(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 281: Bỏ mình
Cái lợi của kiếm nằm ở thuật pháp. Kiếm thuật đủ cao cường có thể xông pha trận mạc chém địch, tạo nên uy danh nhất thời trên giang hồ. Tô Tỏa Mạc xoay người, nhìn về phía Tô Tiển: "Nhưng trăm năm sau, thậm chí ngàn năm sau, có bao nhiêu người còn nhớ đến thuật pháp kiếm đó? Thứ đọng lại trong ký ức người đời chỉ có kiếm đạo. Ta từng có một người bạn thân họ Trương, kiếm đạo của hắn nằm ở sự chậm rãi, nhưng ngay cả thanh kiếm nhanh nhất thiên hạ cũng bị mạn kiếm của hắn đánh bại. Hắn nói chậm chính là nhanh. "Kiếm thuật thiên hạ, duy khoái bất phá" hoàn toàn mất đi hiệu lực khi đối diện với hắn. Trong một thời gian, bao nhiêu kiếm khách trong thiên hạ đã bắt đầu bắt chước chiêu mạn kiếm ấy. Vậy mà trăm năm sau ngày nay, liệu người đời còn truyền tụng tên tuổi của ông ấy không?"
Tô Tiển thần sắc nghiêm túc, cung kính đáp: "Trương chân nhân, Đạo Tổ khai sơn phái Võ Đang, với thanh Thái Cực kiếm đã thong dong vẽ nên càn khôn."
"Đúng vậy, nhưng kiếm đạo cũng có cao thấp. Có cái có thể truyền ngàn năm, có cái chỉ truyền trăm năm, có cái sau khi người mất đi, ít nhất trong vài chục năm vẫn có người nguyện ý truy tìm con đường kiếm đạo của họ. Mạn kiếm càn khôn của Trương chân nhân có thể lưu truyền ngàn năm, còn kiếm thủ thế của Tô Hàn đã truyền bá trăm năm kể từ khi ông ấy khuất núi."
"Kiếm thủ thế?" Tô Tiển nghi ngờ hỏi.
Tô Tỏa Mạc gật đầu nói: "Năm đó khi hắn đến Côn Lu��n tìm ta, ta từng hỏi hắn vì sao muốn học kiếm, vì sao muốn học thiên hạ đệ nhất tuyệt thế chi kiếm. Hắn nói, vì bảo vệ thế gian này, vì để thế gian này trở nên tốt đẹp hơn. Lúc ấy ta lấy làm lạ, tại sao trên đời lại có người thực sự ôm ấp một lý tưởng vừa vĩ đại lại vừa mơ hồ đến vậy. Ban đầu ta cứ nghĩ hắn đọc sách thánh hiền đến đâm đầu vào ngõ cụt, nhưng dần dà ta mới nhận ra, hắn thực sự muốn dùng thanh kiếm trong tay để bảo vệ thế giới hỗn loạn này."
Tô Bạch Y trầm giọng nói: "Về sau ông ấy quả thực đã làm được, chỉ là sau khi ông ấy qua đời, thế giới vừa mới chớm tốt đẹp kia lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn."
Tô Tỏa Mạc thở dài một tiếng: "Kiếm thủ thế mà chỉ ở trong giới giang hồ thì tự nhiên không đủ. Kiếm thủ thế thực sự phải đủ sức đối đầu thiên quân vạn mã, triệt để đạp đổ thế giới mục nát thối rữa ấy, rồi từ trên đống phế tích dựng xây lại một thế giới mới. Đây mới là kiếm đạo có thể lưu truyền ngàn năm, thậm chí vạn năm. Tô Hàn ông ấy quá đỗi nhân t���, bởi vậy kiếm đạo của ông ấy chỉ có thể gánh vác trăm năm. Mọi người sẽ ghi nhớ thiện ý của ông ấy, nhưng hậu thế sẽ nhanh chóng lãng quên sự vĩ đại ấy."
"Vậy kiếm của tôi, chính là thanh kiếm chỉ có thể lưu truyền vài chục năm?" Tô Tiển hỏi.
Tô Tỏa Mạc cười cười: "Thanh kiếm của ngươi đã ẩn mình bao lâu rồi?"
Tô Tiển cúi đầu nói: "Tôi từng bị giam cầm trong u ngục Tô gia mấy chục năm, mới xuất quan cách đây không lâu. Sau khi ra ngoài, tôi từng giao chiến với các cao thủ đương thời, dù thắng trận nhưng bội kiếm đã hủy. Sau đó, tôi lên Côn Luân gặp sơn chủ, chỉ vì muốn múa một chiêu kiếm cuối cùng để sơn chủ thưởng lãm."
"Kiếm đạo của ngươi từng có lúc dao động, nhưng cuối cùng lại một lần nữa kiên định bản tâm. Vậy trong mấy chục năm bị giam cầm ở u ngục, ngươi đã suy nghĩ điều gì?" Tô Tỏa Mạc hỏi.
"Năm đó tôi từng trộm hạ Duy Long sơn, chu du thế gian, thấy thế đạo loạn lạc không chịu nổi, đã giết vài kẻ, diệt vài môn phái, tự lập môn hộ, bị người giang hồ xưng là Ma Quân. Tôi thấy rất nực cười, tôi dùng một kiếm quét sạch bất bình trong thế gian, tại sao tôi lại là ma? Về sau tôi bị phụ thân mang về Duy Long sơn, ông ấy răn dạy tôi rằng tộc nhân Tô thị không được can dự vào tranh chấp thế tục. Tôi đã tranh luận với ông ấy, tôi nói bây giờ thiên hạ đã đến cực ác, tộc nhân Tô thị danh xưng thiên hạ tứ đại thế gia, có trách nhiệm bảo vệ thế gian. Vậy thì ngoại bang đã có tổ tiên trấn giữ, còn nội bộ mục nát thì nên để kiếm của chúng ta dẹp yên." Tô Tiển trả lời.
