(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 18: Cùng hắn trở mặt
Vừa gặp Lưu Thư Ký, Giả Đạt Thành đã muốn chất vấn thái độ của ông ta. Anh ta có chút kích động, đứng bật dậy khỏi ghế sofa, đi thẳng đến bàn làm việc của Lưu Thư Ký, nét mặt tràn đầy lo lắng, cất tiếng nói:
“Lão lãnh đạo, ngài thử nghĩ mà xem, Trần Đại Long chẳng qua chỉ là quyền Lý Huyện Trưởng. Nếu như không có lãnh đạo cấp cao hơn đứng sau ủng hộ, hắn có lá gan nào mà vừa chân ướt chân ráo đến Phổ Thủy Huyện, khi căn cơ còn chưa vững, đã dám công khai đối đầu với tôi? Toàn bộ Phổ An Thị này ai mà không biết tôi là do ngài một tay đề bạt lên? Hắn không coi vị Huyện ủy thư ký như tôi ra gì, chẳng phải là khiêu chiến quyền uy của lão lãnh đạo ngài sao? Tôi e rằng dạo gần đây, nhiều người ở cấp dưới đang bàn tán rằng lão lãnh đạo sắp kết thúc nhiệm kỳ và Thị trưởng có khả năng được cất nhắc lên làm Bí thư Thị ủy. Những người này e rằng đã bắt đầu mất kiên nhẫn, trở nên ngông cuồng rồi.”
Nghe Giả Đạt Thành nói vậy, sắc mặt Lưu Quốc An dần trở nên nghiêm trọng. Chuyện nhiệm kỳ mới của Thị ủy năm nay là một chủ đề mà ông ta đặc biệt kiêng kỵ gần đây. Cái lẽ thường tình trong quan trường là “quan trường như nước chảy”, Lưu Quốc An biết rất rõ điều đó. Sau mấy năm làm Bí thư Thị ủy ở Phổ An Thị, trong lòng ông ta đã nảy sinh ý muốn điều chuyển về tỉnh. Năm ngoái, vốn dĩ đã chuẩn bị mọi bề để được cất nhắc lên làm Phó tỉnh trưởng ở tỉnh, cuối cùng kh��ng hiểu khâu nào xảy ra vấn đề, dù Bộ Tổ chức Trung ương đã xuống khảo sát nhưng mọi chuyện vẫn không đi đến đâu.
Hiện tại, ông ta đang ở độ tuổi lưng chừng, việc có thể thuận lợi tiếp tục nhiệm kỳ tới hay không, chính ông ta trong lòng cũng không dám chắc. Nói một cách khách quan, lợi thế cạnh tranh của Thị trưởng là rất rõ ràng: trẻ tuổi, trình độ cao, có người chống lưng ở cấp trên, lại có kinh nghiệm lãnh đạo phong phú. Nhưng dù vậy, chỉ cần nghĩ đến vị trí Bí thư Thị ủy của mình có thể bị người khác "cướp tổ chiếm chỗ", Lưu Quốc An đã cảm thấy còn khó chịu hơn cả dao cắt.
Giả Đạt Thành nhìn ra Lưu Quốc An đang băn khoăn và có vẻ không thoải mái, liền vội vàng nắm lấy cơ hội tiếp lời: “Lão lãnh đạo, dự án Tinh Thành Hóa Công rốt cuộc có thể thuận lợi triển khai tại Phổ Thủy Huyện hay không, giờ đây trong mắt người bình thường không còn là một dự án đơn thuần như vậy nữa, rất có thể sẽ trở thành một thứ “phong vũ biểu” trong mắt một số người để dò xét thời thế. Nếu như đối với chuyện này xử lý không khéo léo, những lời bàn tán bên ngoài chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến quyền uy của ngài. Còn nữa, vấn đề điều chỉnh nhân sự của một số người ở Phổ Thủy Huyện, nếu như vị Huyện ủy thư ký như tôi không thể hoàn toàn kiểm soát cục diện, ngăn chặn một số người trong một vài việc, vậy thì sau này tôi còn có thể thuận lợi triển khai công việc ở Phổ Thủy Huyện như thế nào?”
Từng câu từng chữ của Giả Đạt Thành đều chạm đúng vào điểm nhạy cảm nhất trong lòng Lưu Quốc An. Vị lão hồ ly quan trường này nheo mắt suy tư một hồi lâu, trong lòng đã nắm rõ cục diện hiện tại. Mặc kệ lời Giả Đạt Thành vừa nói có bao nhiêu phần khoe khoang thanh thế, Trần Đại Long đúng là người của phe Thị trưởng, điều này chắc chắn không sai. Dù Trần Đại Long đến Phổ Thủy Huyện sau đó chỉ là quyền Lý Huyện Trưởng, nhưng việc anh ta khắp nơi đối đầu trực diện với Giả Đạt Thành cũng là sự thật. Từ đủ loại dấu hiệu cho thấy, những chuyện xảy ra gần đây quả thực có những manh mối bất thường.
