"Sư tỷ làm sao nhận ra đệ tới?" Tô Bạch Y bị Tô Tiển kéo chạy về phía trước, nhưng vẫn không nén được quay đầu nhìn.

"Nếu có một ngày, ta biến sư tỷ của đệ thành một hình dáng khác, đệ còn có thể nhận ra không?" Tô Tiển hỏi ngược lại.

Tô Bạch Y suy nghĩ một chút: "Đương nhiên là có thể."

"Thế thì không phải." Tô Tiển vươn tay vỗ đầu Tô Bạch Y, "Thằng nhóc này, đệ có diễm phúc không nhỏ đấy."

Tô Bạch Y hất tay ra khỏi Tô Tiển: "Già mà không kính."

"Ha ha ha ha, ai mà chẳng từng trẻ tuổi, ai mà chẳng từng trải qua những tháng ngày phong lưu, chỉ tiếc là..." Tô Tiển ngẩng đầu, nhìn vầng trăng tròn trên không.

"Tiếc gì cơ?" Tô Bạch Y hỏi.

"Tiếc rằng ta đã chọn một con đường khác." Tô Tiển nói với vẻ đầy ý vị sâu xa.

"Bây giờ quay đầu liệu còn kịp?" Tô Bạch Y dò hỏi.

"Ta đã tuổi cổ hi, quay đầu lại đã chẳng còn thấy đường về." Tô Tiển cũng quay đầu, ánh mắt hướng về Thanh Ca lâu vẫn đèn đuốc sáng trưng từ đằng xa.

"Giả Diện phái." Vương Nhược Hư xoay tròn khối ngọc trong tay. Đó là bảo vật năm xưa hắn giành được tại nước chảy đài, đã qua rất nhiều năm rồi. Hai năm ấy, hắn và Đông Phương Vân Ngã cố gắng tránh mặt nhau, rồi mỗi người đều đoạt được một khối ngọc. Hắn vốn hy vọng khối ngọc này hôm nay có thể thuộc về thiếu chủ Đông Phương Khởi của Đông Phương gia, coi như là một phần ân tình dành cho họ.

"Đúng vậy, Giả Diện phái." Nhị công tử V��ơng Bất Trần ngồi trên chiếc ghế dài dưới mái hiên, vẫn say mê đọc quyển sách trên tay, chính là cuốn « Nhiệt Huyết Học Cung » của học cung quân tử Chu Chính.

"Trên giang hồ làm gì có cái Giả Diện phái nào, chắc chắn là bịa đặt." Vương Nhược Hư đặt khối ngọc trong tay xuống, hừ lạnh một tiếng.

Vương Bất Trần cười nói: "Khó khăn lắm mới được giang hồ công nhận là lương ngọc, nhưng lại không thể lưu danh thiên hạ, quả thật đáng tiếc thay."

Vương Nhược Hư nhìn sang Vương Bất Trần: "Vậy con có tiếc nuối không? Bao nhiêu năm nay ở nước chảy đài, con lại chỉ đứng nhìn."

"Phụ thân à, có đôi khi đứng ngoài quan sát cũng là một niềm vui mà. Ví như con nhìn thấy những anh hùng trong sách này, lúc họ leo lên học cung, con liền cảm thấy dường như chính mình cũng cảm nhận được cái cảm giác lăng vân đăng đỉnh, nhìn xuống chúng sinh ấy." Vương Bất Trần lật một trang sách, "Không phải ai cũng mong muốn đi trước nhất, trở thành ngọn gió của thời đại này. So với việc trở thành ngọn gió ấy, con lại càng hưởng thụ cái cảm giác gió xu��n hiu hiu thổi qua."

"Thôi con muốn làm gì thì làm." Vương Nhược Hư bất đắc dĩ nói, "Chỉ là con là anh cả, có thể nào giúp cha quản thằng em trai con không?"

"Cái tên 'Bất Trần' này rất hay, quyết chí thề không đổi." Vương Bất Trần khép sách lại, "Chỉ tiếc là, phụ thân lại khiến nó trở thành một kẻ bất trung bất nghĩa."

Vương Nhược Hư híp mắt: "Chuyện năm đó, vốn dĩ là một cái bẫy, ai ngờ nó lại thật sự động lòng."

"Phụ thân cũng rất hối hận đấy." Vương Bất Trần nhẹ nhàng đưa tay chạm vào chén trà bên cạnh, chén trà lập tức nứt ra một đường. "Có những việc, đã không thể vãn hồi."

"Thôi không nói chuyện này nữa. Ta nghe nói hôm nay ở trong tửu lâu, nó bị cô đường muội bên cạnh Thanh Y Lang kia đánh bại ư?" Vương Nhược Hư hỏi.

"Đúng vậy. Kiếm pháp của cô nương ấy, cũng như dung mạo của nàng, đều là tuyệt đỉnh." Vương Bất Trần cười nói.

"Ngày đó Tạ gia đã không chút do dự ủng hộ quyết định để Vương gia tiếp tục nắm quyền tứ đại gia tộc, điều này rất bất thường. Ngày mai cần phải cẩn thận bọn họ. Con giúp ta giám sát kỹ cô gái bên cạnh nó." Vương Nhược Hư trầm giọng nói.

Vương Bất Trần vẫn chỉ cười nhàn nhạt, hắn lắc đầu: "Cô gái xinh đẹp như thế, nhìn thì tốt rồi. Chỉ là nếu phải động thủ, e rằng con không phải đối thủ của nàng ấy."

