(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 130: Cầu cứu (hạ)
"Tiểu Hoàng, cậu phải biết rằng Trần Huyện trưởng là người chỉ dưới một người, trên vạn người, liệu ông ấy có thể tùy tiện đến đây gặp cậu không? Hơn nữa, lần trước, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Huyện ủy Triệu đã đích thân giao một lá đơn tố cáo cậu Tiểu Hoàng bỏ bê công việc quá mười lăm ngày, và lá đơn đó có thể khiến cậu bị khai trừ bất cứ lúc nào. Thực ra, tôi đã giữ lại lá thư này và đến giờ vẫn chưa xử phạt cậu. Chỉ riêng phần ân tình này thôi, cậu còn nghi ngờ gì ở tôi nữa chứ?" Tần Chính Đạo không tiếc kể ra những công lao mình từng làm cho Tiểu Hoàng để thuyết phục cậu ta.
Tiểu Hoàng nghe vậy, bước chân đang cất lên khựng lại một chút. Cậu cúi đầu ngẫm nghĩ một lát rồi không nói một lời, tiếp tục bước đi.
Thấy Tiểu Hoàng cứ thế khập khiễng rời đi mà không quay đầu lại, Tần Chính Đạo có chút sa sút tinh thần, buông người ngồi phịch xuống ghế dài. Nỗi ảo não hiện rõ trên mặt, miệng hắn không nhịn được lẩm bẩm: "Cái quái gì thế này?"
Lúc này, Tần Chính Đạo giống như người biết rõ quả trên cây đại thụ phía trước đã chín mọng, lung lay sắp rụng, nhưng chỉ có thể đứng nhìn mà nhỏ dãi. Cảm giác thấy mà không được ăn thật sự quá thèm thuồng, nhưng hắn lại chẳng có chút biện pháp nào.
Sáng sớm hôm sau, gặp Trần Huyện trưởng, Tần Chính Đạo liền tường thuật lại tình hình cuộc gặp mặt với Tiểu Hoàng trong trại tạm giam, nhấn mạnh rằng Tiểu Hoàng yêu c���u phải được gặp đích thân Trần Huyện trưởng mới chịu nói thật.
Nghe xong, Trần Đại Long ngẫm nghĩ rồi đáp: "Vậy cứ để hắn ở trong đó đi."
Bị một tài xế siết cổ đòi hỏi, cảm giác này khiến Trần Đại Long đặc biệt khó chịu. Đường đường là một Huyện trưởng, bao nhiêu công việc chất đống trên bàn chờ xử lý, cớ sao lại phải tự mình hạ mình mất thời gian đến trại tạm giam một chuyến sao?
Thật nực cười!
Tại cuộc họp công tác chính phủ ngày hôm qua, vì sự phản đối của Phó Huyện trưởng Cát Giai Tuấn, Trần Đại Long buộc phải đặc biệt mời một nhóm chuyên gia trong và ngoài tỉnh đến để chứng minh tính khả thi của phương án. Theo kế hoạch của Trần Đại Long, hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, ghi rõ ý kiến của các chuyên gia vào phương án. Phương án này, dù đặt ở đâu, cũng sẽ vang dội và có sức thuyết phục khoa học gấp bội.
Hắn dự định sau khi có kết quả luận chứng của các chuyên gia sẽ lập tức đích thân trình phương án lên Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành. Ở Phổ Thủy Huyện này, một dự án lớn như khu vực quản lý chung, nếu không có cái gật đầu của Bí thư Huyện ủy, người đứng đầu, thì không thể thực hiện được. Giống như kiến nghị mở cửa làm việc mà hắn đề xuất cho các ban ngành chính phủ, nếu Giả Đạt Thành không ủng hộ, kiến nghị đó cũng trở nên vô nghĩa.
Còn về Phó Huyện trưởng Cát Giai Tuấn, người có ý kiến phản đối dự án này, Trần Đại Long dự định một thời gian nữa sẽ điều chỉnh phân công công việc cho anh ta. Một phó huyện trưởng không biết trời cao đất rộng, tùy tiện phát biểu ý kiến, chống đối người đứng đầu ban ngành chính phủ như vậy, chỉ cần giáo huấn một chút là sẽ có hiệu quả rõ rệt ngay.
