(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 17: Mục đích không đơn thuần
Lã Chí Quyên thầm mắng Giả Đạt Thành là kẻ vô lương tâm, lạnh lùng, ích kỷ, trở mặt nhanh hơn lật bánh. Khi anh rể chưa gặp chuyện, hắn ta từng được anh rể hết lòng giúp đỡ, coi như tâm phúc. Vậy mà bây giờ, khi anh rể gặp nạn, cô đã dốc hết mọi vốn liếng cũng không thể khiến hắn chấp thuận giúp đỡ. Nếu không phải đã bị dồn vào đường cùng, sao nàng lại phải nghĩ đến vi��c đi cầu xin Trần Đại Long?
Rốt cuộc là mình đang có chuyện cầu người, Lã Chí Quyên chỉ có thể cố gắng kìm nén sự khó chịu trong lòng, đổi giọng thương lượng với Trần Đại Long: "Trần Huyện trưởng, anh hẳn biết mối quan hệ giữa tôi và Giả Đạt Thành, cũng biết tôi là em vợ của Hầu Liễu Hải. Tôi nghĩ, những thông tin nội bộ về quan trường Phổ Thủy mà tôi nắm rõ chắc chắn nhiều hơn hẳn những người bên cạnh anh như Lưu Dương Quang hay Hồ Trường Tuấn. Chỉ cần anh đồng ý giúp tôi chuyện này, tôi nhất định sẽ báo đáp anh."
Trần Đại Long không ngờ người phụ nữ này lại thẳng thừng nói ra những lời như vậy. Anh ta không kìm được ngẩng đầu đánh giá kỹ lưỡng người phụ nữ đang đứng trước mặt, dường như muốn tìm kiếm điều gì đó từ ánh mắt cô. Người phụ nữ cũng bình tĩnh nhìn về phía anh, ánh mắt kiên định, mùi nước hoa thoang thoảng dễ chịu trên người cô nhẹ nhàng bay vào mũi Trần Đại Long.
Lã Chí Quyên nhìn ra sự nghi ngờ và không tin tưởng trong mắt Trần Đại Long, cô tiếp tục nói thẳng: "Trần Huyện trưởng, chỉ cần anh chịu giúp tôi chuyện này, tôi cũng có thể giúp anh một ân huệ lớn. Đây là tôi đang trao đổi với anh, chứ không phải yêu cầu anh."
"Giúp tôi một ân huệ lớn ư? Giờ tôi có việc gì cần cô giúp sao?" Giọng Trần Đại Long tràn đầy vẻ chế giễu, rõ ràng coi thường lời người phụ nữ nói. Anh ta cho rằng cô chẳng qua là cố ý dùng lời lẽ khéo léo để lung lay ý chí anh ta, khiến anh ta giúp đỡ anh rể của cô mà thôi.
Lã Chí Quyên thấy anh ta không coi mình ra gì, trên mặt cô nở nụ cười nhạt đầy vẻ khinh miệt, nói: "Trần Huyện trưởng, anh thật sự nghĩ rằng dự án Hóa công Tinh Thành, chỉ cần Ban Thường vụ Huyện ủy không thông qua thì sẽ không thể đặt chân vào huyện Phổ Thủy ư? Nói thật cho anh biết, suy nghĩ của anh quá ngây thơ rồi. Tôi có thể đánh cược với anh, dù Trần Huyện trưởng có cố gắng thế nào đi nữa, dự án Hóa công Tinh Thành cuối cùng nhất định vẫn sẽ được triển khai tại Phổ Thủy."
Lã Chí Quyên nói những lời này với giọng điệu vô cùng dứt khoát.
Mặc dù trong lòng không tin những lời cô nói, nhưng Trần Đại Long v��n không kìm được hỏi: "Cô dựa vào đâu mà nói như vậy?"
"Anh không tin thì thôi. Tóm lại anh cứ nhớ lời tôi hôm nay, nếu hôm nay anh không chịu giúp đỡ tôi, sau này anh có cần tôi hỗ trợ cũng đừng trách tôi không nể nang gì anh." Nói xong câu đó, Lã Chí Quyên liếc nhìn Trần Đại Long, khẽ hừ một tiếng rồi quay đầu bước đi. Vẻ mặt và hành động của cô hoàn toàn không giống như đang diễn kịch.
"Nói như thật vậy!" Trần Đại Long cảm thấy tim mình đập có chút bất thường, anh ta lẩm bẩm: "Người phụ nữ này cả ngày làm việc chung với Giả Đạt Thành, chẳng lẽ cô ta thật sự nghe ngóng được tin tức gì sao?"
