(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 60: Leo núi
Tức Mặc Kiếm Thành, nơi Tức Mặc nhất tộc đã sinh sống qua nhiều thế hệ. Nương nhờ công sức của nhiều đời, Tức Mặc nhất tộc cuối cùng đã dựng nên Tức Mặc thành rộng lớn như hiện tại. Vì các đệ tử trong môn phái đều luyện kiếm, Tức Mặc thành được thiên hạ tôn xưng là Kiếm Thành. Trước đó, ba đời thành chủ liên tiếp của Tức Mặc thành đều được các hào kiệt giang hồ tôn xưng là Kiếm Tiên, điều này càng củng cố vị thế của Tức Mặc thành trên giang hồ. Thế nhưng, sau khi Tức Mặc Tĩnh Trúc qua đời, nhiều người cho rằng Tức Mặc Kiếm Thành sắp suy yếu, bởi người kế nhiệm chức thành chủ chỉ là một nữ tử trẻ tuổi chưa từng bước chân vào giang hồ.
Nhưng ba ngày sau, khi Nam Ngọc Lâu, nhị đệ tử của học cung, đến Tức Mặc Kiếm Thành vấn kiếm, hơn nửa số kiếm đạo đại sư trên giang hồ đã bắt đầu đổ về Tức Mặc thành. Bởi Nam Ngọc Lâu, người trong suốt một năm qua đã quét ngang các cao thủ kiếm đạo trên giang hồ, lại bất ngờ bại trận ngay trong cuộc đối đầu đầu tiên với Tức Mặc Hoa Tuyết.
"Kiếm pháp của ngươi không tồi." Tức Mặc Hoa Tuyết nhìn người nam tử đang nằm ngửa trên mặt đất, ngơ ngác nhìn lên bầu trời. "Ngươi tên là gì?"
"Lưu Thủy." Nam Ngọc Lâu lẩm bẩm nói.
"Cái tên cũng không tệ." Tức Mặc Hoa Tuyết xoay người. "Đáng tiếc, ta mạnh hơn một chút."
"Ta còn muốn đánh lại một lần." Nam Ngọc Lâu bỗng nhiên nói.
"Được thôi." Tức Mặc Hoa Tuyết không hiểu sao trong lòng lại có chút vui vẻ, nàng sảng khoái đồng ý. "Ngươi cứ ở đây tịnh dưỡng vài ngày cho vết thương lành hẳn. Khi đó, ta sẽ cùng ngươi tái đấu một trận."
Bảy ngày sau, Nam Ngọc Lâu lần nữa rút kiếm khiêu chiến Tức Mặc Hoa Tuyết. Khác với lần trước, lần này chí ít có hơn ba mươi kiếm đạo đại sư đến quan chiến. Nghe nói ngay cả Kiếm Ma của Ác Ma Thành cũng ẩn mình trong đám đông, theo dõi trận quyết đấu đủ để kinh động giang hồ này.
Sở dĩ trận chiến ấy trở nên kinh diễm, là bởi vì trình độ kiếm đạo của cả hai đã đạt đến cảnh giới khó có thể tưởng tượng. Thậm chí nhiều người sau khi trở về còn nhận định, kiếm đạo của Tức Mặc Hoa Tuyết đã vượt xa Tức Mặc Tĩnh Trúc. Thêm vào đó, cả hai đều còn rất trẻ. Một người là thành chủ Kiếm Thành với dung nhan tuyệt thế, người còn lại là cao đồ học cung phong lưu tuấn dật; cuộc đấu kiếm này giống hệt những truyền kỳ tình ái thường xuất hiện trong tiểu thuyết thoại bản.
Kết quả cuối cùng của trận chiến này lại bất phân thắng bại. Tức Mặc Hoa Tuyết và Nam Ngọc Lâu cùng lúc thu kiếm vào khoảnh khắc cuối cùng, rồi lướt qua nhau.
"Lần này ta không thắng." Tức Mặc Hoa Tuyết lạnh nhạt nói.
Nam Ngọc Lâu cười cười: "Ngươi cũng không thua."
"Còn phải đánh lại không?" Tức Mặc Hoa Tuyết hỏi.
