Thật ra, trên đường đến căn phòng này, Tô Bạch Y đã trằn trọc suy nghĩ rất lâu. Trong những cuốn tiểu thuyết thoại bản mà hắn từng đọc, khi khách sạn chỉ còn một phòng duy nhất mà một nam một nữ không thể không ở chung, những tình huống dở khóc dở cười thường xảy ra đều na ná nhau. Thông thường, đầu tiên người nam sẽ rất tự nhiên nhường giường cho người nữ. Cô gái ấy, với chút áy náy và ngượng ngùng, sẽ nằm xuống rồi tắt đèn, còn người nam sẽ ngủ dưới đất hoặc trên ghế dài.

Và rồi, thường thì vào lúc này, dù là nằm dưới đất hay trên ghế dài, người nam cũng cảm thấy không thoải mái vì quá cứng. Anh ta sẽ vô tình hoặc cố ý trở mình, thể hiện sự khó chịu đó. Lúc này, người nữ thường sẽ hỏi: "Ngủ dưới đất có cứng quá, không thoải mái không?". Người nam sẽ đáp: "Không sao đâu, nàng cứ ngủ trước đi." Người nữ, vẫn mang theo chút áy náy và ngượng ngùng, sẽ nói: "Lên đây ngủ chung đi, dù sao cũng có hai bộ chăn đệm mà." Kế đó, người nam sẽ bất đắc dĩ ôm theo chăn lên giường, còn giả vờ vô tội hỏi: "Có cần đặt một bát nước ở giữa không?" Người nữ liền che miệng cười khúc khích: "Không cần đâu, ta tin chàng mà."

Rồi sau đó, dĩ nhiên bát nước ở giữa sẽ chẳng còn nữa. Hai bộ chăn đệm cũng nhập làm một... Và rồi, câu chuyện đáng lẽ phải xảy ra ấy, cuối cùng cũng sẽ xảy ra.

Tô Bạch Y càng nghĩ, tim càng đập nhanh hơn. Dĩ nhiên, mặc dù sư tỷ xinh đẹp kiều diễm, chân dài eo thon ngực đầy đặn, nhưng Tô Bạch Y thề với trời rằng hắn chẳng hề có chút ý nghĩ đen tối nào. Chẳng qua là vì đọc nhiều sách quá nên mới khó tránh khỏi những liên tưởng như vậy mà thôi. Anh dứt khoát lắc đầu, gạt phăng mọi suy nghĩ vẩn vơ trong đầu, rồi nhẹ nhàng đặt sư tỷ đang nằm trong lòng mình lên giường, cẩn thận đắp chăn cho nàng.

Sư tỷ vẫn thở đều đều, lồng ngực khẽ phập phồng theo từng nhịp thở.

Nhưng Tô Bạch Y vẫn có thể thề với trời rằng, hắn chẳng hề có bất cứ ý nghĩ xấu xa nào với sư tỷ cả.

Anh vội vàng quay đầu, quan sát kỹ căn phòng này, lúc này mới nhận ra những suy nghĩ vừa rồi của mình thật có chút nực cười. Cả căn phòng đều trải thảm dày cộm, ở giữa chính sảnh còn đặt hai chiếc ghế dài, bên trên phủ lớp da hổ trắng muốt. Tô Bạch Y bước tới ngồi xuống, vuốt ve lớp da lông dày mềm mại ấy, cảm thấy nó còn êm ái hơn cả chiếc giường ở nhà mình. Nếu quả thật theo cốt truyện trong tiểu thuyết thoại bản vừa rồi, thì chắc hẳn là—

Sư tỷ: "Ngủ trên ghế dài có không thoải mái không?"

Tô Bạch Y trầm mặc không nói, bởi vì vốn dĩ đã ngủ say vì quá êm ái và dễ chịu rồi.

"Cứ tưởng tượng như vậy." Tô Bạch Y khẽ cười, "Nhưng ta là người chẳng thể ngủ được chút nào..." Anh từ trên ghế dài đứng dậy, khẽ thổi tắt ngọn nến trong phòng, rồi bước đến mở cửa và đi ra ngoài. Căn phòng Xuân Tuyết kia đã đóng cửa im lỉm, chẳng biết bên trong có người hay không. Còn cửa phòng Phi Vân thì lại mở ra lần nữa, ông lão râu tóc bạc trắng vẫn đang mân mê chuôi tiểu đao trong tay. Không phải ông ta đang tỉa móng tay, mà là dùng con dao nhỏ ấy thoắt cái gạt tắt ánh nến, rồi lại bất chợt vung lên, khiến ngọn lửa quay trở lại trên cây nến. Ông cứ lặp đi lặp lại động tác ấy nhiều lần, nhưng chưa một lần thất bại.

"Tiểu tử, xem có hay không?" Ông lão bỗng hỏi.

Tô Bạch Y vội cười cầu hòa: "Tiền bối quả là cao thủ!"

"Ngươi cũng thử một chút xem." Ông lão xoay tay, cầm mũi đao huơ huơ về phía Tô Bạch Y.

"Thôi ạ." Tô Bạch Y vội vàng lắc đầu, tiếp tục đi ra ngoài. Anh đi xuống một tầng, đến khu phòng chữ Địa. T���ng này dường như cũng toàn là phòng trọ, tuy có người qua lại nhưng vẫn giữ được sự yên tĩnh. Thế nhưng, khi xuống thêm một tầng nữa, thì lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.

