Tô Bạch Y bước lên kim phong hào, cảnh tượng trước mắt càng khiến hắn kinh ngạc hơn. Con thuyền có ba tầng, treo đầy những chiếc đèn lồng đỏ. Hai bên lối đi còn có cửa hàng, tửu quán, sòng bạc... Nghiễm nhiên chẳng khác nào một thành phố thu nhỏ được xây dựng trên mặt nước.

"Công tử, mời đi lối này." Một cô gái mặc áo trắng, tay cầm đèn lồng đỏ, bỗng xuất hiện trước mặt Tô Bạch Y. Nhìn chừng mới độ tuổi thiếu nữ, đôi mắt nàng trong veo như nước hồ.

"Tiểu cô nương, ngươi là ai?" Tô Bạch Y thắc mắc.

"Tiểu nữ tên là Naraku, là thị tỳ của hai vị công tử trong chuyến đi này." Cô gái hơi xoay người thi lễ, "Hiện tại xin phép dẫn hai vị đến phòng nghỉ."

"Thì ra một gian phòng còn được kèm theo một thị tỳ? Vậy số tiền bỏ ra cũng thật đáng giá." Tô Bạch Y giật mình nói.

Naraku, cô gái trẻ tên Naraku, mỉm cười lắc đầu rồi quay người dẫn hai người đi về phía trước: "Đương nhiên, chỉ những khách quý ở phòng Thiên mới được đãi ngộ như vậy."

"Đúng vậy, phòng rẻ nhất là mười lượng bạc một gian. Vậy phòng nổi tiếng nhất, phòng Thiên, phải tốn bao nhiêu bạc? Chẳng phải ít nhất cũng phải ba mươi lượng?" Tô Bạch Y thuận miệng hỏi.

Naraku che miệng nở nụ cười: "Công tử đoán đúng số lượng rồi."

"Vậy cái gì là đoán sai?" Tô Bạch Y lại hỏi.

"Không phải bạc, là vàng. Ba mươi lượng vàng mới có thể ở phòng Thiên." Naraku vừa cười vừa bước về phía trước. Bỗng một g�� đại hán vạm vỡ từ bên cạnh lao ra, mặt đỏ bừng, nồng nặc mùi rượu, không rõ đang chửi rủa ai: "Cái con thuyền mục nát này có tửu quán, có sòng bạc, nhưng lại không có kỹ viện! Hơn một tháng trời! Làm sao mà chịu nổi!"

Naraku khẽ nhíu mày, lùi lại một bước, Tô Bạch Y cũng theo đó dừng bước.

Gã đại hán say rượu lúc này nghiêng đầu sang, liền thấy Nam Cung Tịch Nhi trong lòng Tô Bạch Y. Mắt hắn lập tức sáng rỡ: "Trên thuyền lại còn có một giai nhân tuyệt sắc như vậy? Lại đây, lại đây! Ở lại hầu hạ lão gia! Lão gia sẽ không bạc đãi cô đâu."

"Thật đúng là quá đáng!" Tô Bạch Y phẫn nộ quát.

"Công tử bớt giận." Naraku hơi cúi đầu tạ lỗi với Tô Bạch Y, rồi bước nhanh tới, chắn trước mặt gã đại hán.

Gã đại hán nhìn nàng một cái, có chút sốt ruột: "Tiểu cô nương, ngươi còn nhỏ quá. Lớn thêm vài tuổi nữa rồi hãy đến tìm lão gia đây."

Naraku bất ngờ ngẩng đầu lên, đôi mắt trong veo như nước bỗng lóe lên vẻ lạnh lẽo. Gã đại hán chỉ cảm thấy lưng mình lạnh toát, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi sợ hãi. Hắn cũng là kẻ từng lăn lộn giang hồ mười mấy năm, dưới tay hắn đã có không dưới hai mươi mạng người, làm sao có thể sợ hãi một cô gái còn chưa trưởng thành? Hắn hơi tức giận, liền vung một quyền về phía Naraku.

"Cẩn thận!" Tô Bạch Y vội vàng hô.

Liền thấy Naraku song chưởng cùng lúc vươn ra, chộp lấy nắm đấm của gã đại hán, ngay sau đó khẽ hô một tiếng: "Gỡ!"

Gã đại hán chỉ cảm thấy toàn thân khí lực như trâu đất lao xuống biển, trong chớp mắt tan biến không còn tăm hơi. Chưa kịp nghĩ thêm, Naraku đã xoay nắm đấm của hắn, rồi vòng người một cái. Chỉ nghe "phanh" một tiếng, gã đại hán đã bị quật mạnh xuống đất, đồng thời lại vang lên một tiếng "rắc" giòn tan, tựa như có xương cốt nào đó bị gãy. Gã đại hán đau đớn rên rỉ vài tiếng rồi nhanh chóng im bặt, chỉ còn tiếng thở dốc trầm thấp chứng tỏ hắn vẫn còn sống.

Naraku hơi khom người, nhặt chiếc đèn lồng rơi trên đất, sau đó mỉm cười rạng rỡ và ngây thơ với Tô Bạch Y cùng Nam Cung Tịch Nhi: "Đã làm phiền quý khách, xin lỗi ạ."

Tô Bạch Y há hốc miệng kinh ngạc: "Không. . . không sao cả."

