(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 244: Yến lên
Ngày kế tiếp là đại hội anh hùng, đại yến trăm hào.
Đại yến trăm hào chính là việc bày biện hàng chục bàn tiệc tại Sơn Ngoại Sơn, tửu lâu lớn nhất bên bờ sông Xuân Thủy, quy tụ hàng trăm vị thủ lĩnh trẻ tuổi từ các môn phái lớn về đây, cùng nhau ăn mừng đại hội anh hùng này. Bên ngoài, dọc theo con đường dài cũng bày kín bàn rượu, các đệ tử môn phái khác ngồi ngoài trời, cùng uống rượu chuyện trò, không khí vô cùng náo nhiệt.
Bên trong tửu lâu Sơn Ngoại Sơn, Vương gia chủ Vương Nhược Hư đã an tọa ở bàn chủ, nhị công tử Vương Bất Trần cùng tam công tử Vương Bất Du đứng ở cửa tửu lâu đón khách. Trong tứ đại gia tộc, người đến sớm nhất là Lục gia chủ Lục Thiên Hành. Lục Thiên Hành mang theo thanh thiết chùy đặc trưng bên hông, theo sau là một nam tử vóc người cao lớn, da ngăm đen. Thần thái nam tử có vẻ hơi ngây ngô, nhìn cảnh tượng náo nhiệt khắp đường phố dường như có chút bối rối.
"Chào Lục bá bá ạ." Vương Bất Trần cúi người nói.
Lục Thiên Hành khẽ gật đầu: "Hôm nay mà lại được thấy cháu đích thân ra đón khách, quả là hiếm thấy."
Vương Bất Trần nhìn nam tử trẻ tuổi phía sau Lục Thiên Hành, cười nói: "Lục Tần hiền đệ cũng tới, chúng ta đã nhiều năm không gặp rồi nhỉ."
Lục Tần cười chất phác, trong lời nói ánh lên sự quý mến rõ ràng đối với Vương Bất Trần: "Bất Trần huynh, lần trước huynh nhờ ta rèn kiếm thì đã xong từ lâu rồi, lần này nhân tiện mang tới đây."
Vương Bất Trần sững sờ, ngay sau đó cười nói: "Ta quả là đã sớm quên. Năm đó đệ cao bằng một thanh kiếm, vậy mà mấy năm trôi qua, giờ đã cao lớn đến thế này."
Lục Tần gãi gãi đầu: "Hắc hắc."
"Mời vào đi." Vương Bất Du giục.
"Có thằng ba nhà ngươi ở đây, ta Lục Thiên Hành mới yên tâm được chứ." Lục Thiên Hành vỗ vai Vương Bất Du, nói một câu đầy ẩn ý rồi dẫn Lục Tần đi vào.
"Hắn nói câu đó có ý gì?" Vương Bất Du cau mày.
Vương Bất Trần không trả lời hắn, mà quay đầu nhìn về phía trước, cười nói: "Thanh Y Lang."
"Đồ mọt sách." Thanh Y Lang đứng ở cửa ra vào, quạt xếp trong tay nhẹ nhàng phẩy.
"Tạ Hưng!" Vương Bất Du siết chặt nắm đấm, định xông lên.
"Lại là ngươi à." Một thanh ngọc kiếm nhẹ nhàng đẩy về phía trước, chặn Vương Bất Du lại. Nam Cung Tịch Nhi tiến lên, "Còn muốn đánh thêm lần nữa sao?"
"Hôm nay không phải ngày lôi đài, mà là đại yến trăm hào, là thời gian để mọi người cùng vui vẻ dùng bữa." Vương Bất Trần hòa giải, "Mọi ân oán xưa cũ, hôm nay nhất định phải gác lại."
Thanh Y Lang xòe tay ra: "Tạ gia ta và Vương gia các ngươi vốn là thông gia, mối quan hệ sâu sắc, sao có thể gọi là ân oán chứ? Nói đùa thôi, nói đùa thôi."
"Đã vậy, xin mời vào bên trong." Vương Bất Trần mở lời mời.
Thanh Y Lang dẫn Nam Cung Tịch Nhi đi vào tửu lâu. Dưới ánh mắt của mọi người, hắn đi thẳng đến bàn chủ, cung kính hành lễ với Vương Nhược Hư và Lục Thiên Hành rồi ngồi xuống. Nam Cung Tịch Nhi cũng trực tiếp ngồi cạnh Thanh Y Lang.
"Vị cô nương này, trông lạ mặt quá." Vương Nhược Hư vừa nói vừa rót chén trà.
"Là đường muội của ta." Thanh Y Lang thay Nam Cung Tịch Nhi trả lời.
"Nghe nói hôm qua đường muội này của cháu, đã cùng Bất Du nhà ta tỉ thí lôi đài, cuối cùng là đường muội thắng sao?" Vương Nhược Hư hỏi.
"Ồ?" Lục Thiên Hành cũng tỏ vẻ hứng thú, nhìn về phía Nam Cung Tịch Nhi, "Tạ gia các ngươi từ khi nào lại có một cô nương vừa xinh đẹp vừa giỏi giang thế này? Là con gái của vị trưởng lão Tạ gia nào vậy?"
"Ngươi đoán xem." Thanh Y Lang cười với Lục Thiên Hành.
Lục Thiên Hành sững sờ, sau đó đưa ngón tay chỉ một cái: "Nghịch ngợm."
"Uống chén trà đi." Vương Nhược Hư khẽ vung tay, chén trà trong tay liền bay ra ngoài.