"Mạnh đến vậy sao?" Vương Nhược Hư nhíu mày, "Tạ gia bao giờ lại xuất hiện một cô gái lợi hại đến thế?"

"Tứ đại gia tộc, dù sao cũng phải có chút át chủ bài của riêng mình chứ." Vương Bất Trần đứng lên nói, "Phụ thân, so với họ, con thấy mấy người của Giả Diện phái kia, mới là đối tượng cần phải cẩn thận vào ngày mai."

"Khỏi cần nghĩ, xem ra người kia căn bản cũng không muốn che giấu thân phận mình." Vương Nhược Hư cười lạnh nói, "Tiết Thần Quan, đệ nhị thiên hạ, hắn thật sự tới rồi."

"Ngày mai anh hùng đại hội, chắc chắn sẽ không bình yên. Phụ thân, chúng ta liệu có thực sự đủ sức trở thành chúa tể giang hồ này không?" Vương Bất Trần khẽ thở dài một tiếng.

"Như con nói đấy, tứ đại gia tộc, dù sao cũng phải có át chủ bài của riêng mình. Rất nhiều người đều cho rằng, át chủ bài của chúng ta là Thương Thánh lão gia tử. Nhưng trên thực tế, Vương gia chúng ta còn hơn thế nhiều." Vương Nhược Hư ngạo nghễ nói.

Vương Bất Trần bước ra ngoài: "Phụ thân muốn trở thành ngọn gió của thời đại này, Bất Trần đây cảm thấy rất vinh hạnh."

"Đọc sách nhiều quá, thành ra lời lẽ cũng mang nặng mùi sách vở." Vương Nhược Hư không thích cái giọng điệu này của con trai thứ hai mình.

"Chỉ là trở thành ngọn gió trong mắt tất cả mọi người, là một chuyện quá đỗi nguy hiểm." Vương Bất Trần thở dài một tiếng.

Trên sông Xuân Thủy, một chiếc thuyền hoa ung dung trôi nổi. Bên cạnh thuyền, một nam tử áo trắng đạp trên sóng nước, chầm chậm tiến về phía trước.

"Ha ha ha ha, cái gọi là 'đi trên nước như đi trên đất' cũng chỉ đến thế mà thôi." Nam tử vừa cười vừa nói, chiếc áo trắng của hắn tung bay theo làn nước sông, những con tiên hạc vẽ trên đó dường như muốn bay lên theo gió. Nam tử này, đương nhiên chính là Bạch Hạc, lâu chủ của Phù Sinh Túy Mộng Lâu.

Một nam tử khác ngồi xếp bằng ở mũi thuyền hoa, đang dùng giấy gấp đèn sông, mỗi khi gấp xong một cái, lại thắp một ngọn nến đặt vào trong, sau đó thả xuống nước. Người này đương nhiên chính là Bạch Long. Hắn cười nói: "Cũng đừng cao hứng quá sớm, đến lúc đó mà ngã xuống sông thì mất mặt lắm đấy."

"Yên tâm đi, đệ đã hoàn toàn nắm vững rồi." Bạch Hạc cười nói, "Chỉ là huynh trưởng thả nhiều đèn sông như vậy làm gì? Làm đệ thỉnh thoảng lại phải né tránh chúng, phiền phức lắm."

"Đèn sông dùng để dẫn đường." Bạch Long lạnh nhạt nói, "Những vong linh lạc lối sẽ theo hướng đèn sông, tìm thấy con đường Hoàng Tuyền, tiến về bỉ ngạn."

Bạch Hạc nhún vai: "Huynh trưởng luôn thích làm những việc vô ích này. Đèn sông trôi xuống hạ lưu, nơi đó sẽ có người vớt đèn sông lên, một lưới vớt sạch cả. Những vong linh kia nếu đi theo đèn sông của huynh, thì mới đúng là không thể đến bỉ ngạn."

Bạch Long lắc đầu: "Chỉ cầu một sự an tâm."

"Ngày mai sẽ có rất nhiều người chết ư?" Bạch Hạc hỏi.

Bạch Long khẽ gật đầu: "Sẽ có rất nhiều người chết."

Bạch Hạc khẽ nhíu mày: "Vậy thì cứ chết đi thôi. Kẻ có thể bước vào anh hùng đại hội này, tay ai mà chẳng dính vài mạng người, cũng là lúc phải hoàn trả rồi."

Bạch Long không nói thêm gì, tiếp tục trầm mặc thả đèn sông.

Bạch Hạc cảm thấy không thú vị, đầu mũi chân khẽ nhún, nhảy lên thuyền, rồi vươn vai một cái: "Đừng lo nghĩ nhiều vậy. Ngày mai bắt được Tô Bạch Y kia, rồi chúng ta về nhà! Như vậy chúng ta sẽ không cần phải giết người nữa!"

"Về nhà ư?" Bạch Long ngẩng đầu lên, nhìn về phía xa.

Trên mái hiên xa xa, Tô Bạch Y quay đầu, thấy dòng sông Xuân Thủy đầy ắp đèn sông. Hắn thẫn thờ, nói: "Nhìn như vậy, sông Xuân Thủy thật là đẹp."

"Thế gian có vô số cảnh đẹp đáng để chiêm ngưỡng. Chỉ là càng đẹp, thì lại càng nguy hiểm." Tô Tiển nói với ngữ khí ngưng trọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.