Tô Bạch Y nhìn về phía Tô Tiển, vẻ kính nể dâng lên trong ánh mắt. Anh ta vẫn luôn không tài nào hiểu thấu lòng của lão già quái gở này, chỉ cho rằng ông ta tính tình lập dị không dung tha cho ai, nên mới bị người đời và chính tộc nhân xa lánh, nào ngờ đằng sau lại còn ẩn chứa một nguyên do sâu xa đến vậy.
Tô Tỏa Mạc cất tiếng cười dài: "Ha ha ha ha, cái đám lão ngoan cố Tô gia chắc chắn sẽ nói, chuyện thế gian tự có số mệnh luân hồi, Tô gia không được can dự vào đó là tộc quy!"
"Phải. Cho nên phụ thân đã nhốt tôi vào u ngục, để tôi suy nghĩ cho thật kỹ. Nhưng cái u ngục ấy làm sao có thể giam giữ được tôi? Dù vậy tôi vẫn cứ đợi mấy chục năm. Đợi đến khi cha tôi mất, anh chị em tôi cũng đã khuất gần hết, tôi mới bước ra." Giọng Tô Tiển lộ rõ thêm vài phần chán chường lạnh lẽo.
Tô Tỏa Mạc khẽ gật đầu: "Vậy ngươi đã nghĩ thông suốt chưa?"
"Tôi nghĩ thông suốt rồi, tôi không có sai." Tô Tiển cất cao giọng nói: "Tôi vẫn cảm thấy, phàm gặp chuyện bất bình trong thế gian, liền phải dùng kiếm trong tay mà dẹp yên!"
"Hay lắm!" Tô Bạch Y vỗ tay nói: "Lời tiền bối nói mới chính là lời của bậc anh hùng! Là bởi vì những kẻ kia quá thiển cận, không thấy được khí phách anh hùng lẫm liệt trên người tiền bối!"
Tô Tiển nhìn Tô Bạch Y một cái: "Nếu ngươi mà sinh cùng thời với ta, e rằng cũng sẽ có kết cục bị giam vào ngục lao."
Tô Bạch Y cười nói: "Không, tôi sẽ trốn, có gì đáng nghĩ đâu. Nếu một ngày không nghĩ thông được, mười năm cũng chẳng thể nào sáng tỏ. Đã không thể nghĩ thông, vậy thì đừng nghĩ nữa, chỉ cần không hổ thẹn với lương tâm là được."
Tô Tiển lại nhìn về phía Tô Tỏa Mạc: "Sơn chủ, so với Tô Hàn, tôi thì sao?"
"Chính nghĩa trong lòng ngươi rất giống Tô Hàn. Năm đó Tô Hàn cũng chính trong quá trình du ngoạn dưới chân núi mà kiên định quyết tâm dẫn dắt Tô thị nhập thế, có điều hắn thông minh hơn ngươi." Tô Tỏa Mạc nói.
Tô Tiển trầm giọng đáp: "Xin l���ng nghe."
Khóe miệng Tô Tỏa Mạc khẽ nhếch, dường như trước mắt ông lại hiện ra hình bóng thiếu niên cầm kiếm leo lên Côn Luân năm nào. Ông chậm rãi nói: "Vì biết tộc quy không cho phép tộc nhân Tô thị can dự thế sự, nên trước hết phải làm gia chủ, sau đó mới đổi được tộc quy."
Tô Tiển thoạt tiên ngẩn người, sau đó cười ha hả. Tiếng cười vang vọng xuyên qua mây trời, vương vấn khắp non cao bất tận. Một lúc lâu sau, tiếng cười của Tô Tiển chợt dứt. Tô Bạch Y tiến lên xem xét, chỉ thấy Tô Tiển đã nhắm mắt lại.
"Tiền bối, tiền bối!" Tô Bạch Y vội vàng gọi.
"Hắn sẽ không còn đáp lại ngươi nữa." Tô Tỏa Mạc thấp giọng nói.
Nước mắt Tô Bạch Y lập tức tuôn rơi. Dù không muốn tin, nhưng ông lão quái gở tính cách có phần cố chấp nhưng đôi lúc lại bộc lộ tâm tính thiếu niên này thực sự đã ra đi rồi. Và trước khi ông qua đời, tổ tiên Tô thị đã công nhận kiếm đạo của ông.
Cả đời ông ấy cầm kiếm giang hồ, chưa từng bại trận, có người kính trọng, có người e sợ. Ấy vậy mà chính tộc nhân thân cận nhất c��a ông lại không đồng tình. Ông ấy bị giam cầm trong u ngục mấy chục năm cũng chẳng thể nào thông suốt đạo lý này, mãi cho đến khi một lần nữa bước vào thế gian, một lần nữa vung kiếm, ông mới chiêm ngưỡng được kiếm quang thuộc về mình từ đỉnh Côn Luân. Tô Tỏa Mạc, Sơn chủ Côn Luân, người đứng trên cả Tô thị, dù chưa từng giao đấu cùng ông; hay Tô Hàn, người có cùng lý tưởng nào đó; và cả Tô Bạch Y, người đại diện cho thế hệ trẻ tương lai của giang hồ – họ đều đã tán thành kiếm đạo của Tô Tiển.
Cả đời này ông ấy đã không sống uổng phí.
Cả đời này luyện kiếm, cũng không uổng phí công sức.
"Tô Tiển gia gia." Tô Bạch Y quỳ trên mặt đất, dập đầu.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.