Nam Cung Tịch Nhi nhanh tay, vững vàng tiếp lấy chén trà.
"Gió từ đâu tới vậy?" Lục Tần nghi hoặc sờ mặt mình. Khoảnh khắc đó, hắn cảm nhận rất rõ một luồng gió thổi qua mặt mình.
"Ồ?" Vương Nhược Hư mỉm cười, nhìn Nam Cung Tịch Nhi chậm rãi nhấp trà trong chén, "Thanh Y Lang, đường muội này của cháu, e rằng công phu còn cao hơn cháu một bậc?"
Thanh Y Lang cười dài một tiếng: "Mất mặt quá đi thôi."
Nam Cung Tịch Nhi đặt chén trà xuống: "Cảm ơn Vương gia chủ đã ban trà."
Ngoài tửu lâu, Tiết Thần Quan dẫn Phong Tả Quân và Tạ Vũ Linh đang dạo bước trên con phố dài. Phái Giả Diện của họ vốn chỉ là một cái tên mới xuất hiện không lâu, trên giang hồ rất ít người biết đến, nên ba người họ đương nhiên không có thiệp mời đại yến trăm hào. Nhưng Tiết Thần Quan vẫn dẫn hai người đứng ở cửa tửu lâu Sơn Ngoại Sơn.
"Là Phong Vũ Y." Vương Bất Trần nhìn về phía Phong Tả Quân.
Tiết Thần Quan cười nói: "Phái Giả Diện chúng ta mới thành lập không lâu, trên giang hồ rất ít người biết đến, nhưng chén rượu trong đại yến trăm hào này, ta muốn uống một chén, không biết có được không?"
Vương Bất Trần chẳng hề do dự, trực tiếp đáp lời: "Nếu đại yến trăm hào lại thiếu đi một viên ngọc quý. Vậy cái gọi là yến tiệc trăm hào, chẳng phải mất đi phong thái của nó sao?"
Phong Tả Quân ước lượng ngọc trong tay: "Xem ra khối ngọc này, thực sự rất đáng giá a."
"Vậy là có thể vào?" Tiết Thần Quan hỏi lại.
"Mời." Vương Bất Trần mời vào.
Tiết Thần Quan dẫn Phong Tả Quân và Tạ Vũ Linh bước vào. Hắn nhìn thoáng qua Vương Nhược Hư ở bàn chủ, Vương Nhược Hư cũng ngẩng đầu nhìn hắn. Ba người phái Giả Diện này tuy trà trộn vào đại yến trăm hào, nhưng đương nhiên vẫn không có tư cách ngồi vào bàn chủ. Họ chọn một góc để ngồi xuống.
"Giả Diện phái? Là cái tên đeo mặt nạ kỳ quái kia, đã đánh bại Đông Phương Khởi sao?" Lục Thiên Hành cũng nhìn sang.
Thanh Y Lang nhấp một chén rượu: "Đáng tiếc tam đệ ta không có mặt. Nếu không với bản lĩnh của nó, viên ngọc năm nay chắc hẳn thuộc về nó."
"Tạ Vũ Linh sao?" Lục Tần dường như rất vui mừng, "Hắn cũng tới sao?"
Tạ Vũ Linh nhìn về phía bàn chủ: "Lục Thi��n Hành cũng mang Lục Tần đến, xem ra yến tiệc trăm hào hôm nay, thật sự sẽ rất náo nhiệt."
"Cái tên Hắc Đại Cá kia?" Phong Tả Quân nghi ngờ nói, "Hắn có gì đặc biệt sao?"
Tạ Vũ Linh nói đầy ẩn ý: "Đến lúc đó ngươi sẽ rõ."
Từng tốp khách lần lượt kéo đến, các chưởng môn, trưởng lão của các đại phái không ngừng bước vào tửu lâu. Tửu lâu vốn trống trải nhanh chóng chật kín người. Vương Bất Trần và Vương Bất Du vẫn canh giữ ở cửa ra vào, nhìn danh sách khách mời mỗi lúc một ít đi, nhưng thần sắc của họ lại càng lúc càng ngưng trọng.
Bởi vì có một người rất quan trọng vẫn chưa tới.
Người này chưa đến, yến hội sẽ không thể bắt đầu.
Bởi vì hắn là người quan trọng nhất hôm nay, chỉ sau Vương gia chủ Vương Nhược Hư.
Đông Phương gia chủ, Đông Phương Vân Ngã.
Tiếng người ồn ã trong tửu lâu ngay từ đầu dần dần lặng xuống. Tất cả mọi người nhìn về phía Vương Nhược Hư, chờ đợi hắn tuyên bố khai yến.
Nhưng Đông Phương Vân Ngã vẫn chưa tới.
Vương Nhược Hư đưa tay sờ nhẹ chiếc nhẫn ngọc trong tay, đồng tử khẽ co lại, không nói một lời.
Cho đến khi một tiếng ngựa hí vang lên từ phía cửa ra vào!
Đông Phương Vân Ngã cùng thiếu chủ Đông Phương Khởi giục ngựa xuyên qua dãy bàn tiệc ngoài trời dài dằng dặc, dừng lại trước cửa tửu lâu Sơn Ngoại Sơn. Đông Phương Vân Ngã từ trên lưng ngựa nhảy xuống, tay cầm trường thương thẳng tiến vào.
Vương Bất Trần khẽ cúi đầu: "Vị quý khách cuối cùng cũng đã đến."
Vương Nhược Hư đứng dậy, cất cao giọng nói: "Chư vị anh hùng, khai yến!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.