Trần Đại Long không dám khinh thường, tiện tay cầm điện thoại bàn gọi cho Lưu chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại thành phố. Sau vài câu hỏi thăm xã giao, Trần Đại Long nhấn mạnh với Lưu chủ nhiệm: "Lưu chủ nhiệm, về việc dự án Hóa công Tinh Thành triển khai tại Phổ Thủy, với tư cách là cơ quan chủ quản kinh tế toàn thành phố, Ủy ban Kinh tế Thương mại nhất định phải làm tốt công tác giám sát. Mức độ ô nhiễm của dự án này quá nghiêm trọng, tuyệt đối không thể để sơ hở nào khiến nó được triển khai tại huyện Phổ Thủy."
"Đại Long, cậu cứ yên tâm! Tôi biết cậu luôn toàn tâm toàn ý vì lợi ích của người dân. Tôi nói thẳng với cậu điều này, chỉ cần tôi còn ở vị trí chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại một ngày, thì dự án này không thể nào được triển khai."
Trần Đại Long mỉm cười cúp điện thoại, trong lòng thầm cười vì đã quá căng thẳng về dự án Hóa công Tinh Thành, bị một câu nói bâng quơ của người phụ nữ làm cho hoảng sợ vô cớ. Chỉ cần Ban Thường vụ Huyện ủy Phổ Thủy không thông qua, và Lưu chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại thành phố kiểm soát chặt chẽ, hai cửa ải này đều được khóa chặt. Giả Đạt Thành cho dù có vắt óc suy nghĩ cũng không thể tìm ra cách nào để dự án Hóa công Tinh Thành có được tư cách hợp pháp để triển khai tại Phổ Thủy.
Trần Đại Long không thể ngờ được, những lời Lã Chí Quyên nói trong văn phòng anh ta lại nhanh chóng trở thành hiện thực!
Ngày thứ hai sau khi Lã Chí Quyên tìm đến văn phòng Trần Đại Long cầu xin giúp đỡ, Phó thị trưởng Thường trực thành phố Phổ An đột nhiên bất ngờ ghé thăm, dẫn đầu đoàn công tác gồm các sở Kinh tế Thương mại, Chiêu thương và Bảo vệ Môi trường thành phố đến khảo sát và làm việc tại khu phát triển huyện Phổ Thủy. Sau khi nghe báo cáo công tác gần đây của lãnh đạo Huyện ủy Phổ Thủy, Phó thị trưởng Tiền lại tổ chức một cuộc tọa đàm với chủ đề phát triển công nghiệp kỹ thuật cao tại phòng họp của khu phát triển với sự tham gia của bốn ban ngành chủ chốt của huyện Phổ Thủy.
Tòa nhà văn phòng khu phát triển mới được xây dựng, các công trình bên trong còn sang trọng hơn cả trụ sở chính quyền huyện vài phần. Phòng họp lớn trên lầu có diện tích khoảng hơn hai trăm mét vuông, sàn nhà được trải bằng đá cẩm thạch quý phái với những đường vân phức tạp, trang nhã. Hai bên vách tường dán giấy dán tường màu sáng, nổi bật là những câu khẩu hiệu lớn mạ vàng như "Vì nhân dân phục vụ" cùng "Chuyên cần chính sự yêu dân". Trần nhà màu tuyết trắng được lắp đặt song song nhiều chiếc đèn pha lê lấp lánh. Trong phòng họp còn bày đầy những chiếc ghế gỗ lim quý giá tỏa ra mùi hương cổ kính, mỗi chiếc ghế đều được chạm khắc những họa tiết tinh xảo. Nếu không phải có hai hàng chữ mạ vàng nổi bật trên tường, người bình thường chắc chắn sẽ lầm tưởng đây là một phòng VIP xa hoa trong khách sạn lớn.
Sau khi Phó thị trưởng Tiền dẫn đầu đoàn người lần lượt bước vào phòng họp, ông ta ngồi vào vị trí chủ tọa, những người khác tự động sắp xếp chỗ ngồi theo cấp bậc. Bên tay trái Phó thị trưởng Tiền là Lưu chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại thành phố, Cục trưởng Cục Chiêu thương Lã Dương Vĩ, Cục trưởng Cục Bảo vệ Môi trường và các vị lãnh đạo cấp thành phố khác. Bên tay phải, hàng đầu tiên là Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy Giả Đạt Thành, Quyền Huyện trưởng Trần Đại Long và các vị lãnh đạo Huyện ủy, chính quyền huyện Phổ Thủy khác, lần lượt ngồi xuống theo chức vụ.