"Trúc trà ở Tức Mặc Kiếm Thành, ta rất thích, ta nguyện ý ở lại thêm vài ngày nữa." Nam Ngọc Lâu đáp.
"Trúc trà là thứ của mấy ông già, ta mời ngươi uống trà hoa mai nhé?" Tức Mặc Hoa Tuyết cười nói.
"Mùa này làm sao có hoa mai?" Nam Ngọc Lâu không hiểu.
"Vào mùa đông, tuyết rơi đầy, bao phủ những cánh hoa mai. Người ta thu lại phần tuyết bọc hoa đó, cất vào hầm băng. Đến mùa hè, lấy ra hòa tan cùng nước để pha trà, hương vị vô cùng tuyệt vời." Tức Mặc Hoa Tuyết bước về phía trước.
Nam Ngọc Lâu xoay người: "Hoa Tuyết, Hoa Tuyết. Tức Mặc Hoa Tuyết à."
Sau đó, các kiếm đạo đại sư lần lượt rời đi. Họ đã được mãn nhãn với kiếm thuật kinh diễm trong trận chiến, và tin rằng những câu chuyện tiếp theo nên diễn ra khi họ vắng mặt sẽ càng thêm tuyệt vời.
Sau khi trở về, Thiên Vũ lão nhân, người chuyên đánh giá trên Thiên Võ bảng, đã nói với đệ tử của mình: "Sau Thương Nguyệt, Tức Mặc vẫn còn có một Kiếm Tiên, thân mặc hồng y, vô cùng kinh diễm, có thể xưng là Hồng Y Kiếm Tiên. Hãy đưa danh sách này đến Tức Mặc thành, hỏi xem thành chủ Tức Mặc có thích hai chữ 'hồng y' này không."
"Không thể gọi là Kiếm Tiên đẹp nhất sao?" Tức Mặc Hoa Tuyết hỏi lại đệ tử của Thiên Vũ Các.
Đệ tử kia chắc hẳn bị hỏi bất ngờ, mãi nửa ngày sau vẫn không dám đáp lời.
"Ta thấy hồng y rất tốt. Lần đầu ta gặp, không nhìn rõ bất cứ thứ gì, chỉ có thể nhìn thấy một bộ hồng y đó thôi." Người đàn ông ngồi bên cạnh Tức Mặc Hoa Tuyết cười nói.
"Được rồi, vậy thì là Hồng Y Kiếm Tiên." Tức Mặc Hoa Tuyết nhoẻn miệng cười. "Thay ta cám ơn Thiên Vũ lão nhân."
Kiếm Tiên thứ tư của Tức Mặc thành cứ thế mà ra đời. Thiên Vũ lão nhân, sau khi nghe đệ tử kể xong câu chuyện này, vuốt bộ râu dài của mình và trầm ngâm nói: "Xem ra còn phải chuẩn bị một phần hạ lễ, Tức Mặc Kiếm Thành chắc chắn sắp có tin vui rồi."
Cu���c quyết đấu thứ ba giữa Nam Ngọc Lâu và Tức Mặc Hoa Tuyết rốt cuộc đã không diễn ra. Nam Ngọc Lâu ở lại Tức Mặc thành suốt một hạ một đông, cho đến khi mùa xuân năm sau đến, chàng mới từ biệt Tức Mặc Hoa Tuyết. Chàng phải trở về học cung, bái kiến Nho Thánh tiên sinh, xin tiên sinh tứ hôn, sau đó sẽ cùng một nhóm quân tử và cô tiểu sư muội yêu quý nhất đến Tức Mặc thành cầu hôn. Nhưng khi Nam Ngọc Lâu vừa rời thành, chưa đi được nửa quãng đường tới Thập Lý Lang Đăng, chàng đã gặp sứ giả của học cung phái đến tìm mình.
Sứ giả mang đến một tin tức thật không tốt lành.
Câu chuyện đến đây, Tức Mặc Hoa Tuyết không tiếp tục cất lời. Nàng nhìn xa xăm về phía trước, tâm trí dường như thoát ly thực tại, quay về khoảnh khắc nàng và Nam Ngọc Lâu ly biệt năm đó.
