Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 229: Kinh hồng

Màn đêm buông xuống.

Đêm Hiên Duy thành, đèn lồng thắp sáng rực rỡ, những lầu ca bên bờ Xuân Thủy cũng đón chào khoảnh khắc náo nhiệt nhất trong ngày. Tiếng tỳ bà, tiếng đàn, tiếng địch, tiếng ca hòa lẫn vào nhau. Thanh Y Lang nâng chén rượu, dạo bước trong Thanh Ca lâu, chẳng mấy chốc đã thu hút vô số ánh nhìn. Chàng lúc này chẳng còn che giấu thân phận, bởi vậy, khắp các tửu lâu bên bờ Xuân Thủy đều nhanh chóng lan truyền tin tức – Tạ gia thiếu chủ Thanh Y Lang đã tới Hiên Duy thành.

Thanh Y Lang, người là giấc mộng của bao tiểu thư khuê các Giang Nam. Các ca nữ từ những tửu lâu lân cận đều lén lút kéo đến Thanh Ca lâu để chiêm ngưỡng phong thái của chàng. Thế nhưng, chẳng mấy chốc mọi người đều nhận ra, nhân vật chính của đêm nay dường như không phải Thanh Y Lang, mà là cô nương bên cạnh chàng.

Lầu ca bên bờ Xuân Thủy vốn không phải thanh lâu, các cô gái ở đây đa phần bán nghệ không bán thân. Thế nhưng, hiếm khi có nữ khách đến đây thưởng thức ca khúc. Thế nên, sự xuất hiện của một nữ khách tại đây đã là điều bất thường. Huống chi, cô gái này lại vô cùng xinh đẹp, thậm chí còn hơn bất kỳ ai trong Thanh Ca lâu. Bởi vậy, những nam tử tìm vui ở chốn Xuân Thủy này cũng đua nhau kéo đến để ngắm nhìn dung nhan nàng.

Cứ thế, trên nhã tọa Thanh Ca lâu, Thanh Y Lang và Nam Cung Tịch Nhi cùng nhau nâng chén, dưới bao ánh mắt dõi theo.

"Đến đây uống rượu, e rằng không phải một lựa chọn hay." Nam Cung Tịch Nhi bị bao nhiêu ánh mắt đổ dồn, cảm thấy có chút không thoải mái.

Thanh Y Lang thì ngược lại, coi như không thấy gì lạ. Chàng khẽ vung ống tay áo, nâng chén rượu hướng về phía các cô nương dưới lầu mà khẽ nhướng lên: "Không, là một lựa chọn vô cùng tuyệt vời, chí ít tin tức chúng ta có mặt ở đây sẽ nhanh chóng lan truyền đi. Nếu chúng ta không tìm thấy Tô Bạch Y, thì có lẽ hắn cũng sẽ biết được chúng ta đã đến."

"Thì ra là vậy, cũng xem như một cách." Nam Cung Tịch Nhi bị thuyết phục, khẽ cúi đầu nhấp cạn chén rượu.

"Từ nay về sau, ta không gọi nàng là cô nương nữa, cứ gọi là đường muội đi, vốn dĩ cũng nên gọi như vậy mới phải." Thanh Y Lang cười nói, "Nếu không, các cô nương trong lầu sẽ tưởng rằng ta đang mang theo một đóa hoa tươi bên mình, rồi chẳng ai dám hái nữa đâu. Nàng thấy sao, đường muội?"

Nam Cung Tịch Nhi đặt chén rượu xuống, khẽ đáp: "Đường huynh."

"Ha ha ha ha ha ha." Thanh Y Lang bật cười lớn, vung tay áo lên, lớn tiếng nói: "Hôm nay đường muội ta mới tới Hiên Duy thành, thấy cảnh Hiên Duy thành vô cùng hoan hỉ. Mọi chi tiêu trong Thanh Ca lâu hôm nay, Tạ gia ta xin bao trọn!"

Cả sảnh đường lớn tiếng khen hay.

Mắt các cô gái kia càng thêm sáng bừng, vốn họ cho rằng nữ tử bên cạnh Thanh Y Lang là người chàng yêu thích, tự biết khó lòng sánh bằng, nhưng nếu là đường muội, vậy các nàng vẫn còn cơ hội. Còn ánh mắt dò xét của những nam tử kia dành cho Nam Cung Tịch Nhi lại càng thêm phần suy tính... À ra thế, thì ra cô gái này là đường muội của Thanh Y Lang, rốt cuộc là con gái của vị trưởng lão nào trong Tạ gia đây?