Vài ngày sau, phương án kế hoạch thành lập khu nuôi trồng và quản lý thủy sản chung giữa Phổ Thủy Huyện và Hồng Hà Huyện đã thông qua chứng nhận của các chuyên gia cấp tỉnh, thành, và kết quả tất nhiên là khả quan. Trần Đại Long vội vàng mang phương án đi tìm Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành.
Giả Đạt Thành ngược lại không ngờ tới Trần Đại Long lại tự mình đến. Nét kinh ngạc thoáng hiện trên mặt hắn rồi nhanh chóng biến mất, thay vào đó là nụ cười xã giao thường thấy, Giả Đạt Thành lên tiếng chào Trần Đại Long.
"Trần Huyện trưởng đến đây hẳn là có việc chứ!"
Giả Đại Thảo bao là người bụng dạ hẹp hòi, không thể giữ kín nhiều chuyện trong lòng. Từ khi Trần Đại Long đến Phổ Thủy Huyện, từng việc, từng việc đã xảy ra rõ mồn một trước mắt. Hắn không có khả năng tước đi chức quan của Trần Đại Long, chỉ có thể cưỡng ép bản thân chịu đựng, trong lòng khó chịu như nuốt phải ruồi. Nếu không, hắn đã sớm ra tay với Trần Đại Long rồi.
"Giả Thư ký, đây là phương án kế hoạch thành lập khu quản lý chung của Phổ Thủy Huyện và Hồng Hà Huyện chúng ta. Kết quả luận chứng của các chuyên gia cấp tỉnh, thành đã có rồi, xin ngài xem qua."
Trần Đại Long không thèm dài dòng với Giả Đại Thảo bao, đi thẳng vào vấn đề chính. Vừa nói, hắn vừa mở cặp tài liệu trong tay ra đặt lên bàn làm việc của Giả Đạt Thành.
"Cái gì mà phương án khu quản lý chung? Chuyện thành lập khu quản lý chung chẳng phải đã bị toàn thể ủy viên thường vụ bác bỏ từ cuộc họp trước rồi sao? Chuyện từ đời nào rồi!"
Giả Đạt Thành biết rõ mà giả vờ ngu dốt, tiện tay đẩy cặp tài liệu ra xa, đến nhìn cũng không thèm nhìn. Lời nói này từ miệng hắn thốt ra chẳng khác nào một gáo nước lạnh dội thẳng vào người, khiến Trần Đại Long lạnh thấu tim.
Giả Đại Thảo bao nhìn sắc mặt Trần Đại Long lập tức biến sắc, thầm cười lạnh trong lòng: "Hừ! Trần Đại Long cậu cũng có lúc phải cúi đầu nhờ vả người khác sao? Nhớ ngày đó tại lễ ký kết dự án Hóa Công Tinh Thành, cậu dám đối đầu với tôi trước mặt các lãnh đạo tỉnh, thành và cả một đám phóng viên. Vậy mà bây giờ còn muốn tôi ủng hộ phương án khu quản lý chung của cậu sao? Nực cười!"
"Giả Thư ký, việc thành lập khu quản lý chung là phương án tôi đã đích thân dẫn cấp dưới đi khảo sát, nghiên cứu và thông qua tổ chuyên gia luận chứng tính khả thi. Việc áp dụng phương án này sẽ mang lại tác dụng vô cùng rõ rệt, thay đổi toàn bộ sự phát triển kinh tế của Phổ Thủy Huyện. Đối với người dân mà nói, đây cũng là một quy hoạch tốt, trăm lợi mà không có một hại. Một phương án tốt như vậy, ngài lại không thèm nhìn đã bác bỏ rồi sao?"
Trần Đại Long nhìn bộ dạng bất cần đời của Giả Đạt Thành, một cơn lửa giận bốc lên tận ngực, chực trào ra. Hắn cố nén nóng giận, cùng Giả Đạt Thành tranh luận có lý có lẽ.
"Phương án khu quản lý chung của Trần Huyện trưởng cậu khen ngợi như hoa mỹ, nhưng cũng có người nói phương án này tồn tại không ít vấn đề."
