay sau đó, thân thể ấy ngửa ra sau, đổ sập xuống đất, máu đen như mực từ mũi và tai hắn trào ra. Khóe mắt Vương Nhất liếc về phía bờ hồ bên kia, một chiếc lá bay là đà, rơi xuống mặt hồ. Vương Nhất nhíu mày, cầm thương quay trở lại Hiên Duy thành.
"Giang hồ thật ra rất vô vị." Trong rừng, một người nằm trên tán cây đa cổ thụ, vươn tay đón lấy một chiếc lá rụng, "Điều thú vị duy nhất chính là những con người trong giang hồ này, chẳng hạn như thiếu niên vừa rồi, rất thú vị, ngươi thấy đúng không?"
Một cô gái đội mũ rộng vành màu trắng ngồi dưới gốc cây, dùng tay quạt mát cho mình: "Thú vị hay không thì không biết, nhưng nhìn bộ dạng thì có vẻ tức giận nhiều hơn."
"Ồ? Sao ta thấy hắn tướng mạo bình thường, chẳng giống mấy thiếu niên tuấn tú ngươi thường yêu thích chút nào." Kẻ trên cây thổi chiếc lá trong tay.
"Hắn đã dịch dung, nhưng ta có thể nhìn thấu cốt tướng, dịch dung thuật đối với ta chẳng có tác dụng gì." Cô gái đáp lời, "Ta có thể nhìn ra dung mạo thật của hắn, không hề kém cạnh ngươi thời trẻ đâu."
Giai điệu du dương xuyên qua cánh rừng, bay bổng đến nơi xa. Tô Bạch Y quay đầu nhìn thoáng qua: "Trong rừng có người đang thổi lá sao?"
"Có lẽ đó chính là kẻ đã điều khiển khôi lỗi vừa rồi." Tô Tiển trầm ngâm nói.
"Không đuổi theo sao?" Tô Bạch Y hỏi.
"Ngươi nghe hiểu được ý khúc sao?" Tô Tiển hỏi.
Tô Bạch Y vểnh tai lắng nghe một lát, lắc đầu nói: "Không nghe ra được điều gì đặc biệt."
"Ý khúc này đang muốn nói với chúng ta rằng núi cao sông dài, rồi sẽ có ngày gặp lại, không cần phải sốt ruột nhất thời." Tô Tiển tiếp tục bước về phía trước, "Dù kẻ này có phải Tiết Thần Quan hay không, hắn cũng là một người thú vị."
"Thôi được." Tô Bạch Y nhảy lên, cũng hái một chiếc lá từ cái cây bên cạnh, đặt lên miệng thổi. So với khúc nhạc dịu dàng vang vọng từ trong rừng kia, điệu của y lại cao vút hơn nhiều.
"Cái thằng nhóc này." Tô Tiển bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng không b��n tâm đến hắn.
Trong rừng, kẻ kia buông chiếc lá trong tay, cười nói: "Ta quả nhiên không nói sai, thiếu niên này thật sự rất thú vị."
"Khúc nhạc này có ý nghĩa là..." Cô gái nhíu mày lắng nghe một lát, vẫn không dám chắc.
"Đừng nghi ngờ, chính là ý đó đấy." Kẻ trên cây ném chiếc lá trong tay ra xa, "Đại hiệp, cứu ta với!"
Cô gái bật cười thành tiếng: "Đúng thật là vậy, xem ra tiểu tử này đã bị lão già kia bắt cóc. Phải rồi, lão già vừa nãy..."
"Tìm sư phụ cầu Thông Thiên Sách bất thành, cuối cùng lại luyện được diệt tuyệt thần công. Người như vậy trên giang hồ e rằng chỉ có một." Nam tử trên cây sâu kín nói, "Ma Quân Tô Tiển."
"Người này đã mất tích mấy chục năm, không ngờ hắn vẫn còn sống." Cô gái than nhẹ một tiếng, "Ta nghĩ ngươi không nên quay lại đây."
"Cái thành Hiên Duy này, càng nhìn càng giống một cái bẫy." Nam tử nhún chân lướt qua, đứng trên đỉnh cây cao nhất, phóng tầm mắt nhìn tòa thành trì xa xa, "Chỉ là không biết kẻ giăng bẫy là ai?"
"Tứ đại gia tộc?" Cô gái nghi ngờ nói.
"Quá đơn giản, tứ đại gia tộc muốn nhân cơ hội thay thế Thượng Lâm Thiên Cung chấp chưởng giang hồ, bởi vậy mới mở đại hội anh hùng này." Nam tử chắp hai tay sau lưng, mái đầu bạc trắng bay phất phới, "Nhưng ý đồ quá rõ ràng thì dễ bị người khác lợi dụng để bày ra một ván cờ lớn hơn. Kẻ đứng sau giật dây, chắc chắn không phải bọn họ."
