Đêm khuya gió lớn trăng đen, đây là thời điểm lý tưởng để tiến hành những hoạt động mờ ám. Bóng đêm dày đặc che lấp những điều tồi tệ, vốn không thể đường đường chính chính phơi bày dưới ánh mặt trời.

Trong nhà, Phùng Thành Quý cùng vợ cẩn thận bàn bạc, cho rằng muốn bình an vượt qua kiếp nạn này, trước hết phải "giải quyết" Giang Đông Sơn. Hiện tại, Giang Đông Sơn có vẻ khá tích cực trong việc giúp đỡ, nhưng nhỡ đâu bên Trần Huyện Trường gây áp lực quá lớn, không chừng gã này sẽ vì bảo toàn bản thân mà thay đổi thái độ. Đời này, người không vì mình thì trời tru đất diệt. Để Giang Đông Sơn toàn tâm toàn ý giúp mình thoát nạn, chỉ có một cách: Tặng quà! Tặng quà hậu hĩnh! Chỉ cần hắn nhận lễ vật, sẽ không sợ hắn không dốc sức làm việc.

Phùng Thành Quý và Giang Đông Sơn là bạn học cũ nhiều năm, ông ta rất hiểu tính tham lam của Giang Đông Sơn. Sau khi bàn đi tính lại với vợ, họ quyết định trực tiếp mang mười vạn tệ đến "đập". Hai vợ chồng gom hết tiền mặt trong nhà, thấy không đủ, lại cùng nhau ra ATM rút thêm một phần. Mãi đến khi gom đủ, họ mới xếp ngay ngắn thành hai cọc tiền dày như viên gạch, rồi bọc vào một túi vải đen.

"Cốc cốc cốc", nửa đêm canh ba, Phùng Thành Quý đứng trước cổng nhà Giang Đông Sơn gõ cửa. Vài tiếng gõ nhẹ vừa dứt, cánh cửa lập tức mở ra từ bên trong. Trước đó, ông ta đã gọi điện liên lạc với Giang Đông Sơn, biết hắn vẫn còn thức.

"��êm hôm khuya khoắt thế này, anh giở trò gì vậy?", Giang Đông Sơn hỏi. Trước đó, Giang Đông Sơn nhận được điện thoại của Phùng Thành Quý nói muốn đến tìm mình có việc. Đang định từ chối thì Phùng Thành Quý đã cúp máy. Điều này khiến ông ta thầm rủa trong lòng: "Cái lão Phùng Thành Quý này không lo giải quyết rắc rối của mình, lại còn tìm mình làm gì không biết?"

Trong bóng đêm, Phùng Thành Quý, tay xách chặt túi vải đen đựng tiền, thoắt cái lách qua cánh cửa Giang Đông Sơn vừa mở, nhanh nhẹn như linh miêu. Vừa bước vào cửa, đứng dưới ánh đèn sáng trưng, ông ta lập tức nở nụ cười xu nịnh đầy mặt nói: "Thật ngại quá, muộn thế này còn làm phiền lãnh đạo nghỉ ngơi!"

"Anh còn biết muộn sao? Hơn nửa đêm anh đến đây làm gì?", Giang Đông Sơn hỏi. Ông ta nhìn cái túi nhỏ trong tay Phùng Thành Quý, vì xách quá chặt nên hiện ra vài góc cạnh. Trong lòng ông ta không khỏi hiểu ra vài phần, thầm mừng trong bụng nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc.

Phùng Thành Quý lách người qua khỏi Giang Đông Sơn. Vừa vào cửa, ông ta lập tức đặt cái túi tiền lên bàn trà phòng khách, rồi cười ngượng nghịu với Giang Đông Sơn: "Tôi nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này vẫn phải làm phiền anh nghĩ giúp tôi cách giải quyết. Anh làm việc ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã lâu, quen biết nhiều người. Nhỡ đâu sự việc thực sự đến mức không thể cứu vãn, anh nhất định phải giúp tôi chạy vạy các mối quan hệ, tìm kiếm đường đi khác."

"Tôi chẳng phải vẫn đang giúp anh đó sao? Anh còn không yên tâm bạn học cũ à?"

"Không phải, đời này ai đi nhờ vả người khác làm việc cũng chẳng dễ dàng gì. Tôi nghĩ đi nghĩ lại, nên mang theo chút "hàng cứng" đề phòng. Nhỡ đâu anh giúp tôi làm việc mà gặp phải người khó nói chuyện, thì anh giúp tôi ứng phó một chút. Trong này là mười vạn, nếu không đủ thì anh cứ nói với tôi."

