(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 288: Ác từ
Tô Bạch Y nhắm mắt lại, một lần nữa trở về đêm năm ấy. Hôm đó, vì vừa mới mưa xong, thời tiết hơi se lạnh, khắp thôn thoang thoảng mùi thức ăn. Trần thúc mang rượu về tiểu viện, Thiến di đang nấu canh cá trong phòng, đáng lẽ ra đó là một đêm bình yên và tĩnh lặng. Thế nhưng cuối cùng, Trần thúc cầm kiếm dùng chiêu Lan Ngải Cùng Đốt, một chiêu đồng quy vu tận, đồng thời đâm xuyên cả mình và đối thủ. Còn Thiến di, sau khi dẫn hắn trốn chạy ròng rã một ngày một đêm, một mình ở lại cản hậu. Hắn chạy được nửa đường thì quay lại tìm Thiến di, chỉ thấy Thiến di đã bị chém ngang thân mình, chia làm hai mảnh.
Tô Hàn là đệ nhất thiên hạ năm đó, một nhân vật vang danh lừng lẫy khắp giang hồ, cũng là cha ruột của Tô Bạch Y. Nhưng cái chết của hắn lại không hề tạo nên một gợn sóng nào trong lòng Tô Bạch Y. Dù sao trong lòng Tô Bạch Y, đó cũng chỉ là một cái tên, một danh hiệu "phụ thân" mà thôi. Thế nhưng Trần thúc và Thiến di mới là người nuôi nấng, là "cha mẹ" thực sự đã sớm chiều kề cận bên hắn. Cảnh tượng họ bị giết chết đã vô số lần tái hiện trong tâm trí hắn suốt những năm qua. Dù cho dưới sự bồi dưỡng của Tạ Khán Hoa, Tô Bạch Y đã trưởng thành thành một người nho nhã ôn hòa, nhưng chỉ cần nghĩ đến những hình ảnh đó, sát ý trong lòng hắn vẫn trào dâng mãnh liệt.
"Thế này mới phải chứ." Tô Tỏa Mạc nhẹ nhàng đánh một cái lên đầu Tô Bạch Y, "Không có thiện lương tuyệt đối, cũng không có tà ác tuyệt đối."
Tô Bạch Y mở to mắt, hỏi: "Còn tiên sinh thì sao ạ?"
"Ta ư." Tô Tỏa Mạc thâm thúy nói, "Trong lòng ta đã không còn thiện ác, bởi vì tất cả những người ta yêu đều đã chết, tất cả những người ta hận cũng đều đã không còn. Thế gian này đã không còn liên quan gì đến ta nữa."
"Xin mạo muội hỏi tiên sinh, giờ con phải làm sao?" Lòng Tô Bạch Y vẫn tràn đầy hoang mang.
"Thiện ác là chuyện thế tục, nhưng ngươi lại hết lần này đến lần khác tìm đến nơi xa rời phàm trần." Tô Tỏa Mạc duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng điểm vào mi tâm Tô Bạch Y. Một luồng chân khí từ tay ông chảy vào cơ thể Tô Bạch Y. "Vậy thì thế này đi, ngươi cứ từ trên vách đá này nhảy xuống."
"A?" Tô Bạch Y sững sờ.
"Ta tạm truyền cho ngươi đạo nội lực này. Một mai, chờ khi ngươi có thể giống như huyễn tượng mà ngươi đã thấy trong sách kia, dùng trường kiếm nghịch gió, cuối cùng lại thuận gió mà lên, ta sẽ truyền cho ngươi Thiên Ngưng Kiếm Pháp chân chính, được không?" Tô Tỏa Mạc khẽ cười một tiếng.
Tô Bạch Y đi đến mép vách núi, nhìn xuống vực sâu, nuốt nước bọt: "Cái này. . ."
"Không cần sợ hãi, nếu ngươi thực sự ngã xuống, ta đương nhiên sẽ xuống cứu ngươi." Tô Tỏa Mạc vỗ vai Tô Bạch Y, "Đương nhiên, nếu ngươi sợ hãi, chi bằng đến đánh cờ cùng ta. Dù sao để nghịch chuyển trường phong này, ta cũng đã phải tốn rất nhiều năm mới làm được."
"Đệ tử Tô Bạch Y xin nguyện ý thử." Tô Bạch Y khẽ gật đầu.
"Tốt, vậy hôm nay cứ bắt đầu thôi." Nói đoạn, Tô Tỏa Mạc đi ngang qua Tô Bạch Y.
Tô Bạch Y sững sờ: "Sơn chủ, chẳng phải người nói nếu con không thể lên được, người sẽ đến cứu con sao? Sao người lại đi mất rồi?"
"Yên tâm đi, ta sẽ để ngươi chết trên núi Côn Luân sao?" Tô Tỏa Mạc phất phất tay, "Ngươi cứ yên tâm mà dũng cảm thử đi!"
Sau khi Tô Tỏa Mạc rời đi, Tô Bạch Y một mình đứng bên vách núi. Hắn cầm Quân Ngữ Kiếm trong tay, từ trong ngực lấy ra cuốn kiếm phổ kia, một lần nữa mở ra.