"Ngài nói xem."
"Có người cho rằng phương án này chẳng qua là hy sinh tài nguyên để đổi lấy lợi ích nhất thời. Với tư cách một Bí thư Huyện ủy, tôi không chỉ phải chịu trách nhiệm về phương hướng phát triển kinh tế chung của toàn huyện, mà còn phải vì phúc lợi của hơn một triệu người dân và bảo vệ tài nguyên, môi trường địa phương. Chẳng lẽ tôi có thể vì cái lợi nhỏ trước mắt mà để lại tiếng xấu cho hậu thế sao?"
Phốc! Trần Đại Long hận không thể ngay tại chỗ nhổ một bãi nước bọt vào mặt Giả Đại Thảo bao!
Tên này thật quá vô đạo đức! Vậy mà lại lấy chính những lý do hắn đã dùng tại lễ ký kết dự án Hóa Công Tinh Thành ra mà nói ở đây sao? Mẹ kiếp, cái gã đầu rơm này làm gì có chút tâm tư nào muốn bàn chuyện công với mình, rõ ràng chính là mượn cơ hội dìm hàng, trả đũa!
"Phương án khu quản lý chung và dự án Hóa Công Tinh Thành có thể giống nhau mà nói được sao?" Trần Đại Long dứt khoát nói rõ: "Hóa Công Tinh Thành sẽ gây ra ô nhiễm môi trường lớn đến mức ngay cả thằng ngốc cũng rõ! Còn phương án khu quản lý chung, cả về bảo vệ môi trường lẫn phát triển bền vững đều được các chuyên gia chứng nhận. Tất cả những điều này đều được ghi chép chi tiết trong phương án đang ở trước mặt ngài. Không biết ngài có thể tối thiểu xem qua một lần rồi hẵng phát biểu những lời lẽ sai trái không?"
"Trần Đại Long! Cậu nghĩ cậu là ai? Tao dù sao cũng là Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy! Mày chỉ là một Huyện trưởng tạm quyền thay Lý Huyện trưởng, lấy tư cách gì mà khoa tay múa chân chỉ trích quyết định của tao? Nếu mày không muốn làm thì cút sớm đi! Dự án khu quản lý chung ban đầu đã bị tao kiên quyết phản đối, bây giờ mày mang ra hỏi ý kiến của tao có ý nghĩa gì chứ? Mày cố ý muốn làm khó tao đúng không?"
Thấy Trần Đại Long nói năng hỗn xược ngay trước mặt, ngọn lửa Giả Đạt Thành kìm nén bấy lâu trong lòng cuối cùng bị Trần Đại Long châm ngòi thành công, bùng lên. Hắn bật phắt dậy khỏi ghế làm việc, hướng về phía Trần Đại Long mà gào thét một trận.
Chết tiệt! Kẻ không lo việc công lại còn ra vẻ lo lắng cho việc chung, lớn tiếng hơn cả Tỷ Can sao? Gặp phải một Bí thư Huyện ủy chẳng có chút công tâm nào như thế này, thì Huyện trưởng biết phải nói rõ lí lẽ với ai đây?
"Được! Được! Được! Ngươi Giả Đạt Thành trơ mắt nhìn xem người dân Phổ Thủy Huyện ôm chén vàng mà vẫn phải tha hương cầu thực, làm công khắp nơi mới có thể sống tốt. Đây chính là thái độ chấp chính vì dân của một Bí thư Huyện ủy sao?"
Trần Đại Long mặt mày giận tím, đại diện cho người dân Phổ Thủy nghiêm nghị chất vấn Giả Đạt Thành.
"Chuyện công việc của tao tốt hay xấu, chưa đến lượt mày Trần Đại Long đến bình luận đâu. Hôm nay tao nói thẳng cho mày biết đây, chỉ cần tao Giả Đạt Thành còn một ngày trên cương vị Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy, cái phương án khu quản lý chung của mày đừng hòng thông qua Thường ủy hội để áp dụng!" Giả Đạt Thành thấy đối phương cũng chẳng có vẻ mặt gì tốt đẹp, hắn cũng thẳng thừng buông lời cay nghiệt.
