(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 9: Bí quyển
Chu Chính khẽ thở dài, cầm tách trà trước mặt, nhẹ nhàng thổi đi hơi nóng bốc lên. Các học sinh đều hiểu rằng đây là dấu hiệu thầy Chu Chính sắp sửa giảng bài, nên ai nấy đều nghiêm trang.
"Phong Tả Quân à, ngươi nhập học được bao lâu rồi?" Chu Chính uống cạn chén trà nóng, rồi đặt xuống bàn.
Phong Tả Quân suy nghĩ một chút rồi đáp: "Từ cuối thu năm ngoái nhập học, c��ng đã hơn nửa năm rồi ạ."
"Hơn nửa năm, bốn vị quân tử thay nhau dạy học, vậy mà ngươi chỉ đọng lại được mỗi chữ 'thoải mái' sao? Lẽ nào không thể... nói thêm vài câu nào khác sao?" Chu Chính lại hỏi.
Phong Tả Quân gãi đầu, không biết nên đáp lời thế nào. Ngược lại, Lam Ngọc Trạch ở bên cạnh lại cười nói: "Chu quân tử có điều không biết, Phong công tử nhập học từ tháng chín, nhưng tám tháng trước đó đều ngủ vùi, mãi đến khi gặp được Chu quân tử, hắn mới khá khẩm lên được một tháng nay. Không phải là hắn chỉ có mỗi chữ 'thoải mái' để nói đâu."
"Ồ? Vậy ngươi không ngại nói kỹ hơn xem cái 'thoải mái' này đến từ đâu." Chu Chính sắc mặt không đổi, không lộ ra vui buồn.
Phong Tả Quân khẽ hắng giọng: "Nếu tiên sinh đã muốn ta nói, vậy ta cứ nói thẳng vậy. Ta, Phong Tả Quân, nhất định là người đàn ông được trời định để thừa kế Mây Cảnh. Ta từ nhỏ đã quen với lối sống tiêu sái, thấy bạn bè thân thiết là có thể uống rượu đến bình minh, không vừa mắt ai thì tự nhiên vác đao đuổi đánh. Thế nên Đạo C��c Ác của tiên sinh lại cực kỳ hợp ý ta. Mặc kệ thế đạo này ra sao, hư thực cứ nhìn vào nắm đấm mà xét! Bởi vậy, tiết học này của tiên sinh, thật sự rất hay! Thật sự rất sảng khoái!"
"Nói bậy!" Chu Chính vung tay ném ra một chén trà, rớt trúng đầu Phong Tả Quân, sau đó chén trà lại nảy trở về tay hắn, rồi trách mắng: "Bài giảng lần này là về Đạo Cực Ác, nhưng không phải để các ngươi hòa mình vào cái cực ác đó! Lời dạy của Lý quân tử về lễ nghi quân tử, dù có vẻ khác biệt với bài học của ta, nhưng kỳ thực đều quy về một mối. Nếu ngươi vẫn cứ mãi không hiểu rõ điểm này, thì cứ xuống núi làm Tông chủ Mây Cảnh của ngươi đi thôi."
Phong Tả Quân khẽ thở dài: "Ai, nếu không phải là không đánh lại được cha ta, ta đã sớm xuống núi rồi..."
"Ngươi nói cái gì?" Chu Chính khẽ nhướng mày, tay hắn nắm chặt thành quyền.
Một cơn gió lạ lướt qua bên trong học đường.
Phong Tả Quân vội vàng cúi đầu nói: "Đệ tử nói sai rồi, xin tiên sinh thứ lỗi."
"Ngươi tự xưng là kẻ cực ác, vậy chỉ có thể làm điều ác thôi sao?" Chu Chính đưa tay chỉ vào Tô Bạch Y đang cười trộm nãy giờ ở một bên, "Tô Bạch Y, ngươi cười cái gì?"
Tô Bạch Y vội vàng ngừng cười, lắc đầu nói: "Đệ tử thấy Phong Tả Quân cùng tiên sinh thành thật đối đáp, nên cười vì sự thẳng thắn của thiếu niên này."
Phong Tả Quân khẽ cau mày: "Lời này có ý gì?"
"Hắn mắng ngươi không có đầu óc." Tạ Vũ Linh, người ngồi cạnh Phong Tả Quân, vốn im lặng suốt hơn nửa buổi học, cuối cùng cũng lên tiếng vào lúc này.
Phong Tả Quân đang muốn nổi giận, nhưng bị Chu Chính liếc mắt trừng một cái liền ngậm miệng. Chu Chính ngay sau đó quay sang hỏi Tô Bạch Y: "Ngươi hôm nay mới nhập học, mới nghe chúng ta thảo luận một phen về Đạo Cực Ác, vậy ngươi có điều gì muốn nói không?"
Tô Bạch Y suy nghĩ một chút, sau đó ôm quyền nói: "Hôm nay là ngày đầu tiên đệ tử đặt chân vào học cung, vậy mà đã gặp phải hai đại môn phái vây công. Cái gọi là kéo bè kết phái, chẳng qua là vì một người không làm nên trò trống gì. Mà ta thì khác, ta từ nhỏ đã đơn độc một mình xông pha trong thế đạo này, ta chính là Cô Độc Vương!"
Trong học đường nổi lên một trận xôn xao. Một là bởi Tô Bạch Y quá cuồng vọng, ngay lập tức đã đắc tội với hai thế lực lớn nhất trong đám đệ tử học cung đời này. Hai là bởi câu nói này... thực sự rất có văn vẻ, rất có khí chất, rất chạm đến lòng của các đệ tử trong học cung.