Rõ ràng mục đích chính của Phùng Thành Quý đêm nay là hối lộ Giang Đông Sơn, nhưng lời nói ra đến cửa miệng lại biến thành một ý khác. Điều này rõ ràng là để thuận tiện cho Giang Đông Sơn "hợp tình hợp lý" nhận khoản tiền này, tìm cho mình một cái cớ phù hợp.

Giang Đông Sơn liếc nhìn túi vải trên bàn. Giả vờ thở dài, ông ta ngồi xuống ghế sô pha bên cạnh Phùng Thành Quý. Ông ta thừa hiểu trí thông minh của người bạn học cũ này. Cái cớ "tặng quà" vừa rồi mà ông ta thốt ra, chắc chắn là đã phải nín nhịn không ít thời gian ở nhà mới nghĩ ra được một cái cớ đường hoàng như vậy.

Đời này, ai mà không thích tiền? Ngày trước, thời kinh tế bao cấp, dù có tiền cũng không mua được nhiều thứ. Còn bây giờ, thời kinh tế thị trường, chỉ cần có tiền thì việc gì mà chẳng làm được? Những tin tức về kẻ lắm tiền tiêu xài hoang phí trên mạng chẳng phải vẫn nhan nhản đó sao? Chẳng phải có người giàu nuôi chó cũng sắm túi hiệu, trong khi thu nhập cả năm của nhiều người ở vùng nghèo khó còn chẳng bằng giá một chiếc túi của chó nhà người giàu đó sao? Những chuyện như vậy, nói làm gì cho rõ lý lẽ, nhân giả thấy nhân, trí giả thấy trí. Dù sao khoe của đâu có phạm pháp, ai không vừa mắt thì bịt mắt lại!

"Lão Phùng à, đêm nay anh đã đến đây, tôi cũng không ngại nói thẳng vài lời gan ruột." Giang Đông Sơn đối mặt với mười vạn tệ, bề ngoài không hề mảy may rung động.

"Hiện tại, việc cấp bách nhất là phải 'giải quyết' phía Trần Đại Long. Anh thử nghĩ xem, chỉ cần hắn chịu thay đổi ý định, không để Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện thành lập tổ điều tra anh nữa, thì vấn đề này mới xem như triệt để qua ải."

"Cái thằng cháu đó bây giờ gặp tôi, hận không thể lột da tôi cho hả giận, làm sao có thể tùy tiện đổi ý được?", Phùng Thành Quý hỏi. Ông ta thấy lời Giang Đông Sơn nói thật đúng trọng tâm, nhưng muốn một tên "Bá Vương Long" cứng đầu cứng cổ thay đổi ý định, nói dễ vậy sao?

"Dù không dễ dàng cũng phải cố gắng tranh thủ. Anh thử nghĩ xem, cứ cho là lần này tôi giúp anh vượt qua cửa ải, nhưng khó mà đảm bảo không có lần sau. Nhỡ Trần Đại Long cứ mãi không chịu buông tha, chẳng phải sớm muộn gì cũng ép Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật phải vào cuộc điều tra sao, rồi chuyện lại vỡ lở ra."

"Vậy anh nói xem phải làm sao bây giờ? Để giải quyết cái thằng cháu đó, anh có cách nào hay không?"

"Còn có thể có cách nào tốt hơn nữa sao? Tốt nhất là anh có thể tự mình hòa giải với Trần Huyện Trường, đặt chuyện này lên bàn mà nói rõ. Cùng lắm thì cứ để hắn đưa ra bất cứ điều kiện gì, mỗi người đều tự hiểu chuyện, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không."

"Cái thằng Trần Đại Long tính tình tệ bạc đó có chịu "ăn" bộ này của tôi không?", Phùng Thành Quý tỏ thái độ nghi ngờ với Giang Đông Sơn.

"Anh sao vẫn chưa hiểu ra vậy? Trần Đại Long tại sao lại muốn ra tay với anh?", Giang Đông Sơn đưa một ngón tay điểm mấy cái lên bàn trà trước mặt, vẻ mặt nghiêm túc hỏi Phùng Thành Quý.

"Bởi vì trong hội nghị tôi không cho hắn mặt mũi, chống đối hắn, khiến hắn ghi hận trong lòng.", Phùng Thành Quý nhanh nhảu đáp lời.

"Vậy tại sao anh lại chống đối hắn trong hội nghị?", Giang Đông Sơn hỏi tiếp.

"Chẳng phải là vì Thư ký Giả không đồng ý triển khai dự án khu quản lý, mà hắn ta một mình với vai trò Huyện trưởng tạm quyền vẫn kiên trì muốn làm chuyện này sao? Tôi thấy không vừa mắt nên đã nói vài câu thật lòng."