"Tạ gia các ngươi giàu có lắm sao?" Trong một góc khuất, một nam tử khôi ngô đeo đao cất tiếng hỏi.

"Trong tứ đại gia tộc Giang Nam, Tạ gia chúng ta không nghi ngờ gì là nghèo nhất." Bên cạnh chàng, một công tử tay cầm quạt xếp lắc đầu thở dài, "Nhưng huynh trưởng ta, về khoản tiêu tiền thì tuyệt đối chỉ thua kém mỗi Vương gia Vương Bất Hoán mà thôi."

Hai người này, không ai khác, chính là Phong Tả Quân và Tạ Vũ Linh. Dù cuối cùng cũng đã thấy Nam Cung Tịch Nhi, nhưng họ lại chẳng vội vàng ra nhận người sư tỷ của mình. Dù sao, chuyến đi Anh Hùng Đại Hội này ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, việc tách ra hành động sẽ giúp họ có thêm phần thắng lợi. Thế nên lúc này, họ chỉ lặng lẽ quan sát Nam Cung Tịch Nhi từ đằng xa.

"Tiểu nhị, mang cho ta một bình rượu Hoa Lạc Mãn nổi tiếng nhất ở đây đi." Phong Tả Quân vẫy tay nói.

"Hoa Lạc Mãn mười lạng bạc một bình đấy." Tạ Vũ Linh cau mày nói, "Huynh mang nhiều bạc đến thế ư?"

"Chẳng phải đại ca mời khách sao? Thêm một đĩa giò thủy tinh, một đĩa thịt bò cay thơm nữa." Phong Tả Quân nhếch miệng cười nói, "Có đồ ăn chùa, tội gì không ăn?"

Tạ Vũ Linh lắc đầu nói: "Tạ gia mà cứ thế này, làm sao có thể tranh hùng cùng ba nhà kia được chứ? Thôi rồi, tiểu nhị... Khoan đã!"

Tiểu nhị đang đặt bầu rượu xuống thì quay đầu, nghi hoặc hỏi: "Khách quan, có chuyện gì sao ạ?"

"Có thể gọi thêm đồ ăn mang về không?" Tạ Vũ Linh hỏi với vẻ vô cùng thành thật.

Trong khách điếm đối diện Thanh Ca lâu, một cánh cửa sổ khẽ hé m���.

Tô Tiển thò đầu ra từ đó, ngắm nhìn khung cảnh bên trong Thanh Ca lâu đối diện. Chàng thấy vị nhạc sư lớn tuổi mang mạng che mặt kia vẫn như cũ ôm tỳ bà chầm chậm bước trên lối đi, không khỏi cau chặt đôi mày, khẽ hỏi: "Sao nàng vẫn chưa đi?"

"Huynh muốn nàng đi đâu?" Tô Bạch Y ngồi cạnh chàng, khẽ hỏi. Vốn dĩ họ không ở lại nơi này, nhưng sau khi Tô Tiển đưa hắn rời thành rồi quay lại, chàng lại chọn khách điếm này, bảo rằng khách điếm cũ đã không còn an toàn. Song Tô Bạch Y biết rõ, đến đây chỉ vì nơi này có thể quan sát mọi động tĩnh bên trong Thanh Ca lâu.

"Nàng đã rất già rồi, chẳng lẽ muốn ở đây gảy tỳ bà cả đời sao?" Tô Tiển hỏi.

Tô Bạch Y thở dài bất đắc dĩ: "Đúng vậy, nàng đã rất già rồi, đã ở đây gảy tỳ bà suốt một đời. Sở dĩ nàng vẫn cứ kiên trì chờ đợi, là vì nàng mong mỏi, một ngày nào đó huynh sẽ đến. Nhưng sau này huynh đã đến, lại chẳng nói muốn đưa nàng đi."

"Đưa nàng đi sao?" Tô Tiển ngẩn người, rồi lắc đầu không nói gì.

Bên trong Thanh Ca lâu, vị nhạc sư lớn tuổi ôm tỳ bà đi đến bên ngoài một căn phòng có lò sưởi. Cửa phòng được mở ra, một lão giả tay se chuỗi hạt gỗ nhìn vị nhạc sư lớn tuổi, khẽ thở dài: "Ngươi chờ đợi đã lâu như vậy, ta không ngờ cô lại thật sự chờ được hắn. Chỉ tiếc, hắn cũng giống như ta, đã trở thành một lão già rồi."