"Là kẻ đã gửi thư cho ngươi?" Cô gái cau mày nói.
"Ta tự cho rằng những năm qua đã ẩn mình vô tung, không ai có thể tìm thấy ta, nhưng lá thư này vẫn đến được tay ta. Nội dung trong thư vẫn khiến ta không thể không đến nơi này, có thể thấy kẻ này vô cùng hiểu rõ ta, thậm chí đã phái người theo dõi ta nhiều năm." Nam tử trầm giọng nói, "Kẻ ẩn mình sau lưng này thật đáng sợ, nếu lúc này Hiên Duy thành đã là một ván cờ, vậy hắn chính là kẻ đang cầm quân cờ trong tay."
"Là lâu chủ Bạch Cực Nhạc của Phù Sinh Túy Mộng lâu?" Cô gái nghĩ đến một khả năng.
"Có lẽ thôi." Nam tử nhún chân lướt qua, từ đỉnh cây đáp xuống, nhặt một chiếc mặt nạ đồng cổ dưới đất lên, đeo vào mặt, "Nhưng ta chưa bao giờ cam tâm làm quân cờ trên bàn cờ. Điều ta thích nhất chính là phá vỡ ván cờ đó."
Một bên khác, Tô Tiển đã cùng Tô Bạch Y lại đi vào Hiên Duy thành từ một cổng khác.
Tô Bạch Y với giọng điệu có chút khinh thường: "Tiền bối, người tự xưng là Ma Quân, năm xưa tung hoành giang hồ bao năm, sao hôm nay ta gặp người hai lần đều đang bỏ chạy thế này?"
Tô Tiển không hề bận tâm, cười vang đáp: "Ta vẫn luôn nghĩ, nếu ta tái xuất giang hồ, ắt sẽ làm kinh diễm thế nhân. Ngươi nói việc đánh một tiểu cô nương trong Thanh Ca lâu thì tính là gì chứ? Vừa rồi bên hồ, ta coi như liều cái mạng già này, dốc sức chém giết hai đại cao thủ trên Thiên Võ bảng, ai thấy? Ai ghi lại? Ngươi ư? Đến cuối cùng ngươi cũng sẽ đâm ta một kiếm, rồi nói tất cả những người này đều là do ngươi đánh bại thôi. Cho nên trận chiến này của ta, nhất định phải là ở đại hội anh hùng, để thiên hạ đều nhìn thấy, như vậy mới sảng khoái, mới thỏa mãn!"
Tô Bạch Y đưa tay đỡ trán, bất đắc dĩ nói: "Thì ra tiền bối lại là một người háo danh như vậy, chẳng giống Ma Quân trong tưởng tượng của ta chút nào."
"Ồ? Ma Quân trong tưởng tượng của ngươi thì nên như thế nào?" Tô Tiển hỏi.
Tô Bạch Y suy nghĩ một chút: "Cái gọi là Ma Quân, kiếm tẩu thiên phong, vốn nên khinh thường danh lợi mới phải, giết là giết, bất kể y giết lúc nào, ở đâu, vì sao!"
"Ngươi đang nói ma đầu, không phải Ma Quân." Tô Tiển lắc đầu nói, "Cái gọi là Ma Quân, quan trọng không phải chữ 'Ma' này, mà là chữ 'Quân'. Chữ này rất quan trọng. Ngươi biết 'Quân' là gì không?"
Tô Bạch Y không hề nghĩ ngợi, trực tiếp trả lời: "Đương nhiên là quân vương, Ma Quân chẳng phải có nghĩa là quân vương trong đám ma đầu sao? Kẻ ma đầu lớn nhất."
"Không phải vậy." Tô Tiển nở nụ cười đầy kiêu ngạo, giơ ngón tay nhẹ nhàng lắc lắc.
"Thế thì là gì?" Tô Bạch Y vừa định hỏi, trong đầu bỗng nhiên lóe lên một đáp án, nhưng chính y cũng hơi khó tin, nhìn Tô Tiển, do dự nói: "Chẳng lẽ là... "Quân tử quân?""
"Đúng vậy, chính là quân tử quân." Tô Tiển vỗ vỗ vai Tô Bạch Y, "Xem ra, ngươi đúng là tri kỷ của ta."
Tô Bạch Y cười khổ một tiếng, y đã cùng lão tổ tông này kề cận mấy tháng, từ chỗ ban đầu ngày nào cũng lo lắng bị hắn một đao chém chết, đến bây giờ được xưng là tri kỷ, quả thật càng lúc càng không thể đoán được cái tính tình của cái gọi là Ma Quân này.
Bản dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.