(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 80: Học đao
Tô Bạch Y mơ màng mở mắt, nhìn lên trần nhà thấy một mảng đỏ ửng. Rồi anh cúi xuống nhìn mình, cơ thể đang được che kín bởi một chiếc chăn bông màu hồng phấn dày cộp. Chăn ấm áp vô cùng, phảng phất còn vương mùi hương nhàn nhạt. Anh trầm tư một lát rồi bật dậy khỏi giường.
Cạnh giường, trên chiếc ghế nhỏ, Phong Uyển Nhi vận một thân áo mỏng manh, đang soi gương đồng trang điểm.
Tô Bạch Y mặt mày ngơ ngác, đầu óc trống rỗng.
Phong Uyển Nhi nghe tiếng động phía sau lưng, xoay người nhìn Tô Bạch Y với sắc mặt trắng bệch, nàng khẽ mỉm cười: "Ngươi tỉnh rồi?"
"Cô cô. . ." Giọng Tô Bạch Y vẫn còn ngây ngô đôi chút.
"Cô là người, có phải cầm thú đâu." Phong Uyển Nhi vốn định trêu chọc Tô Bạch Y một chút, nhưng thấy vẻ mặt anh lúc này, nàng bỗng dưng lại có chút không nỡ. Nàng bước đến ngồi cạnh giường, xoa đầu Tô Bạch Y, "Tối hôm qua cô ngủ ở giường kia."
Tô Bạch Y lúc này mới phát hiện phía đầu giường còn có một chiếc giường y hệt, tâm trạng anh mới dịu lại đôi chút: "Sao trong phòng cô cô lại có đến hai chiếc giường ạ?"
Má Phong Uyển Nhi hơi ửng hồng, nàng duỗi một ngón tay gõ nhẹ trán Tô Bạch Y: "Có lúc, một chiếc giường thì không tiện lắm. Đến, rửa mặt một chút, ăn điểm tâm." Phong Uyển Nhi đứng dậy trở lại bàn, trên bàn đặt hai bát chè hạt sen và vài món điểm tâm nhẹ. Nàng cầm một bát uống trước, Tô Bạch Y cũng xuống giường, phát hiện bên cạnh đã có sẵn chậu nước nóng và khăn mặt. Anh bỗng nhiên có chút cảm động, chỉ khi còn bé sống cùng Trần thúc và Thiến di, anh mới được chăm sóc chu đáo như thế, có người chuẩn bị sẵn nước nóng rửa mặt và bữa sáng. Sau này đi theo Tạ Khán Hoa, anh luôn có cảm giác mình mới là người phải chăm sóc y.
"Thế nào?" Phong Uyển Nhi thấy Tô Bạch Y đang ngẩn người, nghi ngờ hỏi.
"Không có việc gì." Tô Bạch Y vội vàng rửa mặt, lau đi chút ẩm ướt vừa dâng lên nơi khóe mắt. Sau đó, anh đặt khăn xuống, ngồi đối diện Phong Uyển Nhi.
Phong Uyển Nhi đẩy bát chè hạt sen về phía Tô Bạch Y: "Nhớ chuyện gì sao?"
Lần này Tô Bạch Y thật thà đáp: "Nghĩ đến dì của ta."
"Chớ ăn!" Phong Uyển Nhi nghe xong từ "dì", cảm thấy mình già đi mấy tuổi, bực mình, lập tức giật lại bát chè hạt sen.
Tô Bạch Y hoảng hốt, vội vàng thanh minh: "Cô cô đừng! Chỉ là rời giường có nước nóng, trên bàn có cháo ngon, nhớ đến những ngày tháng được sống cùng Thiến di và Trần thúc năm xưa, chứ tuyệt đối không có ý mạo phạm cô cô đâu. Cô cô xinh đẹp như hoa, trông chỉ chừng đôi mươi, nếu không phải cô cô đã dặn dò, Bạch Y chỉ muốn gọi cô là tỷ tỷ thôi!"
Khóe mắt Phong Uy���n Nhi hơi cong cong, nàng đặt bát chè hạt sen xuống, ôn nhu nói: "Sợ gì chứ, cô cô chỉ đùa với ngươi thôi mà. Nhưng sao lại nhớ đến thúc dì cơ chứ? Ngươi sống với họ từ nhỏ à?"
"Vâng. Ta chưa từng thấy qua phụ mẫu, họ là cha mẹ nuôi của ta." Tô Bạch Y uống một ngụm cháo, chỉ cảm thấy ngọt ngào, thơm lừng và mềm mịn, vừa nuốt xuống, cả cơ thể đã thấy ấm áp.
"Nếu là cha mẹ nuôi, tuy không quan hệ máu mủ, nhưng được sống cùng từ nhỏ đến lớn, lẽ ra không nên lạnh lùng đến vậy." Phong Uyển Nhi nhìn thoáng qua Tô Bạch Y, cảm thấy Tô Bạch Y vốn dĩ không phải một người lạnh nhạt như vậy.
Tô Bạch Y lắc đầu: "Ta cũng không biết. Hồi nhỏ ta cũng từng định gọi họ là cha mẹ, nhưng Thiến di khi ấy đã bật khóc. Sau khi nín, nàng dặn ta sau này đừng gọi như vậy nữa, nếu không họ sẽ giận."