Lưu Quốc An trong lòng tự nhủ: "Ta vẫn đang ngồi ở vị trí Bí thư Thị ủy, vậy mà các ngươi đã không xem ta ra gì rồi sao? Cọp không gầm, các ngươi lại tưởng ta là mèo ốm à?" Sau khi cân nhắc nhanh chóng những được mất, ông ta liền đưa ra quyết định. Đã đến lúc ra tay thì phải ra tay, chẳng phải chỉ là những chiêu trò tranh giành quyền lợi, thừa cơ hãm hại nhau sao? Ta lăn lộn trong quan trường bao năm nay, lẽ nào lại không đấu lại các ngươi?
“Tiểu Giả à, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho Thường vụ Tiền Phó Thị trưởng. Việc dự án Tinh Thành Hóa Công đặt trụ sở, ta sẽ để ông ấy đứng ra điều phối. Ông ấy là người đứng thứ hai của chính phủ thành phố, đứng ra xử lý chuyện này sẽ càng hợp lý và thuận tiện hơn.”
“Tốt, tốt, tốt! Tôi nhất định sẽ hết sức phối hợp công việc của Tiền Phó Thị trưởng. Còn vấn đề điều chỉnh nhân sự kia thì sao?”
“Trước tiên cứ để dự án Tinh Thành Hóa Công được vận hành đúng quỹ đạo rồi hẵng nói. Khi đại cục đã định, những chuyện nhỏ nhặt ấy tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng.” Lưu Quốc An không kiên nhẫn khoát khoát tay về phía Giả Đạt Thành, vẻ mặt như thể chê Giả Đạt Thành kém cỏi.
“Đúng, đúng, đúng! Trình độ của lão lãnh đạo thật là cao! Nghe lão lãnh đạo dạy bảo một phen, toàn bộ như mây tan trời trong, mọi việc sáng tỏ. Nếu Giả Đạt Thành này có thể học được một phần mười cách đối nhân xử thế và phương pháp làm việc của lão lãnh đạo, chắc hẳn cũng sẽ không phải vò đầu bứt tai vì vấn đề, mỗi lần lại phải chạy đến trước mặt lãnh đạo để than thở.”
Giả Đạt Thành giả bộ thật thà gãi đầu, vừa nói lời xu nịnh. Chiêu này đối với đa số lãnh đạo đều rất hiệu nghiệm, quả nhiên Lưu Quốc An trên mặt khẽ lộ ra nụ cười.
“Được rồi, ngươi nhanh đi văn phòng Tiền Phó Thị trưởng một chuyến đi. Có mấy lời còn phải nói rõ ràng khi đối mặt. Lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho ông ấy. Có một số việc cứ lắng nghe ý kiến của Tiền Phó Thị trưởng để xử lý. Đi đi!”
“Dạ, vậy tôi xin không chậm trễ công việc của lão lãnh đạo nữa.”
Giả Đạt Thành ra khỏi văn phòng Bí thư Thị ủy với tâm tr���ng nhẹ nhõm. Khi xuống lầu, anh ta không nhịn được liếc nhìn về phía văn phòng Thị trưởng, trong lòng khinh thường nói: “Đảng chỉ huy tất cả, chứ không phải chính phủ của ngươi! Hừ!”
Sáng sớm hôm nay, Trần Đại Long rủ lão lãnh đạo Chu Võ đi văn phòng Thị trưởng thực ra là vì chuyện đề cử Lưu Dương Quang đảm nhiệm Phó Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy. Trong lòng anh ta nghĩ, từ khi mình nhậm chức ở Phổ Thủy, Lưu Dương Quang vẫn luôn theo sát, trở thành cánh tay đắc lực không thể thiếu của mình. Đã quyết định giúp Lưu Dương Quang tranh thủ vị trí Phó Bí thư Huyện ủy thì phải toàn lực ứng phó, như vậy mới không phụ lòng người đã tin tưởng. Để có thể nhanh chóng thúc đẩy việc này, Trần Đại Long đặc biệt nhờ lão lãnh đạo Chu Võ giúp đỡ. Chu Võ trước kia từng là Bí thư trưởng Chính phủ phục vụ Thị trưởng, có ông ấy đứng ra cùng mình mời Thị trưởng hỗ trợ điều phối việc này, hiệu quả tự nhiên sẽ tốt hơn nhiều.