"Vậy chúng ta tiếp tục đi thôi." Naraku xoay người, bước qua người gã đại hán mà đi.

Tô Bạch Y cũng bước qua, lắc đầu thương hại gã đại hán, rồi nhún người nhảy qua người hắn.

Cứ như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra, Naraku tiếp tục dùng giọng nói vừa ngây thơ vừa trong trẻo của mình để kể cho Tô Bạch Y và Nam Cung Tịch Nhi nghe về những quy tắc trên kim phong hào: "Phòng Thiên tổng cộng có bốn gian, được đặt tên theo câu thơ của tiên tổ Mộc gia: 'Xuân tuyết thưa thớt thải điệp bay', đó là các phòng Xuân Tuyết, Thưa Thớt, Thải Điệp, Phi Vân. Ba phòng còn lại đã có khách vào ở."

"Những ai được vào ở phòng Thiên này, chắc hẳn đều là những nhân vật lớn?" Tô Bạch Y hỏi.

"Cũng có thể coi là vậy. Ba mươi lượng vàng tuy không rẻ, nhưng những thương nhân giàu có cũng có thể chi trả được. Chỉ có điều, phòng Thiên không phải cứ có tiền là có thể ở, mà còn cần phải có duyên." Naraku trả lời.

"Hữu duyên?" Tô Bạch Y khẽ nhíu mày, "Vậy duyên phận của hai chúng ta với con thuyền này là..."

"Ta nghe Chưởng Quỹ nói, duyên phận của hai vị là ở chỗ phòng Địa đã hết chỗ, nhưng nếu để hai vị ở phòng Nhân thì ông ấy lại thấy lương tâm không yên. Vừa hay lần này phòng Thiên còn trống một gian, thế là thành duyên." Naraku bỗng nhiên dừng bước, trước mặt nàng là hai võ sĩ cầm đao đứng gác. "Đến đây, ta chỉ có thể đưa hai vị đến đây thôi. Nếu có việc cần tìm ta, cứ nói với Tiểu Đinh và Tiểu Ất là được."

"A, tốt." Tô Bạch Y quan sát hai võ sĩ cầm đao, thấy họ mặt không biểu cảm, thân thể bất động, giống hệt hai bức tượng điêu khắc.

"Gian phòng trong cùng chính là phòng Thưa Thớt, đây là chìa khóa." Naraku lấy ra một chiếc chìa khóa từ trong ngực, đặt vào tay Tô Bạch Y, bỗng hạ giọng thì thầm: "Đừng tùy tiện nói chuyện với những khách ở phòng Thiên khác."

Tô Bạch Y sững sờ, Naraku đã nhẹ nhàng lướt qua bên cạnh hắn. Hắn tiếp nhận chìa khóa, có chút thấp thỏm bước vào. Cánh cửa phòng treo biển Phi Vân lúc này đang mở rộng. Khi Tô Bạch Y đi ngang qua, không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy một lão già râu tóc bạc trắng đang ngồi sửa móng tay. Thấy ánh mắt Tô Bạch Y, lão già ngẩng đầu lên, mỉm cười với hắn.

Cứ như có gai đâm sau lưng.

Tô Bạch Y rùng mình, vội bước nhanh về phía trước. Ngay lúc đó, cánh cửa phòng treo biển Thải Điệp bên cạnh cũng đột nhiên mở ra, một người đàn ông trung niên ăn mặc như phú ông bước ra, suýt đâm sầm vào Tô Bạch Y.

"Ngươi là ai vậy?" Gã phú ông không chút khách khí hỏi.

Tô Bạch Y lúng túng nhìn về phía phòng Thưa Thớt, đáp: "Ta ở phòng Thưa Thớt."

"Khó trách thằng nhóc Mộc gia chỉ chịu cho ta một gian phòng, thì ra là vì nhường phòng này cho ngươi." Gã phú ông ý vị thâm trường liếc nhìn Nam Cung Tịch Nhi trong lòng Tô Bạch Y rồi bước ra ngoài. Khi đi ngang qua phòng Phi Vân, hắn dừng lại một chút: "Từ lão, có muốn đánh một ván không?"

"Lăn." Lão già đặt con dao cạo móng tay xuống đất, cánh cửa lập tức khép sập.

"Vô vị thật." Gã phú ông thở dài rồi bước đi.

Phòng Xuân Tuyết thì vẫn im lìm không có động tĩnh gì. Tô Bạch Y mở cửa phòng Thưa Thớt, ôm Nam Cung Tịch Nhi vào trong, rồi đóng cửa lại. Lúc này, Tô Bạch Y liền không kìm được lên tiếng: "Sư tỷ à, sao ta cứ cảm thấy con thuyền này có chút bất an thế nào ấy... Chẳng lẽ chúng ta đã lên nhầm thuyền cướp rồi sao?"

Nam Cung Tịch Nhi lại không hề đáp lời hắn. Tô Bạch Y đột nhiên nhận ra, từ lúc họ lên thuyền đến giờ, Nam Cung Tịch Nhi vẫn chưa nói với hắn một câu nào. Lúc này hắn mới nhận ra, Nam Cung Tịch Nhi trong lòng mình hơi thở đều đều, nàng đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được tự ý phổ biến.