Sau khi mọi người ngồi xuống, Giả Đạt Thành, người chủ trì cuộc họp, với nụ cười rạng rỡ trên môi, nói qua micro: "Kính thưa Phó thị trưởng Tiền cùng quý vị lãnh đạo trong đoàn khảo sát, trước hết, tôi xin đại diện cho Huyện ủy, Chính quyền huyện Phổ Thủy cùng đông đảo cán bộ và nhân dân khu phát triển huyện Phổ Thủy bày tỏ sự hoan nghênh nhiệt liệt nhất đến quý vị đã không quản ngại khó khăn đến khu phát triển để khảo sát và làm việc!"
Sau vài tiếng vỗ tay lẹt đẹt, người đứng đầu khu phát triển bắt đầu giới thiệu sơ lược tình hình phát triển chung của khu phát triển huyện Phổ Thủy và tình hình triển khai một số dự án lớn gần đây. Nghe báo cáo xong, trên mặt Phó thị trưởng Tiền lộ rõ vẻ hài lòng.
Phó thị trưởng Tiền nói: "Hôm nay, trong quá trình khảo sát tại khu phát triển huyện Phổ Thủy, tôi vô cùng vui mừng khi thấy khu phát triển huyện Phổ Thủy đã nỗ lực không ngừng trong tiến trình thúc đẩy công nghiệp hóa kiểu mới. Toàn huyện trên dưới đã đồng lòng, toàn tâm toàn ý mưu cầu phát triển, tập trung tinh thần xây dựng, các công việc được phối hợp và thúc đẩy đồng bộ. Công tác thu hút đầu tư và xây dựng các dự án đã đạt được những tiến triển tích c���c. Có thể nói, những thành tựu đạt được là kết quả của sự nỗ lực không ngừng và phấn đấu chung của toàn huyện, đồng thời cũng là tâm huyết và mồ hôi của các vị lãnh đạo Huyện ủy, Chính quyền huyện."
Sau vài câu lời mở đầu đơn giản, Phó thị trưởng Tiền ngay lập tức chuyển chủ đề sang vấn đề thu hút các dự án lớn cho khu phát triển.
"Những năm gần đây, Thành ủy, Chính quyền thành phố Phổ An vẫn luôn triệt để quán triệt tư tưởng phát triển khoa học, thực hiện triệt để ba chiến lược lớn 'Dự án kéo theo, phát triển tài nguyên, nâng cấp sản nghiệp'. Các công trình hạ tầng của khu phát triển huyện Phổ Thủy đều khá tốt, nhưng các dự án lớn vẫn còn quá ít, chưa có đủ sức cạnh tranh. Huyện ủy, chính quyền huyện Phổ Thủy cần tăng cường nỗ lực, đầu tư nhiều công sức hơn vào công tác tích cực thu hút các dự án lớn."
Phó thị trưởng Tiền vừa dứt lời, Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành ngồi một bên lập tức tiếp lời: "Thưa Phó thị trưởng Tiền, thật ra gần đây đang có một dự án lớn được đàm phán, nhưng vì ��ây là một dự án hóa chất nên Huyện ủy, chính quyền huyện rất khó đạt được sự đồng thuận trong ý kiến, dẫn đến dự án đầu tư hơn bốn mươi ức này đến nay vẫn chưa thể triển khai."
Nghe đến đây, tất cả những người tham gia hội nghị lập tức căng thẳng thần kinh. Đặc biệt là Trần Đại Long, người ngồi cạnh Giả Đạt Thành, nhanh chóng nhận ra việc Phó thị trưởng Tiền đột ngột đến khu phát triển huyện Phổ Thủy để khảo sát rất có thể mục đích không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Nhìn đoàn thành viên khảo sát mà ông ta mang theo, từ Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại, Cục trưởng Cục Chiêu thương cho đến Cục trưởng Cục Bảo vệ Môi trường, không thiếu một ai. Một đội hình như vậy rõ ràng là có chủ đích.
Trong lòng Trần Đại Long dâng lên một linh cảm chẳng lành. Đặc biệt là sau khi nghe Giả Đạt Thành và Phó thị trưởng Ti trưởng kẻ xướng người họa những lời vừa rồi, anh ta không khỏi thầm hối hận. Xem ra trước đó mình đã quá lạc quan về tình thế, dẫn đến việc đánh giá nghiêm trọng sai lầm về cục diện. Nếu để Phó thị trưởng Tiền và Giả Đạt Thành cứ tiếp tục thuận theo chủ đề này mà nói, thì trong vấn đề triển khai dự án Hóa công Tinh Thành, anh ta sẽ trở nên cực kỳ bị động.