Khiến Trần Đại Long không ngờ tới là, Thị trưởng sau khi nghe anh ta báo cáo tình hình công việc hiện tại của Phổ Thủy Huyện, cúi đầu suy nghĩ một lát mà lại lắc đầu bác bỏ quyết định tích cực đề cử Lưu Dương Quang lên vị trí Phó Bí thư Huyện ủy của anh ta.
Thị trưởng nói: “Hiện tại đề cử Lưu Dương Quang đảm nhiệm Phó Bí thư Huyện ủy, chẳng bằng đổi thành đề cử Hồ Trường Tuấn.”
Trần Đại Long và Chu Võ đều là những người thông minh, nghe câu nói này của Thị trưởng liền lập tức hiểu rõ hàm ý sâu xa. Thử nghĩ một chút, khó khăn lớn nhất mà Chính phủ huyện Phổ Thủy đang đối mặt lúc này là gì? Đương nhiên là vấn đề ngăn cản dự án Tinh Thành Hóa Công đặt trụ sở. Hiện tại, Lưu Dương Quang vốn là người của phe mình. Trong các thành viên ban lãnh đạo huyện Phổ Thủy, Trần Đại Long rất cần thêm sự giúp đỡ. Hồ Trường Tuấn không chỉ là thành viên trong ban lãnh đạo, mà điểm quan trọng hơn là, trước đây anh ta từng là người phe Huyện ủy thư ký Giả Đạt Thành. Bởi vì cái gọi là “biết người biết ta, trăm trận trăm thắng”, hiện tại Hồ Trường Tuấn đã có ý hướng về phe Trần Đại Long, chỉ cần “thêm lửa” một chút chắc ch���n sẽ khiến anh ta một lòng một dạ với Trần Đại Long.
Trong quan trường, biện pháp thu mua lòng người đơn giản và thực dụng nhất không gì hơn việc đề cử cất nhắc lên vị trí mong muốn. Hồ Trường Tuấn trong lòng vẫn luôn mong muốn vị trí Phó Bí thư Huyện ủy. Nếu không phải vì Giả Đạt Thành lật lọng, không thực hiện lời hứa cất nhắc anh ta làm Phó Bí thư Huyện ủy, thì Hồ Trường Tuấn làm sao có thể phản bội Giả Đạt Thành được?
Thị trưởng năm nay hơn bốn mươi tuổi, nhờ được chăm sóc kỹ nên trông trẻ hơn tuổi thật. Ông ta đối xử với cấp dưới cũng rất ôn hòa. Trước kia, khi nhìn thấy Chu Võ và Trần Đại Long bước vào, trên mặt ông ta luôn mang vài phần ý cười. Lãnh đạo không “làm cao”, cấp dưới tự nhiên cũng cảm thấy dễ chịu hơn.
Chu Võ kéo ghế tới, cùng Trần Đại Long ngồi đối diện bàn làm việc của Thị trưởng. Sau khi Trần Đại Long báo cáo công việc xong, ông ta liền pha trò nói: “Lão lãnh đạo ngài nhìn xem, ngài đưa Trần Đại Long đến Phổ Thủy Huyện, tính cách cứng đầu cứng cổ của hắn, dù có ép cũng không thay đổi được. Ngài không biết trong quan trường Phổ An Thị chúng ta có câu nói hình dung tính bướng bỉnh của Trần Đại Long đâu.”
“Hình dung như thế nào?” Thị trưởng đôi mắt đầy hứng thú nhìn về phía Chu Võ, chờ nghe tiếp. Trần Đại Long quay sang Chu Võ cười khổ rồi lắc đầu nói: “Ngay trước mặt lãnh ��ạo, Chu Th�� Ký cũng không quên nói xấu tôi sao?”
Chu Võ không để ý đến anh ta, vừa tiếp tục câu chuyện đùa của mình, vừa nói: “Quan trường Phổ An Thị có câu nói mà ai cũng biết: ‘Thà rằng làm việc gặp Bá Vương Long, không thể gặp Trần Đại Long.’ Bá Vương Long nếu ra tay mạnh bạo, còn có thể tìm cách chế ngự, nhưng Trần Đại Long lại là người quá cứng nhắc theo lý lẽ, nguyên tắc quá mạnh mẽ, người bình thường căn bản không có cách nào đối phó hắn. Cứ nói chuyện dự án Tinh Thành Hóa Công đặt trụ sở tại Phổ Thủy này, nếu là đặt ở huyện khác, vừa nghe nói người đứng ra ‘dắt mối’ là cháu trai của Bí thư Thị ủy Lã Dương Vĩ, người ta đã sớm gật đầu đồng ý rồi, nào như hắn? Mới đến Phổ Thủy mấy ngày đã dám làm trái ý người đứng đầu sao?”
