Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 63: Vấn tâm

Nam Cung Tịch Nhi bỗng nhiên ho kịch liệt. Mặc Bạch quay đầu hỏi: "Sư muội bị thương rồi sao?"

Nam Cung Tịch Nhi lắc đầu: "Chuyện này nói ra dài lắm."

Tô Bạch Y vội vàng nói: "Mặc Bạch sư huynh, huynh có dược liệu nào giúp ổn định chân khí không?"

Mặc Bạch suy nghĩ một chút: "Có chứ, trong hiệu thuốc hẳn là có Xuân Sinh Bách Lộ Hoàn. Ta sẽ sai người đi lấy ngay."

Tô Bạch Y gật đầu: "Đa tạ. À mà, mấy ngày gần đây có đệ tử học cung nào khác đến đây không?"

Mặc Bạch lắc đầu: "Chưa từng. Nhiều năm như vậy, cũng chỉ có các ngươi ghé qua một lần. Lần gần đây nhất là khi đón thiếu tông chủ Thiên Hiểu Vân Cảnh về học cung, có vài sư đệ đến."

"Đúng, chính là Phong Tả Quân! Xem ra hắn và Tạ sư huynh vẫn chưa đến." Tô Bạch Y nhẹ gật đầu, nhìn về phía Nam Cung Tịch Nhi: "Sư tỷ, hay là tỷ về phòng nghỉ ngơi dưỡng thương trước đi. Để ta với Mặc Bạch sư huynh ra ngoài tìm hiểu chút tin tức được không?"

Nam Cung Tịch Nhi nhẹ gật đầu: "Vậy thì làm phiền rồi."

Mặc Bạch nói với nữ hầu đứng bên cạnh: "Trước hết đưa Nam Cung sư muội đến khách phòng nghỉ ngơi, sau đó hãy đến hiệu thuốc lấy chút Xuân Sinh Bách Lộ Hoàn mang đến."

Nam Cung Tịch Nhi đứng dậy theo thị nữ rời đi. Chân khí của nàng vẫn chưa hề hồi phục. Ngày đó, nàng miễn cưỡng dùng kiếm càng khiến vết thương trầm trọng thêm. Cố gắng chống đỡ suốt cả chặng đường, đến khi vào được Mặc Nhiễm Sơn Trang này, cuối cùng nàng cũng không thể cầm cự được nữa.

"Ngươi thích sư tỷ của mình sao?" Tức Mặc Hoa Tuyết bất chợt hỏi.

Mặt Tô Bạch Y đỏ bừng, liên tục xua tay: "Nhị tẩu, đừng đùa, đừng đùa mà! Nàng ấy là sư tỷ của ta cơ mà."

"Sư tỷ thì sao chứ? Ta còn từng thấy đệ tử cưới cả sư phụ nữa là." Tức Mặc Hoa Tuyết vừa cười vừa nói.

Mặt Tô Bạch Y càng đỏ hơn: "Nhị tẩu, đừng trêu chọc nữa mà!"

"Thích thì là thích, không thích thì là không thích, cứ ấp a ấp úng mãi, là vì lẽ gì đây?" Tức Mặc Hoa Tuyết bước tới, nói với Mặc Bạch: "Mặc sư đệ, làm phiền huynh trước dẫn người ra ngoài tìm hiểu xem gần đây có đệ tử học cung nào đi qua đây không. Ngoài ra, hãy sắp xếp một biệt viện, ta và Tô sư đệ đây có chuyện cần trao đổi riêng."

"Hiểu rồi, hiểu rồi." Mặc Bạch liên tục gật đầu.

Hậu viện Mặc Nhiễm Sơn Trang.

Tô Bạch Y cung kính cầm kiếm đứng đó, còn Tức Mặc Hoa Tuyết thì ngồi trên ghế đá, thảnh thơi nhấp trà.

"Trước đây ta từng nói với ngươi, sư phụ ngươi sở dĩ không dạy kiếm thuật, là vì người ấy không biết phải dạy như thế nào." Tức Mặc Hoa Tuyết chậm rãi nói.

Tô Bạch Y lập tức thở phào nhẹ nhõm, cứ ngỡ vị kiếm tiên tiền bối này lại định nói đến chuyện yêu đương hay thích thú gì đó, liền vội vàng gật đầu nói: "Đúng rồi, Nhị tẩu muốn dạy ta kiếm thuật gì? Có phải là loại đạp kiếm lướt sóng như lần trước không?"

"Đó không phải là kiếm thuật gì cả, chẳng qua là tùy tiện ra tay, tiện tay mà làm thôi. Trước khi luyện kiếm, ta có mấy câu hỏi muốn hỏi ngươi." Tức Mặc Hoa Tuyết hỏi.

Tô Bạch Y cúi đầu nói: "Tỷ cứ hỏi đi ạ."