Kịp phản ứng lúc này hiển nhiên đã hơi muộn. Phó thị trưởng Tiền nghe Giả Đạt Thành nói xong, thuận thế vỗ mạnh tay xuống mặt bàn, ra dáng lãnh đạo, dứt khoát đưa ra ý kiến:
"Ý kiến gì mà không thống nhất? Vì sự phát triển kinh tế địa phương, nhất định phải có sự đánh đổi. Đã muốn phát triển thì phải chấp nhận hy sinh. Huyện Phổ Thủy, với tư cách là một địa phương kinh tế kém phát triển trong toàn thành phố, việc thu hút được một dự án lớn đầu tư bốn mươi ức nguyên vốn dĩ là một cơ hội phát triển tương đối tốt. Tôi cho rằng dự án này hoàn toàn có thể triển khai trước rồi bàn bạc sau. Tóm lại, phát triển mới là chân lý tuyệt đối."
Thấy dự án Hóa công Tinh Thành dưới sự thúc đẩy tích cực của Phó thị trưởng Tiền gần như đã được chốt hạ để triển khai tại huyện Phổ Thủy, Trần Đại Long sốt ruột. Anh ta bất chấp lề thói cấp dưới phải kiên quyết chấp hành chỉ thị của lãnh đạo, kiên quyết chen lời, bày tỏ ý kiến phản đối: "Thưa Phó thị trưởng Tiền, ngài nói rất đúng, kinh tế huyện Phổ Thủy muốn phát triển chắc chắn không thể thiếu sự ủng hộ của các dự án lớn. Nhưng vấn đề là dự án Hóa công Tinh Thành thực sự không thích hợp để triển khai tại huyện Phổ Thủy. Tôi đề nghị có nên chăng trước tiên điều tra nghiên cứu rõ ràng về việc dự án có thể triển khai hay không rồi mới quyết định có nên tiến hành hay không?"
Trong một hoàn cảnh như vậy, khi nghe thấy cấp dưới có ý kiến bất đồng rõ ràng như thế, khuôn mặt Phó thị trưởng Tiền lập tức tối sầm lại. Ông ta xoay mặt nhìn về phía Trần Đại Long, người vừa mới phát biểu, với giọng điệu rõ ràng khó chịu nói: "Trần Huyện trưởng, ý của anh là phản đối quyết định triển khai dự án trước mà tôi đưa ra ư?"
Mỗi vị lãnh đạo tham dự đều không khỏi thót tim thay Trần Đại Long. Ôi trời ơi! Trần Đại Long này cũng quá liều lĩnh! Thế mà lại công khai phản đối quyết định của Phó thị trưởng Tiền ngay trong cuộc tọa đàm ư? Một cấp trên đè chết người, chẳng lẽ Trần Đại Long vì ngăn cản dự án Hóa công Tinh Thành triển khai mà ngay cả tiền đồ quan lộ của mình cũng không màng đến sao?
Trần Đại Long với quyết tâm sắt đá, kiên quyết bày tỏ: "Thưa Phó thị trưởng Tiền, dự án Hóa công Tinh Thành là một dự án gây ô nhiễm nặng bị đào thải từ các thành phố phía Nam. Một khi nó được triển khai tại huyện Phổ Thủy, các mâu thuẫn tiếp theo sẽ chồng chất, và quan trọng nhất chính là..."
Trần Đại Long mặt đỏ gay muốn ra sức lý lẽ, nhưng lại bị Phó thị trưởng Tiền nhẹ nhàng vung tay lên ngắt lời anh ta. Ông ta xoay mặt hỏi Lưu chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại thành phố đang ngồi ở một bên khác: "Lưu chủ nhiệm, Ủy ban Kinh tế Thương mại của ông là cơ quan chủ quản kinh tế, vậy ô nhiễm mà dự án Hóa công Tinh Thành mang lại có thật sự nghiêm trọng đến mức Trần Huyện trưởng đã nói không?"
Ánh mắt tất cả mọi người trong phòng họp lập tức đổ dồn về Lưu chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại thành phố. Trần Đại Long càng nhìn Lưu chủ nhiệm với ánh mắt đầy mong đợi, bởi vào thời khắc mấu chốt này, thái độ của Lưu chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại thành phố cực kỳ quan trọng. Chỉ cần ông ta có thể đứng về phía mình, thì dù Phó thị trưởng Tiền có bá đạo đến mấy cũng đừng nghĩ đến việc một tay thao túng m���i chuyện trước mặt mọi người.
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.