“Ha ha ha! Có ý tứ! Bá Vương Long? Trần Đại Long? Nói vậy lại rất hình tượng.” Thị trưởng nghe Chu Võ cũng không nhịn được bật cười. Trần Đại Long đứng một bên hơi xấu hổ nói: “Trương Thị Trường, Chu Thư Ký nói vậy cũng quá khoa trương rồi. Tôi đúng là có chút cứng nhắc theo lý lẽ, thế nhưng chưa đến mức cố chấp không chịu thay đổi. Nếu là một chút biến báo cũng không hiểu, lúc trước Trương Thị Trường cũng sẽ không cực lực đề cử tôi đến Phổ Thủy làm quyền Lý Huyện Trưởng, ngài nói có đúng không?”
Thị trưởng vẫn giữ nụ cười trên mặt, nói với Trần Đại Long: “Đại Long à, đã Chu Võ nói đến vấn đề đặt trụ sở của dự án Tinh Thành Hóa Công, ta không thể không dặn dò con đôi lời theo lý mà nói. Xét từ góc độ dân chúng, từ góc độ bảo vệ môi trường cho thế hệ mai sau mà nói, quyết định phản đối Tinh Thành Hóa Công đặt trụ sở tại Phổ Thủy Huyện của con là không sai. Nhưng là, nói đổi một góc độ khác, nếu chỉ xét từ góc độ chính trị, con làm như vậy rất có thể sẽ làm tăng thêm khó khăn cho việc con từ quyền Lý Huyện Trưởng chuyển sang chức vụ chính thức đó sao? Đối với cá nhân con mà nói, quả thực là có chút được ít mất nhiều. Những vấn đề này con cũng đều phải suy nghĩ kỹ càng.”
Nói tới những vấn đề công việc hệ trọng, Trần Đại Long thu lại nụ cười, nghiêm túc trả lời Thị trưởng: “Trương Thị Trường, ngài trước kia thường xuyên nói là quan một nhiệm kỳ liền nên tạo phúc cho một vùng. Tôi đã thân là Huyện trưởng Phổ Thủy Huyện, dù chỉ là quyền Lý Huyện Trưởng, nếu vì cái gọi là 'thành tích' của mình và sự 'hòa hợp êm thấm' bề ngoài với ban lãnh đạo mà đưa cái dự án ô nhiễm nặng, cạn kiệt tài nguyên được gọi là 'phát triển' này vào triển khai, vậy thì tôi thà rằng không làm cái chức Huyện trưởng này. Loại Huyện trưởng bị hậu nhân nhục mạ như vậy, cho dù có bị cách chức, thì lương tâm tôi cũng sẽ không yên!”
“Lão lãnh đạo ngài nhìn thấy không? Cái người mới vừa rồi còn khoe khoang là hiểu được biến báo, hiện tại lộ rõ bản chất rồi phải không? Thà rằng không làm Huyện trưởng cũng muốn phản đối dự án Tinh Thành Hóa Công đặt trụ sở. Những lời hùng hồn như vậy chỉ có từ miệng Trần Đại Long nói ra mới có người tin, nếu là người khác nói lời này, khẳng định bị xem như diễn kịch.” Chu Võ ở một bên nhân cơ hội phát biểu ý kiến.
“Lão lãnh đạo, Đại Long cũng là một cán bộ thật tâm thật lòng vì dân chúng, chỉ làm những việc tốt. Về vấn đề liên quan đến dự án Tinh Thành Hóa Công, ngài phải chỉ dẫn cho cậu ấy nhiều hơn mới được.” Chu Võ nói câu nói này thời điểm hiển nhiên đã bộc lộ vài phần chân tình, ánh mắt nhìn về phía Thị trưởng tràn đầy mong đợi. Điều này khiến Trần Đại Long ngồi ở một bên trong lòng không khỏi giật mình.
Đây chính là sự ăn ý từ tình bạn và nhiều năm cộng sự. Chu Võ luôn có thể vào những thời điểm cực kỳ quan trọng giúp anh ta nói ra những điều mình muốn bày tỏ nhất. Hôm nay anh ta cố ý kéo Chu Võ đến đây, không phải là vì mục đích này sao?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, được diễn đạt bằng ngôn từ tươi mới.