"Sao ngươi lại vội vàng muốn luyện kiếm đến vậy?" Tức Mặc Hoa Tuyết hỏi: "Ngươi theo sư phụ ngươi hơn mười năm, tuy rằng kiếm thuật của Tạ đại ca cũng chỉ thường thôi, nhưng phóng tầm mắt giang hồ, người mạnh hơn hắn cũng chẳng có mấy. Khi đó ngươi không hề sốt ruột sao?"

"Khi đó, mỗi ngày ở Hạnh Hoa Thôn, ta chẳng qua là đọc sách, viết chữ, uống chút rượu Hạnh Hoa. Cảm thấy luyện kiếm thuật dường như cũng chẳng có tác dụng gì? Rượu Hạnh Hoa cũng đâu có ngọt hơn, tiền bạc thì vẫn không đủ dùng..." Tô Bạch Y gãi đầu, cười ngượng nghịu.

"Thế giờ lại vì sao mà muốn luyện kiếm?" Tức Mặc Hoa Tuyết lại hỏi.

Tô Bạch Y bỗng nhiên quỳ một chân xuống đất, ôm quyền nghiêm mặt nói với Tức Mặc Hoa Tuyết: "Sư phụ giờ đang bị nhốt ở Duy Long Sơn. Tô Bạch Y con không cầu Nhị tẩu giúp con cứu sư phụ xuống núi, chỉ cầu sớm ngày tu thành kiếm thuật để tự mình cứu sư phụ xuống núi!"

"Muốn cứu sư phụ ngươi thật à." Tức Mặc Hoa Tuyết cười cười.

Tô Bạch Y gật đầu: "Đúng vậy. Sư phụ bảo con lên núi tìm Nho Thánh thương nghị chuyện này, nhưng Nho Thánh lại không ở đó. Vốn con định đợi người ở lại trên núi, nhưng sư tỷ lại bắt con xuống. Giờ nghĩ lại, thay vì ngồi chờ Nho Thánh giúp đỡ, chi bằng để kiếm pháp của mình tốt hơn một chút. Như vậy về sau, khi cứu sư phụ sẽ có thêm một phần nắm chắc."

"Ngươi rất quan tâm sư phụ ngươi sao?" Tức Mặc Hoa Tuyết trầm giọng nói.

"Sư phụ là người thân duy nhất của con trên đời này." Tô Bạch Y trầm giọng nói.

"Đứng dậy đi." Tức Mặc Hoa Tuyết bước tới đỡ Tô Bạch Y đang quỳ dậy. "Yên tâm. Sau này ngươi sẽ có càng nhiều người thân, chẳng hạn như sư tỷ của ngươi..."

"Nhị tẩu lại nói đùa rồi." Tô Bạch Y, vừa bị Tức Mặc Hoa Tuyết khơi lên chút cảm xúc thương cảm, có chút dở khóc dở cười.

Tức Mặc Hoa Tuyết cười nói: "Ta đâu có nói đùa. Ý ta là, ngươi coi sư phụ là người thân, mà sư tỷ ngươi lại là con gái của sư phụ ngươi, vậy chẳng phải hai người các ngươi cũng là người thân sao?"

Tô Bạch Y bất lực nói: "Kiếm Tiên cũng thích trêu chọc người như vậy ư?"

"Đương nhiên rồi." Tức Mặc Hoa Tuyết xoay người, thanh trường kiếm bên hông nàng bỗng nhiên rời vỏ, lượn một vòng trên không rồi đâm thẳng về phía Tô Bạch Y. Tô Bạch Y lảo đảo ngã khuỵu xuống đất, còn thanh kiếm thì dừng lại ngay giữa mi tâm hắn.

"Ví dụ như trêu chọc thế này đây."

Tô Bạch Y kinh ngạc kêu lên: "Nhị tẩu, vì sao tỷ không cần vung tay mà vẫn có thể điều khiển kiếm?"

"Bởi vì người khác đều là kiếm khách, còn ta là Kiếm Tiên mà." Tức Mặc Hoa Tuyết nhướng mày.

"Nhị tẩu, tỷ đang khoe khoang đấy à." Tô Bạch Y nhẹ nhàng dùng ngón tay đẩy thân kiếm ra, nhưng vừa dịch được một tấc, thanh kiếm lại dịch về một tấc. Sau vài lần như vậy, cuối cùng hắn đành bỏ cuộc.

"Cầm lấy thanh kiếm này." Tức Mặc Hoa Tuyết chợt nói.

Tô Bạch Y ngớ người, sau đó vòng qua thanh kiếm, đưa tay phải ra cầm lấy: "Sư tỷ, thanh kiếm này tên là gì vậy?"

"Vô Danh." Tức Mặc Hoa Tuyết thản nhiên đáp.

"Vô Danh?" Tô Bạch Y nghi hoặc hỏi.