Ngay cả Phong Tả Quân cũng khẽ nhíu mày nhấm nháp hồi lâu, cuối cùng nhẹ gật đầu, tán thưởng một câu: "Thằng nhóc ngươi cũng không tệ chút nào! Ta rất thưởng thức ngươi!"
Tô Bạch Y thầm than trong lòng: Sư phụ à sư phụ, học cung này tự xưng thu nạp văn khí thiên hạ, vậy mà ta chỉ đọc vài câu lời thoại trong «Nhiệt Huyết Học Cung», mà từng người một đã ngưỡng mộ khâm phục ta đến vậy. Là ta đã đến nhầm chỗ, hay là học cung này trong những năm người thoái ẩn giang hồ đã sa sút đến mức này rồi?
Chu Chính đầu tiên hơi sửng sốt một chút, sau đó khóe miệng khẽ nhếch lên, rõ ràng là muốn cười, nhưng rồi lại nghĩ không nên cười, nên cuối cùng vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, giơ một tay ra hiệu các đệ tử giữ im lặng: "Những lời của Bạch Y có ẩn ý sâu xa nào không? Không ngại giải thích cho mọi người một chút."
Tô Bạch Y suy nghĩ một chút, sau đó hướng về phía Chu Chính cười một cách mờ ám, còn nháy mắt ra hiệu: "Đệ tử xác thực có điều muốn nói, tiên sinh lại đây, đệ tử sẽ nói với ngài."
"Vì sao không thể nói cho mọi người nghe?" Chu Chính hỏi.
Tô Bạch Y vẫn cứ cười một cách thần bí: "Chuyện đó còn phải xem đã."
Chu Chính do dự một chút, vẫn là đứng dậy, đi đến bên cạnh Tô Bạch Y: "Rốt cuộc muốn nói gì?"
Tô Bạch Y đứng lên, tiến sát đến tai Chu Chính, đưa tay che miệng mình lại: "Chu Chính quân tử, tập mới nhất ta vẫn chưa mua được, không nói được đâu, ngài tha cho ta đi mà."
Chu Chính sau khi nghe xong khẽ đỏ mặt, vỗ vỗ vai Tô Bạch Y, sau đó khẽ ho khan một tiếng: "Tiết học hôm nay đến đây là hết. Hôm nay là ngày đầu tiên Tô Bạch Y nhập học, các ngươi đừng đi quấy rầy cậu ấy."
"Vâng." Các đệ tử đồng thanh đáp.
"Tan học!" Chu Chính nói lớn.
Các học sinh lần lượt đi ra khỏi học đường, Tô Bạch Y vừa đi ra phía trước thì bị Phong Tả Quân khoác vai kéo lại. Phong Tả Quân dường như đã quên mất chuyện Tô Bạch Y vừa châm chọc hắn là không có đầu óc, tâm trạng rất tốt: "Thằng nhóc ngươi vừa rồi nói rất hợp khẩu vị ta. Sau đó ngươi lại nói gì với tiên sinh vậy?"
Tô Bạch Y lắc đầu nói: "Tiên sinh vừa rồi vỗ vỗ vai ta, ngươi biết đó là ý gì không?"
"Ý gì?" Phong Tả Quân hỏi.
"Ý của tiên sinh là..." Tô Bạch Y cũng học theo vỗ vỗ vai Phong Tả Quân, "Nếu ngươi mà nói ra, thì chết chắc!"
"Ha ha ha ha ha, vậy không hỏi cũng được. Nhưng ngươi thật sự không đến Cực Ác bang của chúng ta sao? Thằng nhóc ngươi võ công không tệ, lá gan cũng không nhỏ. Nếu về với Cực Ác bang của chúng ta, chờ kỳ hạn giảng bài kết thúc, Huyết Anh phái chắc chắn sẽ bị chúng ta đánh bại. Đến lúc đó ta chính là người đàn ông mạnh nhất trong số đệ tử học cung đời này." Phong Tả Quân nhìn Tô Bạch Y, ánh mắt thành khẩn, "Còn ngươi, thì sẽ là tùy tùng mạnh nhất của học cung đời này!"
"Cáo từ!" Tô Bạch Y ôm quyền nói.
Các đệ tử đi ra khỏi học đường, sau đó từ sau bức rèm trong phòng, một người bước ra, cười nói: "Không ngờ chứ, học sinh mới này lại là độc giả của «Nhiệt Huyết Học Cung» của ngươi, có thể nói những lời thoại bên trong mà mặt không hề đổi sắc như vậy."
Vẻ mặt Chu Chính có chút lúng túng: "Chắc là cậu ta nghĩ ta cũng là fan của «Nhiệt Huyết Học Cung» sao."
"Hắn chính là Tô Bạch Y mà Tịch Nhi nhắc đến trong thư đó sao? Đệ tử của Tạ Khán Hoa à, lại còn họ Tô, thật sự là có ý nghĩa sâu xa." Người đó ngồi xuống đối diện Chu Chính, rót cho mình và Chu Chính mỗi người một chén trà.
Chu Chính uống một ngụm trà nóng, thở ra một tiếng: "Tạ Khán Hoa bị Thượng Lâm Thiên cung mang đi, ta e rằng giang hồ sẽ đại loạn trong vòng ba năm, thậm chí còn sớm hơn dự kiến."
"Giang hồ đại loạn sẽ bắt đầu từ Thượng Lâm Thiên cung, nhưng Thượng Lâm Thiên cung sẽ vì lý do gì mà đại loạn?" Người đó thổi thổi trà nóng.
"Dĩ nhiên là, Tiên Nhân Sách." Chu Chính ngón tay khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn. Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền để mang đến độc giả.