"Ngươi!"
Trần Đại Long bị cái tên đầu rơm chẳng phân biệt phải trái này chọc tức đến mức hận không thể vung nắm đấm đánh người. Trước mắt, bộ dạng ngang ngược, càn rỡ kia của Giả Đạt Thành còn giống một Bí thư Huyện ủy, người đứng đầu một huyện ở chỗ nào chứ? Hoàn toàn là một tên lưu manh đầu đường xó chợ bụng dạ hẹp hòi!
Không đúng! Lưu manh đầu đường còn khá hơn cái loại người này. Ít nhất lưu manh đầu đường không có đầu óc, tự làm hại mình thì thôi. Còn hắn Giả Đạt Thành, vừa động não đã coi như làm hại hơn một triệu người dân toàn huyện trên con đường làm giàu, hướng tới cuộc sống trung bình khá ư?
"Tôi đề nghị ngài vẫn nên suy nghĩ thật kỹ rồi hãy quyết định."
Trần Đại Long biết rõ phương án khu quản lý chung nếu muốn áp dụng mà không có cái gật đầu của Giả Đạt Thành thì không thể thực hiện được, chỉ có thể hạ giọng, cố gắng hết sức để thương lượng ôn hòa với hắn.
Giả Đạt Thành không để ý đến hắn, giả vờ cúi đầu đọc một tờ báo trong tay. Thái độ bất cần, coi thường tất cả mọi người kia khiến Trần Đại Long thật sự không cách nào tiếp tục giao tiếp với hắn. Bá Vương Long vốn dĩ luôn là người có lý thì không chịu nhường, nhưng bây giờ, hảo hán sợ vô lại, vô lại sợ kẻ điên. Gặp phải một kẻ như Giả Đạt Thành, quyết tâm đối đầu với mình, không thể nói lý được, Bá Vương Long cũng chỉ có thể tạm thời nén giận mà im lặng rút lui.
Trần Đại Long tức đến phổi muốn nổ tung, nhưng hắn lại chỉ có thể ẩn nhẫn rút lui khỏi văn phòng của Giả Đạt Thành. Với cái tính cách mặt dày mày dạn của Giả Đại Thảo bao, chẳng lẽ mình thật sự vì việc công mà phải đánh nhau với hắn ư? Nếu có đánh hắn một trận để trút cơn giận trong lòng, thì phương án khu quản lý chung càng không thể áp dụng được! Nhìn cái tính cách bụng dạ hẹp hòi, có thù tất báo của Giả Đại Thảo bao xem? Đến tận bây giờ trong lòng vẫn còn ghi hận vụ thù hằn tại lễ ký kết hiệp định dự án Hóa Công Tinh Thành hai tháng trước sao?
Trần Đại Long tâm trạng vô cùng sa sút trở về văn phòng Huyện trưởng của mình, như trút giận, tiện tay ném phương án khu quản lý chung vốn định đưa Giả Đạt Thành xem lên bàn làm việc. Hắn hai tay chống nạnh, đi đi lại lại. Đây là thói quen của hắn khi suy nghĩ, hễ gặp chuyện phiền lòng khó giải quyết là lại không nhịn được đôi chân cứ đi tới đi lui một cách vô thức trên sàn văn phòng.
"Hiện tại là thời sự, nội dung chính của chương trình thời sự hôm nay có...". Chuông điện thoại di động của Trần Đại Long vang lên, càng thêm chói tai trong không gian yên tĩnh của văn phòng.
Trong chốn quan trường, đa phần mọi người đều có thói quen xem bản tin thời sự của Đài Truyền hình Trung ương, và vô thức coi nội dung bản tin thời sự phát trên TV như kim chỉ nam chính trị của người nắm quyền cao nhất. Trần Đại Long cũng vậy, để nhắc nhở mình mỗi ngày nhớ xem bản tin thời sự, hắn cố ý ghi âm lời dạo đầu của chương trình làm nhạc chuông điện thoại.
"Nói, chuyện gì?" Giọng nói của Trần Đại Long mang theo một mùi thuốc súng nồng đậm.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.