"Kiếm vốn dĩ là kiếm, sao phải đặt tên? Đã là Kiếm Tiên rồi, còn bận tâm xem kiếm của mình có phải danh kiếm hay không ư?" Giọng Tức Mặc Hoa Tuyết mang theo vài phần khinh thường: "Ngươi hãy cắm trường kiếm xuống đất, sau đó ấn chặt chuôi kiếm xuống. Xoay ba vòng theo chiều kim đồng hồ, rồi lại xoay ba vòng ngược chiều kim đồng hồ, cuối cùng nhấc chuôi kiếm lên."

Tô Bạch Y làm theo chỉ dẫn của Tức Mặc Hoa Tuyết từng bước một. Cuối cùng, khi hắn chợt nhấc lên, lại thấy trong tay mình chỉ còn lại một cái chuôi kiếm rỗng tuếch, còn thân kiếm thì "Ầm" một tiếng rơi xuống đất. "Hỏng mất rồi! Thanh kiếm tiên kiếm của ta hỏng mất rồi!"

"Tô Bạch Y!" Tức Mặc Hoa Tuyết bỗng nhiên nghiêm nghị nói.

Toàn thân Tô Bạch Y cứng đờ: "Con... con sai rồi."

"Ta hỏi ngươi lần cuối. Vì sao ngươi luyện kiếm?" Tức Mặc Hoa Tuyết gằn từng chữ.

"Để cứu sư phụ con ạ." Tô Bạch Y căng thẳng nhìn thanh kiếm trong tay.

"Cái chí hướng luyện kiếm của ngươi có thể lớn hơn một chút không? Ví dụ, sau này nếu sư tỷ của ngươi công lực mất hết, có kẻ muốn giết nàng, ngươi có bảo vệ không?" Tức Mặc Hoa Tuyết lắc đầu nói.

"Tất nhiên là cứu!"

"Thế nếu tu vi Kiếm Tiên của ta bị phế, cũng bị người truy sát thì sao?"

"Tất nhiên là rút kiếm liều chết với kẻ đó!"

"Trả lời ta thêm lần nữa." Tức Mặc Hoa Tuyết hít một hơi thật sâu. "Vì sao luyện kiếm?"

"Bảo vệ, bảo vệ tất cả những người con trân trọng." Tô Bạch Y bỗng nhiên cảm thấy một áp lực mãnh liệt. Khoảnh khắc này, Tức Mặc Hoa Tuyết không còn là Nhị tẩu của hắn, mà là một Kiếm Tiên thực thụ. Kiếm khí khắp hậu viện tung hoành, ép đến mức hắn ngay cả đứng thẳng cũng trở nên khó khăn. Hắn không hiểu, vì sao Tức Mặc Hoa Tuyết lại đột nhiên nghiêm túc đến thế.

Nhưng nghe thấy câu trả lời này, Tức Mặc Hoa Tuyết vẫn không ngừng lắc đầu: "Quá nhỏ bé, quá nhỏ bé! Chí hướng của ngươi có thể lớn hơn một chút không!"

"Lớn đến mức nào chứ..." Giọng Tô Bạch Y nghèn nghẹn.

"Ví dụ như, giúp đỡ chính đạo thiên hạ?" Tức Mặc Hoa Tuyết ngẩng đầu nhìn trời.

Tô Bạch Y sửng sốt, vô thức buột miệng: "Khẩu hiệu cũ rích vậy sao?"

"Đúng vậy, khẩu hiệu cũ rích như thế đấy. Cứ như lời thoại trong mấy bộ tiểu thuyết, thoại bản vạn cổ bất biến ấy mà, tràn đầy chính nghĩa, nhưng lại rỗng tuếch. Nhưng ngươi có biết vì sao mọi người lại thích chế giễu khẩu hiệu như vậy, chế giễu những người nói những lời đó không?" Tức Mặc Hoa Tuyết khẽ nhón chân, đứng trước mặt Tô Bạch Y, hai người bốn mắt nhìn nhau, khoảng cách chỉ vỏn vẹn vài thước.

Mặt Tô Bạch Y đỏ bừng, trong lòng thầm nhủ: Gần quá, gần quá rồi.

Tức Mặc Hoa Tuyết lùi lại một bước, khẽ nhấc tay, tay Tô Bạch Y đang nắm chuôi kiếm cũng không tự chủ giơ lên theo.

"Họ sở dĩ chế giễu, là vì chính bản thân họ không làm được." Tức Mặc Hoa Tuyết xoay người, bộ hồng y trên người nàng không gió mà bay phần phật. "Giúp đỡ chính đạo thiên hạ, chí hướng này đối với ngươi hiện tại quả thực quá lớn, nhưng ta hy vọng một ngày nào đó khi ngươi đủ sức gánh vác nó thì đừng quên. Bởi vì đây từng là chí hướng của Tô Hàn Đại Cung Chủ. Giờ thì, lật ngược chuôi kiếm kia lên mà xem, vật bên trong đó, chính l�� kiếm pháp ta muốn dạy ngươi."

"Đây... đây là gì." Tô Bạch Y kinh ngạc nhìn vật trong chuôi kiếm.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, tôn trọng bản quyền là thể hiện văn hóa đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free