"Tức Mặc thành chủ, rốt cuộc là tin tức gì vậy?" Tô Bạch Y mở miệng hỏi.
Tức Mặc Hoa Tuyết lắc đầu: "Ta không muốn nhắc đến, cứ để sư tỷ của ngươi kể cho ngươi nghe."
Nam Cung Tịch Nhi khẽ nhíu mày: "Muội? Muội cũng không biết gì cả. Sau khi nhị sư huynh xu���ng núi, muội chỉ nghe các sư huynh nói rằng huynh ấy đã đánh bại khắp thiên hạ cao thủ, cuối cùng xếp thứ ba trên Thiên Võ bảng, gần như trở thành thiên hạ đệ nhất thực sự."
"Ngươi không biết ư?" Tức Mặc Hoa Tuyết quay đầu, vẻ mặt kinh ngạc. "Vậy ngươi có biết, huynh ấy đã chết như thế nào không!"
"Các sư huynh nói nhị sư huynh trong lúc tỷ võ với người khác đã bị đánh lén, nên mới... mới qua đời." Nam Cung Tịch Nhi mở to mắt nhìn. "Chẳng lẽ có ẩn tình khác?"
"Xem ra các sư huynh trong học cung thực sự rất cưng chiều ngươi." Tức Mặc Hoa Tuyết xoay người, cố gắng bình ổn tâm trạng. "Ngày đó, sứ giả của học cung mang đến tin tức rằng Thượng Lâm Thiên Cung đã biết ngươi đang ẩn náu trong học cung, và đang chuẩn bị phái người đến Thập Lý Lang Đăng để bắt ngươi đi. Ngươi là dư nghiệt của Ma Tông, dù không bị giết chết thì cũng nhất định phải bị giam cầm. Thế nhưng, nhị sư huynh của ngươi, ngay khoảnh khắc đầu tiên nhận được tin tức ấy, đã không quay về học cung mà trực tiếp rút kiếm xông lên Duy Long Sơn."
"Từ chân núi lên đến đỉnh, một người một kiếm, huynh ấy chỉ mất vỏn vẹn một canh giờ. Thượng Lâm Thiên Cung có ba lầu, sáu viện, trên trăm cao thủ chặn đường, nhưng không một ai có thể trụ nổi một kiếm của huynh ấy. Ngay cả bốn vị thủ tọa và ba vị lâu chủ bộ sau đó xuất hiện cũng hoàn toàn không thể cản được Thệ Thủy kiếm ý của nhị sư huynh ngươi. Cho đến nay, suốt trăm năm, nhị sư huynh ngươi là người duy nhất có thể đánh cho Thượng Lâm Thiên Cung trên dưới không gượng dậy nổi. Lúc ấy, Tạ Khán Hoa được đồn đã chết, Hách Liên Tập Nguyệt tuyên bố chuyện này không liên quan gì đến hắn và không muốn xuất chiến, Bạch Cực Nhạc thì không có mặt trên Duy Long Sơn. Cuối cùng, người duy nhất có thể xuất chiến chỉ còn lại Đại Cung Chủ Ninh Thanh Thành của Thượng Lâm Thiên Cung. Nhị sư huynh ngươi đã quyết chiến với Ninh Thanh Thành trên đỉnh Duy Long Sơn, cuối cùng đánh cho Ninh Thanh Thành trọng thương, buộc hắn phải cam kết rằng từ nay về sau Thượng Lâm Thiên Cung sẽ không bao giờ dám gây thêm bất kỳ phiền phức nào cho ngươi nữa. Cho đến hôm nay, Ninh Thanh Thành vẫn còn đang bế quan tịnh dưỡng. Thế nhưng nhị sư huynh ngươi lại vì trận chiến này mà chân khí tổn hao nặng nề. Ta nghe được tin ấy liền rời thành tìm huynh ấy, và chúng ta đã gặp nhau ở Bách Trạch Thành. Tại đó, chúng ta đã bái đường thành thân, kết làm vợ chồng."
"Ba ngày sau, nhị sư huynh của ngươi đã qua đời. Sớm hơn chín ngày so với khi Thiên Võ bảng chính thức xếp huynh ấy là thiên hạ đệ tam."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.