"Đúng rồi!", Giang Đông Sơn vỗ đùi. "Giờ anh biết t���i sao Trần Đại Long muốn 'khai đao' anh rồi chứ?"

"Rốt cuộc anh muốn nói gì?", Phùng Thành Quý từ trong lời nói của Giang Đông Sơn nhận ra dụng ý, liền xoay hẳn người đối mặt với ông ta, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi.

"Anh sao vẫn chưa khai sáng ra?", Giang Đông Sơn lộ ra vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép". "Trần Đại Long tại sao lại ra tay với anh? Hắn ta đang 'giết gà dọa khỉ' đó!"

"Giả Đạt Thành phản đối dự án khu quản lý, anh Phùng Thành Quý trong hội nghị lại kiên quyết ủng hộ quyết định của Thư ký Giả, lập trường kiên định phản đối Trần Đại Long. Trần Đại Long trong lòng sao có thể không tức giận? Hắn ta chỉ là Huyện trưởng tạm quyền, đấu không lại Giả Đạt Thành, chẳng lẽ còn không trị được một cán bộ cấp khoa nhỏ nhoi như anh sao? Đây là hắn cố ý 'giết gà dọa khỉ' cho Giả Đạt Thành xem. Nói tóm lại, lão huynh à, bây giờ anh đã thành vật hy sinh trong cuộc đấu tranh giữa hai vị lãnh đạo chủ chốt của huyện. Hai người họ cứ đấu đá nhau, còn anh lại là người xui xẻo nhất!"

Có nói mới rõ, có lý mới thấu. Lời nói này của Giang Đông Sơn vừa thốt ra, lập tức khiến Phùng Thành Quý vỡ lẽ. Hóa ra tai ương lần này của mình hoàn toàn là do thái độ lập trường chính trị gây ra. Chính mình không cẩn thận làm "chim đầu đàn" trong hội nghị, liền trở thành bia đỡ đạn trong cuộc đấu tranh chính trị giữa Giả Đạt Thành và Trần Đại Long!

"Khốn nạn thật! Tôi cứ nghĩ Trần Đại Long làm sao lại vì một câu nói mà gây hấn với lão già này! Hóa ra đằng sau còn nhiều uẩn khúc đến thế.", Phùng Thành Quý chợt bừng tỉnh, đưa tay vỗ mạnh vào đùi.

"Giang Thư Ký, tôi đi tìm Thư ký Giả đây! Tôi muốn để ông ấy phân xử thử xem, cái thằng Trần Đại Long này cũng quá đáng, chỉ vì một câu nói mà ra tay nặng với lão già này như vậy!", Phùng Thành Quý, vốn là người có chuyện trong lòng không giấu được, miệng nói liền muốn đi tìm Giả Đạt Thành, lập tức nhấc chân toan bước.

"Mấy giờ rồi mà anh còn thế? Muốn tìm Thư ký Giả thì cũng phải để sáng mai chứ.", Giang Đông Sơn vội vàng ngăn ông ta lại. "Đêm hôm khuya khoắt thế này mà đi gõ cửa phòng lãnh đạo thì có thích hợp không?"

"Tôi nói cho anh biết, hiện tại Giả Đạt Thành đúng là 'địa đầu xà' của huyện Phổ Thủy chúng ta, nhưng Trần Đại Long cũng là một con mãnh hổ. Hai bên mà thực sự đấu nhau, 'hươu chết về tay ai' rất khó nói. Với thân phận của anh bây giờ, hoàn toàn không cần thiết phải công khai đối đầu với Tr��n Đại Long. Anh thử nghĩ xem, Phó Huyện trưởng Vương Quang Lượng trước đây tâm cơ sâu sắc đến thế, mà đắc tội Trần Đại Long còn chẳng phải không có kết cục tốt đẹp sao? Nghe nói gần đây Vương Quang Lượng đã bị phán quyết, số tài sản kếch xù không rõ nguồn gốc đều bị sung công, còn có hơn hai mươi năm tù đang chờ ông ta ngồi đó. Chỉ với chút trí thông minh này của anh Phùng Thành Quý, có thể sánh được với Vương Quang Lượng sao?"