"Xem ra có chuyện gì rồi đây. Họ và cha mẹ ngươi có quan hệ thế nào?" Phong Uyển Nhi nhẹ gật đầu, lại tiếp tục tha thiết nhìn Tô Bạch Y. Vốn dĩ nàng cho rằng, đứa trẻ này có dung mạo tuấn tú, lại là đệ tử của Tạ Khán Hoa, hẳn phải là một công tử thế gia sống an nhàn từ nhỏ. Nhưng nay nghe kể, hóa ra đứa trẻ này lại mồ côi cha mẹ từ bé, thân thế đáng thương lại khiến nàng thêm phần yêu mến.
"Họ chỉ nói từng hầu hạ cha mẹ ta, những chuyện khác thì chưa từng kể." Trong mắt Tô Bạch Y chợt lóe lên tia ảm đạm, rồi anh lắc đầu.
"Thật sự là đáng thương a." Phong Uyển Nhi duỗi một ngón tay khẽ nâng cằm Tô Bạch Y, đôi mắt nàng sóng sánh ánh biếc.
"Cô cô." Tô Bạch Y vội vàng né đầu sang một bên, cúi đầu vùi vào bát cháo.
Ngón tay Phong Uyển Nhi khựng lại giữa không trung, nàng cười ngượng ngùng: "Thất lễ, thất lễ. Quen tay rồi. Ca ca đã dặn dò, không được đối với ngươi như vậy."
Tô Bạch Y vùi đầu húp cháo, cố che giấu sự bối rối của mình: "Phong sư huynh bảo ta, mối quan hệ giữa cô cô và mấy vị huynh trưởng đều rất bình thường, nhưng xem ra, cô cô lại đứng về phía Phong tông chủ."
"Đứng về phía ai hay không thì có gì mà nói, ta và ca ca từ nhỏ đã rất thân thiết. Chỉ có điều ở những đại gia tộc như thế, rất nhiều chuyện không thể làm theo ý mình, cho nên đôi khi cũng chỉ có thể che giấu một vài điều." Phong Uyển Nhi đặt chén xuống, gắp một miếng bánh quế bỏ vào miệng.
Tô Bạch Y nhẹ gật đầu, xem ra mặc kệ là Phong Tả Quân hay Tạ Vũ Linh, từ nhỏ đều sống trong những đại gia tộc như thế, đều ít nhiều lựa chọn cho mình một vỏ bọc. Tỉ như Phong Tả Quân cuồng ngạo, Tạ Vũ Linh lạnh lùng, nhưng đó đều không phải con người thật của họ. Đột nhiên, anh sực tỉnh: "Còn sư tỷ ta thì sao?"
"Họ vẫn ở gần đây, khá yên tĩnh. Nhưng với tính cách của đứa trẻ kia, nhất định sẽ khuấy động đôi chút. Cô vốn định tiễn họ đi lần nữa, nhưng ca ca hình như đã đổi ý." Phong Uyển Nhi nhìn về phía Tô Bạch Y, "Hắn dường như cảm thấy lần này có hy vọng giành lại vị trí tông chủ."
Tô Bạch Y bật cười: "Ta chữa khỏi vết thương cho Phong tông chủ mà."
Phong Uyển Nhi nhún vai: "Nhưng hắn cũng tạm thời mất đi tất cả công lực."
"Phong tông chủ trực tiếp xuất hiện trong đại điển, chẳng phải tin đồn mất tích sẽ tự sụp đổ sao?" Tô Bạch Y nghi hoặc hỏi.
"Ngươi nghĩ quá đơn giản rồi. Cứ bịa ra một cái tội danh, ví dụ như giả mạo, rồi giết quách đi. Tông chủ Thiên Hiểu Vân Cảnh bị người ta một kiếm giết chết, chẳng phải nghiễm nhiên ngồi vững cái tội giả mạo sao? Cuối cùng hủy thi diệt tích, mọi chuyện đều hợp tình hợp lý." Phong Uyển Nhi bình thản nói những chuyện ấy, như thể đã quá quen thuộc.
Tô Bạch Y lắc đầu bất lực nói: "Giang hồ thật đúng là phức tạp mà."
"Hắn ở trong thạch thất chờ ngươi, ăn xong thì xuống đó đi." Phong Uyển Nhi nói.
Tô Bạch Y uống cạn bát cháo, đặt chén đũa xuống, chắp tay thi lễ với Phong Uyển Nhi rồi lần nữa đi vào mật đạo. Giờ phút này anh ăn uống no đủ, trong người còn mang nội lực của một cao thủ cảnh giới Không Về, bước chân thoăn thoắt như hổ bay. Chỉ chốc lát sau đã xuyên qua mật đạo hẹp dài, tiến vào thạch thất. Chỉ thấy Phong Ngọc Hàn ngồi bên cạnh dược trì, đang cúi đầu ngắm nghía chuôi đao trong tay. Đó là một thanh đao cực kỳ mỏng, như lời sách miêu tả "mỏng như cánh ve". Đây là lần đầu tiên Tô Bạch Y thấy một thanh đao thực sự đạt đến mức độ ấy.
Nghe tiếng động, Phong Ngọc Hàn ngẩng đầu nhìn Tô Bạch Y, cười hỏi: "Tô Bạch Y, ngươi có hứng thú học đao không?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết được truyen.free gửi gắm.