"Trong thiên hạ, làm gì có ai trường sinh bất diệt?" Nữ nhạc sĩ ôm tỳ bà, cúi mình hành lễ: "Sớm đã nên nghĩ đến rồi."

"Nhưng hắn lại không đưa ngươi đi." Lão giả nói một cách đầy thâm ý.

Nữ nhạc sĩ khẽ gảy nhẹ dây tỳ bà: "Cũng là chuyện sớm nên nghĩ đến rồi."

"Chuyện xưa của hai người các ngươi, chúng ta đã kể rất lâu, nhưng kết cục bây giờ vẫn còn thiếu một chút ý nghĩa, ta cảm thấy đó vẫn là lúc chưa kết thúc. Ba ngày sau, Anh Hùng Đại Hội sẽ diễn ra, vừa rồi Vương gia tới báo, quyết định chọn Thanh Ca lâu làm địa điểm." Bàn tay lão giả đang se chuỗi hạt gỗ khẽ dừng lại. "Ở Hiên Duy thành, tất cả tửu lâu lớn nhỏ đều muốn nhận được cái đơn này, Thanh Ca lâu chúng ta tuy danh tiếng lớn, nhưng dù sao tọa lạc bên bờ Xuân Thủy, vốn dĩ rất khó được chọn. Nhưng Vương Nhược Hư cuối cùng lại chọn chúng ta, xem ra hắn cũng có mắt nhìn đấy chứ."

"Anh Hùng Đại Hội?" Nữ nhạc sĩ khẽ run lên.

"Nếu là Anh Hùng Đại Hội, vậy làm sao có thể thiếu đi sự xuất hiện của hắn chứ." Lão giả cười đứng dậy, vỗ vỗ vai nữ nhạc sĩ. "Hoa Tùy đại hội đăng tràng, Anh Hùng Đại Hội tạ lễ, để câu chuyện của Ngọc Địch công tử thành Hiên Duy chúng ta, có một kết thúc thật sự chứ."

Trong khách điếm, Tô Bạch Y cũng hiếu kỳ tiến đến bên cửa sổ: "Đêm nay Thanh Ca lâu, dường như náo nhiệt hơn mọi khi. Tiền bối, ta muốn đi xem thử."

"Chẳng phải huynh nói sẽ kể cho ta nghe thật kỹ câu chuyện về Tiên Nhân Thư sao?" Tô Tiển hỏi.

"Cũng đâu vội trong một đêm này." Tô Bạch Y thoắt cái đã nhảy xuống. "Yên tâm đi, ta đã cải trang rồi, huống hồ, đông người thế này, chúng ta sẽ không bị phát hiện đâu."

"Cái thằng nhóc này." Tô Tiển cũng theo sau.

Hai người bước vào Thanh Ca lâu, phát hiện dưới lầu tuy tụ tập đông người, kẻ đứng người ngồi, nhưng tất cả đều ngẩng đầu, ánh mắt đổ dồn về một hướng. Tô Bạch Y theo ánh mắt mọi người nhìn tới, liền thấy Nam Cung Tịch Nhi.

"Sư tỷ!" Tô Bạch Y reo lên mừng rỡ. Lần trước chàng bị Tô Tiển chế trụ chân khí, trong mơ mơ màng màng đã lướt qua Nam Cung Tịch Nhi một lần. Giờ đây cuối cùng cũng nhìn thấy nàng một cách chân thật, lòng mừng rỡ, câu "Sư tỷ" bật thốt. Chỉ là trong lầu quá huyên náo, tiếng gọi ấy của chàng lập tức bị nhấn chìm. Nhưng ngay khi chàng chuẩn bị nhảy vọt lên, Tô Tiển liền thẳng tay giáng một chưởng, đánh chàng ngất đi.

"Tiểu tử thúi, lại muốn chạy?"

Trên nhã tọa, Nam Cung Tịch Nhi tay cầm chén rượu khẽ xoay tròn, nàng bỗng quay đầu nhìn xuống phía dưới lầu.

"Kìa kìa kìa, các ngươi nhìn xem, tiểu thư Tạ gia đang nhìn ta kìa!"

"Gì mà nhìn ngươi, rõ ràng là đang nhìn ta mới phải chứ!"

Dưới lầu đám người ồn ào đứng lên.

"Có chuyện gì sao?" Thanh Y Lang thấy thần sắc của Nam Cung Tịch Nhi, tò mò hỏi.

"Thiếp nghe thấy có tiếng người gọi mình." Ánh mắt Nam Cung Tịch Nhi nhanh chóng lướt qua đám đông phía dưới. "Gọi là "Sư tỷ"."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free