Giang Đông Sơn cũng là kẻ "ăn tiền làm việc". Đã nhận "hàng cứng" của người ta, dù sao cũng phải tốn công tốn sức giúp người ta vượt qua khó khăn. Sau khi phân tích tình thế cho Phùng Thành Quý một cách sâu sắc, dễ hiểu, ông ta đề nghị Phùng Thành Quý sáng mai đi tìm Thư ký Huyện ủy Giả Đạt Thành một chuyến. Nếu có thể khiến hai vị lãnh đạo đàm phán, đạt thành điều kiện hòa giải, thì chuyện này sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

"Hiện tại, làm lãnh đạo không thể lúc nào cũng chỉ nhìn chằm chằm vào chức quan, đảm bảo an toàn mới là ưu tiên hàng đầu. Nhỡ đâu Trần Đại Long ngay cả tôi, một thư ký ủy ban kỷ luật, cũng không tin, cứ để người khác đến điều tra anh, thì coi như phiền phức lớn. Hãy nhớ kỹ, sáng mai hãy đi tìm Thư ký Giả thương lượng chuyện này. Chỉ cần Thư ký Giả chịu giúp đỡ, vấn đề này sẽ dễ giải quyết. Giữa các lãnh đạo có thể ngầm hiểu nhau, lùi nhường một bước thì chuyện này coi như qua."

"Được, được rồi."

Phùng Thành Quý nghe lời ông ta nói một buổi mà ngộ ra hơn cả mười năm đọc sách. Hướng về phía Giang Đông Sơn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, trong mắt tràn đầy sự sùng kính và bội phục.

Sau khi rời khỏi nhà Giang Đông Sơn, Phùng Thành Quý thầm mừng trong lòng. Mười vạn tệ bỏ ra đêm nay quả thật không phí chút nào. Những lời Giang Đông Sơn nói với mình đêm nay toàn là những lời gan ruột, thật tình đó chứ!

Người trong quan trường, muốn nghe được lời thật lòng từ miệng người khác dễ dàng sao? Những lời này, tại sao chiều nay ở văn phòng Giang Đông Sơn một chữ cũng không đả động tới, mà đêm nay sau khi nhận quà lại tuôn ra một lèo như vậy? Giao tình dù sâu đến đâu cũng không thể sánh bằng hiệu quả của việc "hàng cứng" đập vào mặt.

Tiền nào của nấy quả không sai!

Sáng sớm hôm sau, Phùng Thành Quý dậy thật sớm, vội vã đến văn phòng của tòa nhà Huyện ủy, Huyện chính phủ để chờ. Muốn gặp Thư ký Huyện ủy Giả Đạt Thành để nói vài câu cũng không phải chuyện dễ dàng. Thân là lãnh đạo cao nhất của huyện, Giả Đạt Thành luôn bận trăm công ngàn việc mỗi ngày. Dưới trướng, các quan viên nịnh hót suốt ngày vây quanh tả hữu, hiếm khi nào ông ta có được thời gian yên tĩnh.

Để đảm bảo được gặp lãnh đạo và nói chuyện, việc đến văn phòng lãnh đạo chờ từ sớm trước giờ làm là biện pháp thỏa đáng nhất. Bất kể hôm nay lãnh đạo có phải họp hay ra ngoài điều tra, nghiên cứu, khảo sát, tham gia hoạt động, trước đó đều phần lớn sẽ ghé qua văn phòng, nghe chủ nhiệm văn phòng báo cáo lịch trình làm việc một ngày, sau đó mới quyết định.

Còn khoảng mười mấy phút nữa là đến giờ làm buổi trưa, người trẻ tuổi phụ trách dọn dẹp vệ sinh văn phòng Huyện ủy đã đến vị trí, bắt đầu công việc lu bù lên. Thấy Phùng Thành Quý đứng trước cửa phòng làm việc của Thư ký Huyện ủy từ sớm, liền lễ phép mời ông ta vào văn phòng ngồi đợi, uống chén nước. Nhưng Phùng Thành Quý khéo léo từ chối, giờ này ông ta nào có tâm tư uống nước? Trước khi Giả Đạt Thành đích thân hứa giúp đỡ, ông ta nào có thể ngồi yên.

Còn khoảng năm phút nữa là đến giờ làm, trên hành lang cuối cùng cũng vọng đến tiếng bước chân của Giả Đạt Thành, có thư ký đi cùng, đang lên lầu. Rất rõ ràng, có một người làm việc ở tầng dưới của tòa nhà Huyện ủy đã nhanh chân chặn lại Giả Đạt Thành, người đó chính là người đã đi theo Thư ký Giả lên lầu, vừa đi vừa báo cáo công việc.

Từ xa nhìn thấy Giả Đạt Thành xuất hiện ở đầu hành lang, có mấy người vây quanh, Phùng Thành Quý vội vàng bước nhanh mấy bước để nghênh đón: "Thư ký Giả, chào buổi sáng!"

"Ừm!", Giả Đạt Thành khẽ gật đầu với Phùng Thành Quý, trong mắt thoáng hiện vài phần kinh ngạc. Hiển nhiên ông ta hơi nghi hoặc trong lòng, không hiểu sao sáng sớm Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách Phùng Thành Quý lại xuất hiện trước cửa phòng làm việc của mình.

Bản dịch tinh chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc đón xem.