Có lẽ vì lần này hắn đã đứng trên vách núi Côn Luân, nên không còn cảm giác choáng váng như cảnh tượng thay đổi trước đây nữa. Hắn thấy kiếm khách áo trắng tóc bạc kia xuất hiện trước mặt mình, như thể một thực thể đang hiện hữu. Kiếm khách khẽ vung trường kiếm, làm bung lên những hạt tuyết nhỏ, Tô Bạch Y vội đưa tay che mắt.
Sau đó, thân ảnh kia liền bước về phía trước vài bước, cuối cùng phóng người nhảy thẳng vào vách núi.
Vì đây đã không phải lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, nên lòng Tô Bạch Y đã không còn sự chấn kinh như lúc ban đầu. Hắn bắt đầu cẩn thận quan sát động tác của kiếm khách, chỉ thấy từng khối tuyết lớn nối tiếp nhau từ trên cao rơi xuống, trong khi thân hình kiếm khách tóc trắng vẫn lơ lửng giữa không trung, vung kiếm múa vũ điên cuồng. Khắp vách đá đều là bóng dáng hắn. Cuối cùng, kiếm khách tóc trắng kia bỗng nhiên hai tay nắm kiếm, hướng xuống phía dưới, vung mạnh một nhát, ngay sau đó liền bay vút lên cao. . .
Tô Bạch Y khép cuốn kiếm phổ lại, thầm nghĩ: Thôi rồi, không thể nào một lần đã thành công được, cứ thử trước đã. Ngay sau đó hắn cắn răng, cầm kiếm xông lên, rồi cắm đầu ngã vào vách núi. Chỉ riêng cái thế khởi đầu này đã không hề tiêu sái tự tại như kiếm khách áo trắng kia, mà cứ như một kẻ muốn nhảy núi tự vẫn.
Tô Tỏa Mạc đang ngồi trong Ngọc Hư cung, khẽ lắc đầu: "Tô gia bất hạnh, lại thêm một kẻ ngốc."
Tô Bạch Y lao xuống vách núi, luồng gió lạnh tạt vào mặt suýt khiến hắn ngạt thở. Hắn cố gắng tưởng tượng dáng vẻ kiếm khách tóc trắng kia, vung kiếm múa điên cuồng, nhưng những hạt tuyết nhỏ vụn kia lại khiến hắn chẳng thể mở mắt ra được. Lần múa kiếm này đừng nói là giúp thân hình hắn lơ lửng giữa không trung, ngay cả giữ thăng bằng đơn giản cũng không làm được, toàn bộ thân thể hắn xiêu vẹo rơi thẳng xuống phía dưới.
"Cứu. . . Cứu mạng!" Mới thoáng chốc trôi qua, Tô Bạch Y đã lập tức la lớn: "Sơn chủ cứu mạng!"
"Ai." Tô Tỏa Mạc lắc đầu, tiện tay vung lên về phía ngoài cửa, một thanh trường kiếm lập tức bay vút ra từ sau lưng ông.
Trong vách núi, thân thể Tô Bạch Y vẫn đang rơi thẳng xuống: "Cứu mạng, cứu mạng! Chết mất! Chết mất rồi! Con còn muốn đi gặp sư tỷ mà!" Thế nhưng mặc cho hắn gào thét thế nào, Tô Tỏa Mạc đều không có ý định xuất hiện. Cuối cùng hắn chỉ có thể nhắm mắt lại, cố gắng giữ bình tĩnh. Phải làm sao đây, phải làm sao đây, phải làm sao đây!
Sau một lát bình tĩnh, Tô Bạch Y thở dài một tiếng.
Chỉ đành chịu chết thôi sao. . .
Lúc này, một thanh trường kiếm không biết từ đâu bay tới, trực tiếp xuyên qua cổ áo hắn, ghim hắn vào vách núi. Tay Tô Bạch Y hơi run rẩy, toàn bộ thân thể hắn tựa vào vách đá, lủng la lủng lẳng: "Đã. . . được cứu rồi!" Ngay sau đó hắn ngẩng đầu nhìn lên phía trên, một lần nữa rơi vào tuyệt vọng: "Vậy ta phải làm sao để lên đây?"
Chỉ nghe một tiếng chim ưng réo từ trên cao vọng xuống, một con Tuyết Ưng trắng muốt từ trên cao bay xuống, cuối cùng đậu xuống cạnh Tô Bạch Y.
"Diều hâu?" Tô Bạch Y sững sờ.
Tuyết Ưng dường như cũng không thích cách gọi này, hướng về phía Tô Bạch Y kêu lớn một tiếng, sau đó lượn vòng quanh hắn.
"Chẳng lẽ vị Ưng huynh này muốn tới cứu ta lên sao?" Tô Bạch Y chợt bừng tỉnh ngộ, lập tức cắm Quân Ngữ Kiếm vào bên hông, sau đó một tay nắm lấy móng vuốt Tuyết Ưng, rồi rút thanh trường kiếm không biết từ đâu bay tới kia ra. Con Tuyết Ưng kia lần nữa rít lên một tiếng, sau đó liền dẫn Tô Bạch Y bay lên phía trên.
"À, thì ra là vậy!" Tô Bạch Y đón lấy trường phong trong thung lũng kia, lần này không còn cảm thấy đau khổ nữa, ngược lại có một niềm vui sướng của kẻ sống sót sau tai nạn. Hắn ngửa mặt lên trời cất tiếng thét dài, đã thấy con Tuyết Ưng kia cúi đầu, lườm hắn một cái đầy giận dữ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.