Khắp nơi là tiếng người huyên náo, những kẻ say rượu ngả nghiêng bước đi. Hai bên đường, các cửa hàng bán đủ thứ: đồ ăn thức uống, châu báu, dược liệu, thậm chí có cả một đám người đang chơi đấu tôm. Tô Bạch Y thấy vậy, vừa hứng thú vừa bất đắc dĩ sờ lên ngực áo, trong túi chỉ còn vài đồng tiền lẻ. Nhưng nghĩ đến lời chưởng quỹ đã nói trước đó là khách trọ sẽ được miễn phí toàn bộ đồ ăn thức uống, anh lại mạnh dạn hơn, tiện tay cầm lấy một cái bánh bao thịt.

Tiểu hỏa kế bán bánh bao nhìn anh một cái, anh cũng liếc lại tiểu hỏa kế một cái.

Cả hai đều ngơ ngác.

Thế là Tô Bạch Y cắn một miếng thật mạnh. Lần này, tiểu hỏa kế kịp phản ứng, chìa tay ra: "Trả tiền!"

"Không phải nói là miễn phí tất cả sao?" Tô Bạch Y vừa nuốt miếng bánh bao.

"Chỉ khách phòng chữ Thiên mới được miễn thôi, mau trả tiền đi, năm đồng!" Tiểu hỏa kế nhíu mày nói.

"Là cái này à?" Tô Bạch Y lấy ra chiếc chìa khóa phòng.

Tiểu hỏa kế biến sắc mặt, nhưng ngữ khí vẫn còn chút nghi hoặc: "Khách phòng chữ Thiên mà lại đi ăn bánh bao sao..."

"Thế thì đáng lẽ phải ăn món gì?" Tô Bạch Y hỏi ngược lại.

"Đằng trước có điểm tâm ngự thiện của Lưu Ly Trai, rồi gà nướng da giòn Tám Đấu Các..." Tiểu hỏa kế chưa kịp nói hết, Tô Bạch Y đã hai ba miếng nuốt sạch cái bánh bao, hào hứng bước nhanh về phía trước. Nhưng còn chưa kịp đến Lưu Ly Trai và Tám Đấu Các thì đã bị một âm thanh khác thu hút.

"Mua rồi là thắng! Mua rồi là thắng! Mua Cửa Đại hôm nay phát tài lớn, mua Cửa Tiểu kiếm lời không lỗ! Ai có gan hùm mật báo, vàng bạc đầy kho tha hồ mà về!"

Tô Bạch Y chợt quay đầu lại, mắt sáng rực: "Sòng bạc!" Nãy giờ anh vẫn ngứa ngáy trong lòng, bởi đã nghe thoáng qua mấy lần cái tên "Sòng bạc" nhưng nghĩ đến cái ví tiền trống rỗng mà xấu hổ nên cũng không cố ý đi tìm. Vậy mà giờ phút này, nó lại tình cờ xuất hiện ngay trước mắt.

Đây là ý trời, chắc chắn là ý trời rồi!

Tô Bạch Y chẳng còn bận tâm đến điểm tâm ngự thiện hay gà nướng da giòn nữa, lập tức quay người bước vào trong. Trong sòng bạc, có thể dễ dàng thấy đủ mọi sắc thái biểu cảm: kẻ rên rỉ khóc lóc, người vui vẻ cười vang, kẻ mặt mày âm lãnh chẳng nói một lời, người thì mặt đỏ bừng, tay chân run rẩy.

"Công tử?" Vừa nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên, Tô Bạch Y nghiêng đầu thì thấy ngay cô nương tên Naraku.

"Naraku, thật là trùng hợp!" Tô Bạch Y khẽ đỏ mặt.

"Trên cả con thuyền này, sòng bạc là nơi náo nhiệt nhất. Khi quý khách không cần Naraku phục vụ, Naraku sẽ ở đây hỗ trợ. Nhưng đã công tử đến rồi, cứ để Naraku làm bạn công tử nhé." Naraku hơi khom lưng, thi lễ, rồi hỏi: "Không biết công tử muốn chơi món gì? Bài Cửu? Lục Bác? Mã Điếu? Hay Lá Cây Hí Kịch?"

"Những thứ này ta đều không biết chơi." Tô Bạch Y lắc đầu.

"Vậy công tử muốn chơi gì?" Naraku hỏi.

"Cá cược lớn nhỏ!" Tô Bạch Y trịnh trọng đáp.

"Mời công tử theo Naraku đến đây." Naraku che miệng khẽ cười, rồi dẫn Tô Bạch Y đến một cái bàn ở phía tay trái, nơi đang bị đám đông vây kín mít. Sau đó, nàng hắng giọng một tiếng.

Đám người nhao nhao quay đầu lại. Họ dường như đều nhận ra Naraku, và cũng biết người Naraku dẫn đến chắc chắn là quý khách phòng chữ Thiên. Thế là, họ tự động dãn ra một lối đi, Tô Bạch Y liền bước vào trong ánh mắt chăm chú của mọi người.

Cô gái làm cái chính gieo xúc xắc là một nữ tử xinh đẹp với dáng người uyển chuyển. Nàng mỉm cười với Tô Bạch Y: "Công tử đến thật đúng lúc, thiếp đang định dừng cược. Ván này công tử còn muốn đặt cược chứ?"

"Ta cược cửa Đại." Tô Bạch Y trịnh trọng nói.

"Bao nhiêu bạc đây?" Cô nàng trang hà hỏi lại.

Tô Bạch Y rất trịnh trọng móc túi tiền ra khỏi ngực áo, cẩn thận đổ ba đồng tiền ra, đếm kỹ rồi đặt lên bàn: "Ba đồng tiền."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.